Ну нако нец то с переводом,а то я уже сам хотел озвучить...не успел...спасибо.

...........как ещё почти никто не видел?????)))
Присоединяюсь к Дэйву в его единогласном порыве привлечь внимание к стоящему того фильму!!!!!и перевод нам в помощь!!!Вам остаётся посмотреть!!!!!
Креативная, ироничная, психологическая и эзотерическая постановка!!!Я такого ещё не видела!

Шванкмайер как всегда радует!

Как всегда у Шванкмайера, необычно и интересно. Но только если вы готовы играть в ту игру, что предлагает режиссер.

В этом смысле Алиса мне у него понравилась больше - там моего формального согласия на соучастие в восприятии фильма не требовалось ))

Это всего лишь сон.

Пережить свою жизнь во сне. Каково это наблюдать? Ооо, было очень славно! От щенячьего восторга до ощущения полной прострации. Знаки на дорогах сна, символы на перепутьях, подсказки. Нет такой иносказательности как в туманных лабиринтах Линча, и обошлось без красочного безумия сюрреалистичных миров Гиллиама. Точный и глубокий психоанализ в забавной интерпретации. Конечно не всем понравится, но и без своего зрителя не останется

Для понимания фильма нужно мало-мальское представление о психоанализе. Поскольку я этой лабудой никогда не интересовался, то к середине констатировал что основная часть стёба идёт мимо кассы. А, насколько я понял, это именно стёб над психоанализом. Подача довольно специфическая, какая-то фото-анимация, но не в этом проблема, а в отсутствии теоретической базы по теме. Оценку не ставлю, досматривать не стал.

Как всегда у Шванкмайера, необычно и интересно. Но только если вы готовы играть в ту игру, что предлагает режиссер.
В этом смысле Алиса мне у него понравилась больше - там моего формального согласия на соучастие в восприятии фильма не требовалось ))

Игра, в которую предлагает играть режиссер, мне не понравилась. Я довольно терпеливый и дотошный зритель, но есть моменты, которые меня в принципе отвращают - например, крупно снятые рты, где обнажается то, что обнажению не подлежит. Тяжело смотреть на намеренно отталкивающие лица и такой арт-хаусный способ анимации, что круче может быть только театр теней на стене)) Довольно стандартная по меркам фрейдизма история, вероятно, только и держится на этих "спецэффектах". "Аленка" мне тоже больше понравилась, хотя в этих фильмах много общего.
Пока это второй шванкмайерский фильм, который я посмотрела, и вот какое складывается мнение. Если представить мировую кинематографию в виде огромного океана, где сплетаются и взаимодействуют разные течения, то там есть место, куда они не доходят - спокойное, застойное место со своими видами реликтовой флоры и фауны. Это море/заповедник Шванкмайера, где все счастливы по факту бытия, а если денег на фильм не хватает - плевать: сделаем фильм из бумаги. Посмотрю согласно известной поговорке третий фильм и решу, стоит ли продолжать изучать его творчество. Поставлю 4 из уважения к актерскому мастерству - оно вне критики.

"Введение в психоанализ" из 28 лекций Фрейда, было дело, под сиюминутное "а не прочитать ли?" я осилила. И оказалось не столь сложно это всё воспринимать - язык околонаучный, читается легко. Поэтому что касается психоанализа, могу сказать, - фильм Шванкмайера - это большей частью реверансы, чем издевательства))) Затронуты символика сновидений, их анализ, влияние остатков дневных впечатлений и тема исполнения желаний во сне.
Плюс добавлен сюрреализм в отражении происходящего, многочисленные детали как показалось, поданные лишь в качестве визуальных находок, а не в тему; и ещё - сделано сильное переплетение сна с реальностью, потому что минут через 30 уже не понятно, где кончается одно и начинается второе.
Видеоряд, как всегда, выносящий мозг Местами неприятный. Женщины с головами куриц видимо означают отсутствие мыслей, доминирование желаний. Змея с человеческой головой так вообще непонятна.
Позабавили настенные разборки и взаимопинки Фрейда и Юнга, по поведению которых можно отслеживать, в какой части теорий основатели, резко в итоге разошедшиеся во взглядах, согласны друг с другом, в какой части - нет.
В целом, визуально интересный фильм, но не особо цепляющий. Упомянутая "Аленка" и мне тоже - больше по вкусу)))

Арт-хаус, значит, сумасбродно и с претензией. Всё в этой фильме сбылось, также ничего нового...

Понравилась сама идея сделать анимационный фильм,подача...Лично меня заворожила картина,посмотрел на одном дыхании