Оригинал понравился. Главная героиня там интересный персонаж (кто смотрел, тот поймёт о чём я), посмотрим как сыграет эту роль Крюгер.
Сперва было Убийство, ремейк получился удачный. Надеюсь и Мост окажется таким же.
По трейлеру, походу всё под копирку.

Кстати, ради сравнения, кто не смотрел оригинал, советую смотреть после. Иначе зная развязку, наверно американский будет смотреться не так интересно, всё же это детектив.
Лично я посмотрю первую серию ремейка и если понравится, дождусь всех серий. А если нет, то в общем и целом я его заочно уже посмотрели))

На ФоксЛайф активно рекламу его крутят. Заинтриговал. Говорите надо смотреть? А оригинал чей?

А оригинал чей?

Дания, Швеция. Не думала что понравится, когда начинала смотреть, но в итоге 10 серий просмотрела практически сразу.

Оригинал интересный, такой европейский без голливудского лоска. Нужно заценить, что предложили америкосы.

Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox )-а на самом деле (Newstudio

ICHNTZSEYH
Озвучка от Фокс, релиз от Ньюстудио.
Ньюстудио сериал не озвучивает, что бы убедится зайдите на их сайт и посмотрите.

да ты права (Озвучка: Fox

Подготовка релиза: NewStudio

оригинал очень хорош, надо посмотреть что американцы наснимали

Начало сериала не впечатлило... Ожидал большего...

Посмотрела первую серию. В моде сейчас асоциальные главные герои. У главной героини легкая форма аутизма, что-то типа Аспергера, я так понимаю. Не утерпела помчалась оригинал тут же смотреть. Сюжет затягивает. Буду смотреть дальше

после оригинала - туфта полная - может, если бы посмотрел сначала этот - оценил бы выше, но оригинал вне всяких похвал, а тут.. приходит на ум только сценка из КВН:
" - Иван, ты переигрываешь!!
- Яяяя знааааааааюююююююююю......."
И еще.. в оригинале актрисе - ВЕРИШЬ
а тут... кое-кто в гробу как пропеллер крутится...
безумно наигранно...
слоган фильма должен быть "От создателей, посмотревших хорошее кино... и непонявших в нем ничего"
актрису реально пристрелить хочется - не умеешь - не играй! постановка на уровне детского сада. Ждал ГОРАЗДО большего.. но я предвзят - после такого оригинала и той игры актеров - данное действо смотрится как ширпотреб. Все равно, что 17 мгновений весны, с вином дизелем в главной роли... убивающем гитлера в 41 году...

Film Film
По моему всё просто, американская адаптация дойдёт до большего количества зрителей во всём мире, нежели оригинал.
И как не крути, люди "доверяют" больше американским фильмам / сериал, нежели европейским.
Большинство о сериале Мост и не знали, пока не пошла реклама американской адаптации.
Не скажу что я за или против такого. Дело вкуса для зрителей и дело финансов для производителей, если обе стороны довольны, то почему бы и нет.

"Скептицизм воплоти" - посмотрев одну серию начинают критиковать американского кинематографа подводя всех под один плинтус - не всем по нраву европейское кино и не всем это слабо сказано...
(В сравнении) Это как искусство: один какашками нарисует картину, соберет возле себя 10 влиятельных друзей "идиотов" и называют на весь мир это шедевром, вот "тем 10ти" это и есть "тем кому по нраву", а остальному миру подстраиваться под такого рода креатив, конечно утрирую, но... как то так.

К тому сказано, что лично не имею ничего против, если какой то умник умело переснимет какую то европейскую киношку, так как я и "многие" другие розделяют мое "субьективное" мнение по поводу европейского кинематографа.

не согласна со всеми, так яро критикующими американскую версию. сразу оговорюсь - европейский оригинал не смотрела, ибо насмотрелась таких оригиналов хр@нову кучу - фуфло несусветное! европейское кино такое серое-серое, что аж в глазах рябит. к тому же депрессивное до не могу
и не надо мне тута лепить об интеллекте и избранности себя любимых, смакующих ''не американское'' фуфло. мы все разные и вкусы у нас абсолютно разные. и если вы не в большинстве, то это никак не делает вас особенными и уж тем более умными.
к примеру, фильм девушка с татуировкой дракона - оригинал мне не пошел вообще никак! даже с 5 раза и это при том, что я была в восторге от книг! но американская версия - покорила безоговорочно - пересматривала раза 3 и на днях собираюсь снова.
PS. по фильму - первая серия затянула. жду вторую!
PS. охота отметить - в европейском кино, а в особенности шведском, датском и тд. актеры ну просто ужасно непривлекательные! у нас в полицию заходишь(я не про кино) и сидят себе вполне симпатичные люди! а в этих европейских фильмах актеры страшнее кацмеков на рынках! пфу

Редактировано / Модератор.

Большинство о сериале Мост и не знали, пока не пошла реклама американской адаптации.

Однозначно!

Вот все заладили оригинал хорош, оригинал это супер сериал. что вы всё услажняете, вот выйдет последнея серия тогда заценивайте. Я не спорю оригинал отличный. Возможно продюсеры хорошие и они сделают такое же как и с сериалом Убийство (то же римейк) хорошую драматургию и интригу.

Большинство о сериале Мост и не знали, пока не пошла реклама американской адаптации.

Однозначно!

Их и сравнивать-то смешно. Шведско-датское унылое г...но... и по-настоящему страшное кино голливудских парней. Сегодня посмотрел 2-ю серию - думаю будет поинтереснее "Сынов анархии"...
Тут уже упоминали сериал "Убийство" - с "МОСТом" будет тоже самое...

Офигеть как вас всех торкнуло. Теперь посмотрю обе версии, обязательно.

Жаль, что в подписях не указан возраст автора - отсеивал бы сразу комментарии школоло и может не пришлось бы самому всякую г смотреть. Некоторые такие рецензии так и говорят - автор максимум в восьмом классе. Смысл мне например на его мнение ориентироваться? Если человек еще жизни не узнал, а весь его мыслительный процесс воспитан исключительно на сериалах, причем не самых лучших.. с другой стороны - хочется почитать мнение тех кому, хотя бы за 30..
хорошо хоть карма есть - правда хотелось бы видеть кому какую оценк уже ставил - что бы сразу игнорировать их рецензии.
по сабжу - ну реально переигрывает главгероиня - до тошноты доводит.
тем кто пишет "оригинал не смотрел, но... " - хочется ответить "устрицы не пробовал, но ориентируешься по вкусу г-на?"

Вы сначала дождитесь выхода полного сезона, вот тогда и сравнивайте, а не после просмотра 2х серий начинаете ныть о определенных несоответствиях, бла-бла-бла...
Как читал в комментах оригинала - развязка начинается после середины сериала, а до этого нудятина редкосная, так что же вы хотите увидеть здесь после 2х серий? Это называется "ПРЕДВЗЯТОЕ ОТНОШЕНИЕ", а и да:
23.07.2013 ................................................................99 лет

Жаль, что в подписях не указан возраст автора - отсеивал бы сразу комментарии школоло и может не пришлось бы самому всякую г смотреть. Некоторые такие рецензии так и говорят - автор максимум в восьмом классе. Смысл мне например на его мнение ориентироваться? Если человек еще жизни не узнал, а весь его мыслительный процесс воспитан исключительно на сериалах, причем не самых лучших.. с другой стороны - хочется почитать мнение тех кому, хотя бы за 30..
хорошо хоть карма есть - правда хотелось бы видеть кому какую оценк уже ставил - что бы сразу игнорировать их рецензии.
по сабжу - ну реально переигрывает главгероиня - до тошноты доводит.
тем кто пишет "оригинал не смотрел, но... " - хочется ответить "устрицы не пробовал, но ориентируешься по вкусу г-на?"

Вот не лень тебе это было писать. Людей оскорблять за их мнение. Всегда есть крайности во всем, так и в постах. Чем больше постов, тем объективней можно сформировать мнение о фильме, даже если они односложные.
Жаль за деньги нельзя банить. (так. к слову)

Видел европейский. Американской версии не видел ни одной серии, но осуждаю

radan
А может стоит просто смотреть и формировать своё мнение?
И нечего оскорблять пользователей, от этого умней не выглядите, скорей наоборот.
По вашей логике, должны оставлять не собственное мнение, а то, которое по вкусу вам.

Смотрел оригинал, оценим "подделку")

по сравнению с оригиналом,это полный отстой!

С любым переводом смотреть любой сериал только не от Lostfilm!!!!!!!!!!!!!! Лосты своей цензурой, детской наивностью и омерзительными голосами пусть идут на помойке пищат! Даже в любительском переводе посмотрю но только не Лост фильма!!!!

Кстати сериал мне вроде нравится и с нетерпением жду новых серий но с переводом не от Лостов!!!!!!!!!!!

А чего так знаков восклицания мало?
Да и чем тебе "LostFilm" не угодил, голоса у переводчиков совсем не "пищавые", перевод очень даже профессиональный, ну много у них цензуры, иногда неприятно даже, но расчет идет более на среднестатистического зрителя, детей, семейный просмотр.

radan
А может стоит просто смотреть и формировать своё мнение?
И нечего оскорблять пользователей, от этого умней не выглядите, скорей наоборот.
По вашей логике, должны оставлять не собственное мнение, а то, которое по вкусу вам.

абсолютно не согласен с Вашей логикой. Смысл сообщения не в том, что бы кого то оскорбить - смысл в том, что бесят комменты из серии "оригинал не смотрел - но осуждаю - т.к. европейцы..."
или

в европейском кино, а в особенности шведском, датском и тд. актеры ну просто ужасно непривлекательные!
Редактировано / Модератор.

Если я еще не смотрел сериал, то могу ориентироваться только по комментам рецензиям и тп - а когда такие комментарии - хочется глаза себе выколоть... ну или тому кто его пишет.
не понравилось - обоснуй. понравилось - напиши почему понравилось.
мне эта версия не понравилась. Почему? см. выше. - я свое мнение написал.
а вот из-за таких комментаторов - упустил несколько очень достойных вещей - ибо все не пересмотришь, и остается ориентироваться только на отзывы.
PS Lulu, всегда с удовольствием читаю хорошо написанные комментарии, особенно, если они не совпадают с моим мнением - если автор грамотно изложил свое мнение - будет над чем поразмыслить. А уж когда автор пишет рецензию типа:
"Грузины лучше чем Армяне"
а на вопрос "Чем лучше?"
отвечает
"Чем Армяне"
Вот на такие рецензии я и возмущаюсь.
PPS Простите нежели кого обидел - и уж тем более не собирался разжигать межнациональную рознь - люблю и Грузин и Армян и всех всех всех - не люблю только уродов, которые разделяют людей по цвету лица, месту рождения и тд и тп - кровь у всех у нас красная....

"Зачетная" отмаза.

А чего так знаков восклицания мало?
Да и чем тебе "LostFilm" не угодил, голоса у переводчиков совсем не "пищавые", перевод очень даже профессиональный, ну много у них цензуры, иногда неприятно даже, но расчет идет более на среднестатистического зрителя, детей, семейный просмотр.

Уж не знаю, кто у кого тырит, но перевод от Lost (по крайней мере первой серии) идентичен переводу от NewSt вплоть до интонации. Включите оба варианта одновременно и будете поражены. Есть, правда, мини-различие, но только не в самих голосах! Могу, впрочем, допустить, что все это одна дублядельня богадельня, хотя и с большим трудом.
И, касаемо профессионального перевода... Догадаться перевести на русский имя одного из героев, называя Джуниора Младшим, могут только истинные профи! (это я уже о Lost-nepeBoDe "Под куполом" )