Для того, чтобы русифицировать torrent клиент:
• скачайте языки для клиента -
• откройте папку, в которую были сохранены языки;
• найдите файл utorrent.lng;
• поместите файл utorrent.lng в папку, в которую установлен торрент клиент (по умолчанию - это папка C:\Program Files\uTorrent);
• заново запустите клиент.
Важно! Если у Вас все работает, то не рекомендуем изменять какие-либо настройки!
Приведенное ниже описание дано в ознакомительных целях, а не как руководство к действию!
Описание основных настроек uTorrent:

Автопроверка обновлений
Проверять ли клиенту наличие своей новой версии.
Подтверждать удаление торрентов
Спрашивать подтверждения, когда вы удаляете задание из клиента
Подтверждать при выходе
Спрашивать подтверждения, когда вы закрываете торент клиент

Здесь находятся локальные настройки заданий - куда скачивать по умолчанию, запускать ли сразу, и т.д.
Помещать новые закачки
Возможность задать путь по умолчанию для файлов новых заданий ( скачать торрент в выбраную папку )
Спрашивать путь при добавлении
При открытии торрента показывать диалоговое окно
Активировать программное окно
Делать uTorrent активным окном при добавлении торрент файла.
*.!ut для недокачанных файлов
Давать недокачанным торент файлам временное расширение .!ut

Случайный порт при каждом запуске uTorrent
Замечание: не стоит использовать эту опцию, если конкретный номер порта, по которому происходит связь с торрент трекером, у вас прописан в правиле в файерволе или в рутере
Вкл. UPnP
Пытаться перенаправить себе порт в вашем роутере
Доб. uTorrent к исключениям Windows Firewall (Win XP SP2 и выше)
Пытаться открыть себе порт прослушивания во встроенном в Windows XP SP2 файерволе
Глобальный максимум отдачи (кБ/с)
Ограничение на скорость отдачи торент клиента
Скорость отдачи при отсутствии загрузок (кБ/с)
Ограничение на отдачу когда все задания уже скачаны
Глобальный максимум скачивания (кБ/с)
Ограничение на скорость скачивания торрент клиента

Кол-во соединений
Тут настраиваются количества соединений, которые разрешено иметь вашему клиенту. Каждое «соединение» — это связь с отдельным пиром, по которому ваш клиент может одновременно и качать и отдавать
uTorrent может автоматически для вас настроить эти параметры, если вы зайдёте в меню Опции > Мастер скорости и укажете максимальную скорость отдачи своего канала. Вы можете пробовать настроить их и сами, однако имейте в виду, что значительного прироста скорости это практически никогда не даст
Запрос( Scrape) с трекера
Не отключайте эту настройку
Шифрование протокола
Исходящие:
Выкл: устанавливать обычное (нешифрованное) соединение
Включено: предлагать шифрование, но в случае неудачи устанавливать обычное соединение
Форсировано: предлагать шифрование, и в случае неудачи обычное соединение НЕ устанавливать
Внимание: есть провайдеры, которые ограничивают траффик по битторрент ( BitTorrent ) протоколу. И шифрование исходящих запросов применяется для обхода этих ограничений.
Тем,кого ограничивает провайдер,нужно поставить шифрование на включено|принудительно!

Максимальное число активных torrent файлов
Ограничение на количество всех одновременно активных заданий, скачиваний торрентов
Максимальное число одновременных закачек
Ограничение на количество одновременно активных скачиваемых заданий

Вы можете включить расписание и кликать на квадратиках, указывая, какого из четырёх вариантов ограничений uTorrent должен придерживаться в каждый из 168 часов в неделю:
«На всю» — действуют обычные ограничения скорости из раздела Соединение
«Огран» — действуют ограничения скорости, указанные в этом разделе
«Выкл» — µT останавливает все задания, кроме форсированных
(кликом с нажатой клавишей shift) — µT переходит в режим «только сидирование». Для недокачанных заданий это означает, что только раздаются уже полученные куски

Здесь вы можете задать настройки хранения .torrent файлов и их автоматического добавления в клиент,
«Boss-Key» - сочетание клавиш, которое прячет Torrent с панели задач.
описание значков заданий слева от имени торрента










В самой нижней строке uTorrent есть индикатор, показывающий наличие/отсутствие входящих соединений. Обычно по нему можно судить о (не)доступности порта. Вот какие формы он может принимать:




Также дополнительную информацию можно узнать здесь: