Обсуждение Фильмов - Трудности перевода

Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Трудности перевода

Фильмы: Трудности перевода / Lost in Translation (2003) Подробнее

В токийской гостинице маются от бессонницы двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис, прибывший в Японию для съемок, и молодая девушка по имени Шарлотта. Они знакомятся в баре отеля и решают отправиться на прогулку по ночной японской столице, ведь все равно уснуть им не удается. В ходе этой долгой прогулки они знакомятся с восточной культурой и местными жителями, попадают во множество забавных ситуаций. Япония открывается для них в совершенно новом свете, да и о самих себе американцы узнают много нового.

1
2
3
· · ·
8

pain666

+69

-46

Возраст:36 Мужской

Сообщений: 442

16 Янв. 2009 02:49

Хороший фильм.

Выложите пожалуйста "День Сурка", классный фильм с этим актёром)))))))))))))))

АНГЕЛ

+308

-302

5 1844

Возраст:32 Женский

Сообщений: 873

04 Апрель 2009 14:43

Хорошо бы " ДЕВСТВЕННИЦЫ-САМОУБИЙЦЫ" и "МАРИЯ-АНТУАНЕТТА" Софии Копполы появились)))

Самое дорогое на свете - глупость, потому что за неё дороже всего приходится платить. Шарапов В.(Место встречи изменить нельзя)

АНГЕЛ

+308

-302

5 1844

Возраст:32 Женский

Сообщений: 873

21 Апрель 2009 01:42

София Коппола не в почете?))))

Demonoid

+19

-16

Возраст:39 Мужской

Сообщений: 77

15 Авг. 2009 15:34

Такое многообещающее описание к фильму, и такое разочарование от содержания. Путешествия по японской столице - скучны, забавные ситуации - да их почти нет. Интересные грани восточной жизни!? где!? Игровые автоматы!? Японский ресторан где самому надо готовить!? Единственное интересная "грань" - так это японские сентенции переводятся словосочетаниями, видимо много непереводимых оборотов речи... Открывается вера в возможности? У кого!? В какой момент фильма!? Постижение жизни!? - раскрывается какая-то банальщина. Фильм собственно о том, как два человека "уставших от брака" нашли друг в друге интересных собеседников, совместные разговоры сближают их, а расставание означает что единственный человек к-й меня понимает уезжает/ остается, а жизнь не позволяет быть вместе или они боятся жить так как хотят, разрушить то что и так не ценят. Фильм на слабую 4

Sun4ez89

+12

-4

Возраст:223 Мужской

Сообщений: 20

05 Дек. 2009 18:51

Обожаю это кино! Этого режиссера! Ну и канечноже главную актрису!:cool:)): хоть и не сказать что кино выдающиеся,но оно как минимум стоищее!:cooll):

HabadabadaM

-0

Возраст:26 Женский

Сообщений: 4

11 Янв. 2010 21:31

Один из любимейших фильмов. Описание, правда, мне тоже не нравится, не вполне соответствует сюжету, однако посмотреть, однозначно, стОит. Моя оценка - 5!!

Chaplin

+15

-12

Возраст:13 Мужской

Сообщений: 64

07 Фев. 2010 15:17

А мне не очень понравилось. Так среднее кино.

sinus01

-0

Возраст:32 Мужской

Сообщений: 6

16 Фев. 2010 07:38

лучший фильм!!!

eclisiast

+174

-126

Возраст:57 Мужской

Сообщений: 934

16 Фев. 2010 15:23

Хороший фильм, режиссёрский работа дочери Ф.Ф.Копполы - Софии, но не для всех явно!!!

"Голыми пришли в этот мир - голыми из него и уйдёте - ничего не сможете с собой унести!"(С)

ilgarry

-11

Возраст:218 Мужской

Сообщений: 16

01 Авг. 2010 21:00

скукота

не смог досмотреть до конца

silver66

+22

-27

Возраст:58 Мужской

Сообщений: 83

04 Сен. 2010 17:58

Хароший...

TheKatinnick

+13

-5

Возраст:36 Женский

Сообщений: 51

13 Сен. 2010 12:21

Интеллектуальное кино.

xela74

+20

-4

Возраст:33 Женский

Сообщений: 23

16 Сен. 2010 01:41

Нравится всё, что делает Коппола, но этот фильм для меня какой-то особенный, очень мой, личный. то, что сложно выразить словами, но легко почувствовать при просмотре. и, конечно, токио, его колорит, атмосфера, ритм жизни большого города.. потрясающе )

*antoinette*