Интересно, найдётся ли хоть сколько-то много желающих смотреть кино в озвучке человека, именующегося Хихикающим доктором?

Когда тебе нужен смысл фильма,тогда тебе не нужны недостатки окружающих людей,включая переводчика!

На скриншоте рыжий Ван Дамм похож на постаревшего Декстера

Господина Ван Дама в озвучке пукающего лягушёнка смотреть не буду.Буду ждать нормальный дубляж

Интересно, найдётся ли хоть сколько-то много желающих смотреть кино в озвучке человека, именующегося Хихикающим доктором?

Найдётся. Например я один из них. Поскольку владею английским языком, то могу заверить: Хихидок переводит очень близко к оригинальному тексту и довольно качественно. Ну а фильм... Немудрящий боевик, снятый по всем канонам "класса Б", представляет интерес только для упёртых поклонникам ЖКВД.

Прежде всего хотелось узнать, как обстоят дела у создателя культовых "Козерог-1" и "Узкой грани" 70-летнего Питера Хайамса. Судя по фильму, дела ни в дугу. Ну да ладно, может себе позволить, заслужил. Ван Дамм? А что Ван Дамм? Как всегда Ван Дамм. Последнее время всенародного "киборга" потянуло играть плохих парней, отличающихся особой жестокостью, проявляющейся главным образом в ударах кирзачом в область сердца и в откручивании голов и, как следствие, кончающих ужасной смертью. Господин Варенбург и тут не стал поступаться принципами, да ещё и сына Криса на площадку притащил.
В общем, кинцо среднего пошиба с неувядающим Жан-Клодом (молодец, так держать! ) и толпой канадских болгар, собственно, и сделавших этот фильм.

Согласен с @GUGENHAIM

Syalik пишет:

Интересно, найдётся ли хоть сколько-то много желающих смотреть кино в озвучке человека, именующегося Хихикающим доктором?

Найдётся. Например я один из них. Поскольку владею английским языком, то могу заверить: Хихидок переводит очень близко к оригинальному тексту и довольно качественно. Ну а фильм... Немудрящий боевик, снятый по всем канонам "класса Б", представляет интерес только для упёртых поклонникам ЖКВД.

Переводит может быть и близко к оригиналу-не знаю,инглиш не владею-но с таким подходом к озвучке,что смотреть не хочется.

За странноватого рыжеволосого типа, большущего любителя природы и шутника впридачу добавлю + к 3 баллам..
Нормальная озвучка!)) с чёткой, для слуха, дикцией от Хихидока, меня она вполне устроила.

ВанДамушка уже не тот ,конечно.что был в начале славных дел,но мы так привыкли к нему,что даже с крашеной головой от седины,я готов смотреть его фильмы-близнецы,хотя бы в знак уважения его былых заслуг Пусть играет себе на здоровье:)

Ван Дам прикольный! Но озвучка мерзкая!!

Радует что Ван Дамм улыбается в этом фильме, а то всё время грусный какой то. А так фильм на тройку. Еу когда же Вандамм вернётся в нормальное кино.

Как среднестатистический россиянин могу порадоваться только одному. Пришло время когда Ван Дама можно пригласить тамадой на свадьбу или клоуном на детский утренник и это будет вполне себе бюджетный вариант. Ура! Так же могу порадоваться за то, что похоже могу начать писать сценарии для Ван Дама. Такой идиотизм можно придумать минут за 5.
Наверное в искусстве, как и в спорте надо уметь уходить во время. Жаль кумира собственной молодости. Без оценки.

К моему горькому сожелению лучше Ван Дамму не снимать такое кино вообще.Не могу понять что с ним происходит .Не ужели он не понимает что последние фильмы покатились под откос......При всем моем к нему уважении.Печально мне.

Ван Дам, да ещё с Хихикующим доктором.....

Согласен с fen 61 во всем...

позор продолжается

Syalik пишет:

Интересно, найдётся ли хоть сколько-то много желающих смотреть кино в озвучке человека, именующегося Хихикающим доктором?

Найдётся. Например я один из них. Поскольку владею английским языком, то могу заверить: Хихидок переводит очень близко к оригинальному тексту и довольно качественно. Ну а фильм... Немудрящий боевик, снятый по всем канонам "класса Б", представляет интерес только для упёртых поклонникам ЖКВД.

Так если ты владеешь английским может стоит смотреть в оригинале?)))

Тупее фильма с Вандамом я не видел, отстойный фильм.

GUGENHAIM пишет:

Syalik пишет:

Интересно, найдётся ли хоть сколько-то много желающих смотреть кино в озвучке человека, именующегося Хихикающим доктором?

Найдётся. Например я один из них. Поскольку владею английским языком, то могу заверить: Хихидок переводит очень близко к оригинальному тексту и довольно качественно. Ну а фильм... Немудрящий боевик, снятый по всем канонам "класса Б", представляет интерес только для упёртых поклонникам ЖКВД.

Так если ты владеешь английским может стоит смотреть в оригинале?)))

Так свою речь тоже надо не забывать)

типичная сказка,с ловушками в стиле рембо, не сморя на жанр такого зрелишного боя не увидел,Много пустых болтовней так и известно что к чему если не тупой,малолетний зритель.Про участию Жквд могу сказать что роль у него какого-то психа клоуна,он уже постарел для своего жанра..Только под концовка более интереснее было.Оценка 3+

Ну очень тупой фильм, Ван Дам обкакался по полной программе. Это даже фильмом назвать стыдно - позорище ему имя.

Даже смотреть не буду, для меня Ван Дамм дааавно вышел в тираж,....все последние ленты такое УГ...и тут не вериться в чудо....

А я надеялся, ждал, а тут такое 2из5

Я с тобой полностью согласен

Ван Дам прикольный! Но озвучка мерзкая!!

Неудержимые 2 разве не нормальный фильм для меня норма

Радует что Ван Дамм улыбается в этом фильме, а то всё время грусный какой то. А так фильм на тройку. Еу когда же Вандамм вернётся в нормальное кино.

Если бы не Ван Дамм ,то выключил бы эту дешёвку с первых же минут, но его не обычное клоунское амплуа меня позабавило. Даже в своём возрасте и с причёской Укупника он выглядел убедительным бойцом . Тем не менее оценка фильму 2.

Даже смотреть не буду. Жаль будет потраченного времени! 1 балл

Дрянь редкостная..... ван дам тоже дрянь. Не тратьте зря время, не смотрите!!!!

Жан Клод Ван Дамм останется навсегда в нашей памяти и сердцах звездой 90-х годов. Но сейчас его нет...Не вижу я его...Возвращайся Жан.

Даже время тратить не буду! Спасибо за комментарии.

Этому товарищу уже пора на пенсию.

Этому товарищу уже пора на пенсию.

Дык он, можно сказать, уже на пенсии, а это так - халтурка подвернулась , не отказываться же от прибавки к пенсии

жквд на какого то умалишенного нарка смахивает

(комментарий к сообщению, подвергшемуся ... )
maxdemОs, тему Вы подняли нужную, но для этого есть раздел "Песочница", если Вам (как и мне) так ненавистен некачественный любительский перевод, просто не пользуйтесь им и он перестанет быть конкурентноспособным.
На каждый товар есть свой покупатель, есть еще и Cam-rip - да, он ужасен, как и некачественный любительский перевод, но своего зрителя/слушателя имеет - пока есть спрос, будут (к сожалению) и подобные rip-ы, субтитры и любительские одноголоски - аля "гугл-перевод".

Ван Дамму надо со своим кентом Кадыровым убойный фильмец замутить, как они на Кавказе по горам с крутыми стволами сайгаками скачут в поисках моджахедов.

Ван Дамму надо со своим кентом Кадыровым убойный фильмец замутить, как они на Кавказе по горам с крутыми стволами сайгаками скачут в поисках моджахедов.

Ну да, в роли Русского офицера который не мог больше равнодушно сидеть дома, на пенсии и отправился на "охоту". А то их "герои" только в боевиках против России и СССР воюют.

Kritikan VGIK пишет:В общем, кинцо среднего пошиба с неувядающим Жан–Клодом (молодец, так держать! ) и толпой канадских болгар, собственно, и сделавших этот фильм.
Остроумно и по делу! Браво!

эх ваня ваня растроил ты меня ждал ждал а тут такое :

Жан, не растрачивай свой талант на подобного рода фильмы.

Ни чего хорошего о фильме сказать не могу

Сказать можно слабо-вата

я по прежнему считаю Ван дамма хорошим актером. И твердо уверен, что если он перестанет размениваться на мелочи и не побоится отойти от боевиков, например в комедии, у него прекрасно получится. Как бы ему это передать?)))

З из 10 моя оценка этому фильму.

не понятно что происходит с некоторыми актёрами они с дуба чтоли рухают

Увы,но время Жан Клода,в том амплуа,в котором он блистал в 90-х ,ушло. А перестроиться он не в состоянии,жаль,что он это не понимает.Хотя,может,просто деньги зарабатывает.

В последнее время Ван Дамм снимается в серьезных фильмах. Наконец он поумнел. А 90, это конечно был отстой, тот же кровавый спорт, и так далее. Нужно глянуть.

Посмотрел, были смешные моменты. В целом фильм не стоит воспринимать как триллер, не дотянул. 2+

Ван Дамм в роли шута не впечатлил ,а так фильм каких много. На троечку.

а мне, наоборот, дам дамыч в роли экзальтированного убийцы - понравился! с ролью (в кои-то веки) справился на все 100! в одном месте даже слезу пустил... и сам боевичок нормальный, без надуманных головоломок и говорильни! пиф-паф и бам-бум - самое то!

Бред такой, что доходит до смешного. В этом и фишка)