Главная - Форум - Cообщения пользователя Агх
madlen_m, спасибо, все сделали!
Ну и вопрос не по теме... Будет ли (и когда появится, если планируется) в профессиональной озвучке в ПОЛНОМ ДУБЛИРОВАНИИ?
Не факт, что эта короткометражка вообще выйдет в полном дублировании.
У короткометражки сменить в названии имя главного героя с "ШрЕк" на "ШрЭк".
Правильный перевод "Шрек", но у нас указаны оба названия, Шрэк, как альтернатива, находит в поиске по обоим названиям.
Постараюсь, но не все проблемы видны с первого взгляда
вы неправильно поняли, я имел ввиду, что мультипост не приветствуется на форумах и просил вас писать свои пожелания в одном сообщении, можете разделять их абзацам, например.
Мультипост, это когда один пользователь пишет несколько сообщений подряд на странице.
Плохо что нет с разрешением 720 x 400. Мог бы на весь экран посмотреть на телике.
Подождите немного, скоро наверняка появится...
madlen_m, все сделаем, спасибо за помощь, в следующий раз, пожалуйста, постарайтесь не мультипостить, объединяйте сообщения в один-два поста.
shkaff, это универсальный контейнер, его действительно не читают многие внешние DVD проигрыватели, если вы их имеете ввиду, но на компьютере он легко воспроизводится, рекомендуем проигрыватели KMPlayer или Media Player Classic.
Paranara, это скорее всего ужасный у вас плеер, скачайте KMPlayer, проверил с озвучкой все хорошо.
Беру качаю 1.5 Гб от Голливуда и так озвучка еще хуже чем на торренте весом 1.3 Гб. Написано Полное дублирование, а на деле еще хуже чем обычный многоголосый - английская озвучка лучше слышна чем русская.
Там было ошибочно указан тип озвучки, на самом деле там многоголосная закадровая, но вполне приличная и английская озвучка там не лучше слышна, чем русская, потому что ее там нет! Там японская речь, которая слышна так, как необходимо при нормальной русской многоголосной озвучке.
На Кинопоиске значится, что релиз на DVD 5 сентября 2012
изменили дату выхода DVD.
zanozin, вы правы насчет рассинхрона, удалили.
Ane4ka1007, ожидается 12серий...
hriak, выложили...
Милия, в пределах двух уже есть здесь, этот фильм не выходил на Blue-ray, только DVD, поэтому лучшего качества, да так чтобы файл еще меньше двух гигабайт весил, нет.
Скажите пожалста, а в рипе на 13 гб, англицкую речь сышно ? Хочу найти, чистую озвучку.
Если вы имеете ввиду полное дублирование, то этот фильм не выходил в нем. Лучший вариант озвучки в этом случае многоголосный закадровый, его здесь несколько видов, можете скачать вариант с несколькими аудиодорожками и выбрать из них оптимальную для себя озвучку. Смотрите подробное описание торрентов, там указаны все необходимые данные об имеющихся звуковых дорожках, в том числе авторы озвучки.
ironic, удалили, спасибо, что сообщили.
- здесь есть еще видео и кадры и ссылка короткометражку, если кто не смотрел...
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: 1. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
Максимум за сегодня: 1. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011