Действительно интересный док.фильм,но вот перевод (точнее голос) просто ужасен.
Таким голосом только порнуху переводить.
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - ВВС: Освенцим. Фабрика Смерти
ТВ: ВВС: Освенцим. Фабрика Смерти / BBC: Auschwitz (2005) Подробнее
Вся шокирующая правда о фабрике смерти, ставшей местом массового убийства в годы Второй мировой войны! Освенцим... Как много в этом звуке слилось для сердца тех, кому удалось выжить, и тех, кто потерял близких в этом страшном месте, и для бывших офицеров SS, которые в далёкие годы Второй мировой войны наивно полагали, что всего лишь выполняют приказ, и своими руками вершили тягчайшее преступление, которое останется на совести нацизма навсегда... Человечеству хочется приглушить боль, исходящую из этой самой болезненной точки своей истории, хочется стереть из памяти это кровавое место... Но забывать Освенцим нельзя, потому что забвение – это верный путь к повторению ошибок...
очень интересно,но перевод действительно не фонтан,
Запредельный фильм.
Насыщен рассказами очевидцев, а главное бывших нацистов, из которых немногие остались в живых. Очень обзорно вышло... Создатели действительно постарались.
А перевод?.. Помнится, раньше большинство фильмов было не в лучшем переводе, и ничего - смотрели на одном дыхании, и не возмущались. А сейчас мы, что называется, зажрались уже)))).
Насыщен рассказами очевидцев, а главное бывших нацистов, из которых немногие остались в живых. Очень обзорно вышло... Создатели действительно постарались.
А перевод?.. Помнится, раньше большинство фильмов было не в лучшем переводе, и ничего - смотрели на одном дыхании, и не возмущались. А сейчас мы, что называется, зажрались уже)))).
Хороший фильм. Оставляет глубокое впечатление. Это не возможно забыть.
Отличную документалку англо-саксы из "BBC" забабахали. Последовательно, объективно, скрупулёзно рассказано об одном из самых страшных мест времён второй мировой, удачно вмонтированы реконструкторские сцены и жуткая военная хроника. 9 из 10 ( минус балл за закадровый перевод, хотя к создателям фильма он никакого отношения не имеет )).
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
,
всего пользователей: 2
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
всего пользователей: 2
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011