Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Площадь Колумба
Фильмы: Замкнутый круг / Columbus Circle (2012) Подробнее
Сюжет фильма строится вокруг нелюдимой и одинокой наследницы состояния своей семьи Эбигейл, которая не покидает квартиры на Манхэттене уже два десятка лет. Она общается только с двумя людьми: через записки с консьержем своего дома и с доктором Реймондом Фонтейном, старинным другом семьи Эбигейл и поверенным во всех ее делах. Героине приходится столкнуться со своими страхами, когда полицейский детектив начинает расследование убийства, произошедшего в соседнем доме, а незнакомая супружеская пара въезжают в квартиру, где произошло убийство.
Никто так и не смотрел?
А толку смотреть с таким "переводом" ?
Главное что бы смысл был!
Маякните, когда человечий перевод будет, я обожду.
Похоже фильм-то путёвый, но с таким переводом смотреть не могу, лучше подожду чутка...
Плохой перевод не помешал разочароваться в фильме.
Сюжет и история вроде бы неплохие, но снято как-то наспех, не интересно....
...может дело в режиссёре...не знаю
....опять же вкусы у всех разные. Вобщем -
Сюжет и история вроде бы неплохие, но снято как-то наспех, не интересно....
...может дело в режиссёре...не знаю
....опять же вкусы у всех разные. Вобщем -
Переводил какой-то хохол,"гхэкая "безконца,Сама лента чистый клон уже ранее снятых в том же духе нескольких картин.Заране всё просматривается,никакой интриги и игра актёров еле-еле.Очень слабо.."Трояк" создателям и исполнителям!
Сюжет фильма не плох, но перевод действительно ужасный! Окончание фильма понравилось, а так, слабенько!
Ты мне тут не хами!
Перевод совсем ужасен? Стоит качать или нет?
Перевод просто омерзителен
без энтонации..всё на одном дыхании..жесть!!!
без энтонации..всё на одном дыхании..жесть!!!
Karma:+6 / -8
Возраст:3 не указан
Сообщений: 3
Сельма Блэр такая... 
(с годами всё лучше и лучше).
Озвучка в исполнении жителя братской Украины просто п......ц, смотрите лучше с субтитрами. Сам фильмец
(с годами всё лучше и лучше). Осторожно - спойлер!
Озвучка в исполнении жителя братской Украины просто п......ц, смотрите лучше с субтитрами. Сам фильмец
идея неплоха,но раскрыта вяло 
при этом не советую качать bdrip 1.3 - я смотрела именно этот вариант- там не было оригинальной звуковой дорожки и потому пришлось смотреть с переводом,а озвучен он паршиво.
при этом не советую качать bdrip 1.3 - я смотрела именно этот вариант- там не было оригинальной звуковой дорожки и потому пришлось смотреть с переводом,а озвучен он паршиво.
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: 1. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
Максимум за сегодня: 1. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011