Для тех, кто не понял концовки фильма:.
Вот что пишут:
"У этого фильма короткая (альтернативная?) концовка.
Версия, которую я скачал с другого ресурса, заканчивается несколько иначе, она длиннее на пару минут.
Проблема была найти к ней субтитры, нагуглил только русские и, по всей видимости, от похожей 'короткой' версии.
В результате, эта последния пара минут, вся развязка по сути, осталась без перевода. Данная раздача была скачана в надежде понять 'длинную' концовку, но не тут то было.
По смыслу, в 'длинной' версии произошло вот что:

Осторожно - спойлер!

Герой приезжает к обрыву, сидится на край, тут к нему возвращается память, и он видит водителя в красной кепке и с затемненным пока лицом, поставившим ногу на корягу, на которой висит брат героя. Камера наезжает на лицо водителя, можно разглядеть солнечные очки и черты лица длинноволосого водителя. Лицо, уже явно знакомое герою. Вдруг лицо начинает дрожать и плавно превращаться в лицо доктора, уже седого и короткостриженного.
У обрыва стоит реальный доктор, который приехал, зная что герой будет там. Доктор начинает рассказывать. Герой поднимается с земли и они стоят напротив друг друга. Доктор достает револьвер, и они продолжают обмениваться репликами. (По смыслу, и по постам на imdb.com, можно сделать вывод, что будущий доктор в то время был не в ладах с законом, угнал машину, сбил их, не оказал помощь, и это его потом всю жизнь тяготило и возвращалось к нему, вроде его личного 'черного ящика'. Он и стал доктором после этого, чтобы помогать людям и тд тп).
Тут доктор зачем-то стреляет герою в район левой коленки, герой падает, течет кровь. Трут дальше, доктор держит направленный на героя револьвер. Герой начинает убеждать доктора, видимо, в чем-то важном, т.к. мы видим доктора медленно опускающего револьвер, чего-то говорящего и стучащего себя по голове, и затем бросающего на землю револьвер.
Общий план, уже темнеет, на земле, на боку, лежит герой, доктор поворачивается к обрыву и баттерфляем ныряет вниз. Герой ложится на спину, делает страдальческое лицо, над ним плывут облака, и параллелепипед неба плавно уменьшается, переходя в титры....
Никаких просыпаний в больнице, как в данной версии, с сильным намеком на то, что все это реально случилось."
не мой труд... просто оказывается у этого фильма не одна концовка... вот и заморочился на поиском смысла...