<< Прежде чем задать вопрос прочтите это! (F.A.Q.) >>

Главная - Форум - << Прежде чем задать вопрос прочтите это! (F.A.Q.) >> - Субтитры

gelios

+173

-71

Возраст:37 Мужской

Сообщений: 1608

25 Янв. 2009 05:13

Некоторые киноманы любят смотреть с субтитрами и оригинальным звуком.Другие смотрят с русской озвучкой и субтитрами на "буржуйском".Так даже ин.яз учат.Есть и слабослышащие,для которых вопрос субтитров особенно актуален.Вот ссылки на эти сайты :
http://subs.com.ru -субтитры на разных языках
http://subtitry.ru -Русские субтитры
http://fansubs.ru -субтитры анимешникам ^_^
http://subscene.com -Английские,Арабские...
Английские субтитры адаптированные под BBK формат (

)

morenas

-0

Возраст:33 Женский

Сообщений: 1

18 Май 2014 19:12

Привет! Я ищу русские фильмы, с аудио на русском и подзаголовками на русском, Они могли бы рекомендовать мне какой-то русский фильм, который мог бы выходить и у которого уже были бы подзаголовки на русском языке. Я не говорю по-русски и мне хотелось бы изучать. Извините, если это уже находится в форуме, но не читаться много. С уже большое спасибо.

Abu Salama

+1209

-826

116 1016

Возраст:50 Мужской

Сообщений: 10355

дьявол с Богом борется, а поле битвы - сердца людей

02 Окт. 2014 15:08

У нас любителей балканского кино не много. Поэтому 1 вариант из тысячи. Не могу найти русские сабы к фильму Женщина с разбитым носом Если кто поможет, буду премного благодарен.

Каждый выбирает для себя -
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.

Скрытый текст

Abu Salama на КиноПоиске

ARTerius

-5

Возраст:12 не указан

Сообщений: 14

08 Дек. 2014 11:42

gelios Спасибо! +1

Abu Salama

+1209

-826

116 1016

Возраст:50 Мужской

Сообщений: 10355

дьявол с Богом борется, а поле битвы - сердца людей

17 Июль 2015 21:25

Проблема при выборе нужного торрента довольно частая, не раз с ней сталкивался.
К примеру Разомкнутые объятия
Есть варианты на 2.58 ГБ (сразу несколько) и на 2.19 ГБ где есть оригинальная дорожка но нет субтитров. А есть вариант на 2.71 ГБ, где есть субтитры при отсутствии оригинальной дорожки. Получается абсурд.
Такие ситуации встречал множество раз. Никто, конечно, не станет их сейчас отыскивать, и сам я этим заниматься не буду. Но, на будущее есть просьба, к новым фильмам, выкладывайте пожалуйста варианты где оригинальная дорожка идёт в комплекте с сабами, или добавляйте их отдельно.
Спасибо.

Каждый выбирает для себя -
Девушку, религию, дорогу.
дьяволу служить иль Богу -
Каждый выбирает для себя.

Скрытый текст

Abu Salama на КиноПоиске

Lulu