От фильма ожидал большего. Не потому, что по Достоевскому. Испортить в кино Федора Михайловича можно легко. Скорее из-за ярчайшего созвездия европейских актеров. Но, по сравнению с работой Кулиджанова 1969 года, картина слабая. Основная идея об искуплении за грешные мысли против человечества и за убийство старухи оказалась скомканной. Образ Сони Мармеладовой (Марина Влади) какой-то трафаретный. Сам Раскольников мечется между невнятными идеями и честью семью, но большей частью выглядит прагматиком, который в финале внезапно и без внутренней борьбы над собой прозревает. Удивительно было видеть великих актеров такими беспомощными в своих ролях.
Французы попытались взять у Достоевского всё, но не взяли ничего.

vitkovalev пишет:

От фильма ожидал большего. Не потому, что по Достоевскому. Испортить в кино Федора Михайловича можно легко. Скорее из-за ярчайшего созвездия европейских актеров. Но, по сравнению с работой Кулиджанова 1969 года, картина слабая. Основная идея об искуплении за грешные мысли против человечества и за убийство старухи оказалась скомканной. Образ Сони Мармеладовой (Марина Влади) какой-то трафаретный. Сам Раскольников мечется между невнятными идеями и честью семью, но большей частью выглядит прагматиком, который в финале внезапно и без внутренней борьбы над собой прозревает. Удивительно было видеть великих актеров такими беспомощными в своих ролях.
Французы попытались взять у Достоевского всё, но не взяли ничего.

Да, Виталий, не умеют чужеземцы экранизировать нашу классику. Наверное в сложной поведенческой модели и метаниях русской души, им разобраться достаточно сложно) Но тем интереснее и приятнее родной кинематограф!