ну как интересно?

Oзвучено фирмой "Арт ТВ", создано для National Geographic Channels, а на заставке в самом верху страницы стоит Discovery... несколько запутано... однознано одно: сериал интересный и захватывающий, НО: перевод откровенно дилетантский, делался человеком, не владеющим русским языком, не говоря уже об автомобильной терминологии... УВЫ...имеет место неправильная "склейка" видеосюжетов (тянут из кювета автопоезд, отрывают тягач от полуприцепа, вытягивают его отдельно, а затем в том месте, где должны тянуть полуприцеп, снова тянут из кювета весь автопоезд) - создается впечатление, что сериал сделали наспех за одну ночь - к утру нужно было сдать готовый...мне всегда нравились BBC, Discovery и National Geographic, но данный сериал - это громадная ложка дегтя...

Сюжет о перевозке скота: коровы бегают по п/прицепу-скотовозу...бред!!! их набивают в скотовоз, разделенный перегородками на отсеки, как селедок в бочку - чтобы не падали на ходу и не бегали...коровки разбушевались и водитель "успокаивает" их электрошокером!!! представляете, если бы Вас для успокоения нервов на ночь вместо валерьянки или снотворного угостили бы электрошокером? заранее отвечаю на возможный вопрос: "Да, сам работал водителем на скотовозе".

первый раз увидено не на этом сайте! запомнилось... смотреть советую!