А в чём разница между многоголосым и многоголосым закадровым переводами???

В идеале, многоголосый закадровый чуть лучше.
В реальности, обычно никакой.

многоголосый и многоголосый закадровый :hmmm:

Многоголосый закадровый порой чуть тише слышно чем просто многоголосый:y)

Кино не очень, смотрела только из-за актеров, а так фигня...

Немного нудновато,но один раз посмотреть можно.

ждал большего от фильма!
один раз можно посмотреть!!!
3

Согласна с предыдущими мнениями. Фильм на один раз, ожидала большего...

А в чём разница между многоголосым и многоголосым закадровым переводами???

Многоголосный -ето когда слышно оригинальные голоса актёров,но с русским переводом
Многоогоголосный закадровый-оригинальные голоса актеров стерты,и наложенный русский перевод смех,крик...все звуки-поддельные на мой взгляд это полнейшая ФИГНЯ.

Обычно, но не 100%:
многоголосый - перевод в несколько голосов, как правило 1 мужской и 1 женский;
многоголосый закадровый - как правило хороший студийный перевод, в несколько голосов (больше 2-х).

На практике, часто бывает, что разницы нет. Но многоголосый закадровый, все же обычно лучше.

Спасибо!!!

фильм очень даже ничего.Досмотрела до конца и не хотелось проматывать. Нет, я думаю стоит посмотреть тем, кто любит мелодрамы, Твердая 4.

Посмотрю. Потом поделюсь впечатлением. :-)

Фиг с вашими переводами ) Нашли где спорить ) Кира Найтли шикарна как и всегда,но почему то я изначально считала, что будет какая то лисбийская интрижка...весь фильм ждала,ждала....и фиг....фильм на четверку )))

Фиг с вашими переводами ) Нашли где спорить ) Кира Найтли шикарна как и всегда,но почему то я изначально считала, что будет какая то лисбийская интрижка...весь фильм ждала,ждала....и фиг....фильм на четверку )))

значит на 5,только если, лисбийская интрижка?без нее только на 4?)

фильм не вызвал почти никаких эмоций..только разве что кривляния симпатичных актрис умилили

а я под впечатлением, хороший фильм!!!! люблю игру Киры Найтли, она просто умничка

при всем уважении к Кире Найтли, этот фильм я выключила через 20 мин после начала просмотра ужасно скучно + бессвязные кадры, ничего не понятно

Сначала показалось интересно, а потом... смотрела в несколько заходов, долго смотрела, еле досмотрела. Не советую.

нудновато.но все же досмотрела до конца.чем-то заинтересовал да и умные мысли присутствуютфильм на 5 ну никак не тянет.максимум на слаааабую 4.

Местами нудноватый, но сама по себе история интересна,просто реализовано слабовато, ожидала большего,на раз пойдет

Мне хватило первых 10 минут. Дальше смотреть не стала.

Фильм интересный и интригующий. Самый смак почти в конце фильма. И Кира как всегда шикарна!

Нуднейший фильм, но как ни странно, последние 10 минут впечатлили.

Соевая конфета, пытающаяся стать шоколадной, с хорошими актёрами на фантике...

Бесполезное странное существование взрослых людей без рода и занятий.
Приятно было смотреть на выступления главной героини со сверкающими зубами, красиво накрашенными губами и глубокими глазами. Но разве этого не слишком мало, чтобы фильм считался интересным?

Любовь может уйти из-за сексуальной усталости, чтобы этого не возникло ,с сексуальной усталостью надо бороться

этот фильм стал моим после 2 просмотров наверно...
к такому кино надо присмотреться и если вдруг как-то в памяти всплывут знакомые кадры и захочется снова оказаться среди этих героев, значит твое)))

Фильм нудный, смотреть скучно и не интересно

непонятный и затянутый....

Ничего не понял и чуть не траванулся от табачного дыма. Дым так и прет с монитора. Убогий режиссер.
Фильм не досмотрел, нудный.

Честно говоря смотрел только из-за Киры, думал будет обычный проходной фильм. Однако, мои предубеждения быстро исчезли. Фильм снят красиво, с прекрасными актерами, замечательными диалогами и отлично передает дух того времени. Сама любовная история, понятна и предсказуема, но она интересна, просто ее необходимо прочувствовать.
В фильме показаны все человеческие грехи, каждый персонаж просто пропитан ими и нельзя однозначно сказать, что кто-то из них, хотя бы наполовину положительный персонаж. Это все настолько обыденно, что веришь в происходящее... Хотя несмотря на это, переживаешь и сочувствуешь героям. 8/10
P.S. Последний фильм Киры, который я не видел. Теперь я видел все с ее участием, от: "Дочь Робин Гуда: Принцесса воров" до "Эвереста" (не беру в расчет "Звездные войны" и "Невинная ложь).

"Запретная любовь" - название интригует, в списке актеров громкие имена, сюжет не нов, но все равно должно быть интересно...первые мысли перед просмотром.
Спустя чуть больше 1,5 часов я была, мягко сказать, разочарована увиденным, даже немного расстроена.
К игре актеров, именно я, даже придраться не могу...у всех них большой опыт работы, причём весьма успешный...но что с самой историей их персонажей (?) ...пресно, нудно, местами даже грязно. Жалкая пародия на какие-либо отношения героев друг к другу, будь-то любовь, дружба, ревность, обида...хотя персонаж Киллиана Мёрфи оказался самым прямолинейным и искренним, отчего мне его было очень жаль.
Отношение к данной картине очень спорное, иногда смотришь с интересом, а иногда хочется выйти на свежий воздух и отдышаться...такого количества выкуренных сигарет я не видела за всю свою жизнь. Для меня один плюс-актерский состав, остальное через некоторое время даже не вспомню.

первые 15 минут восхищаешься тем как приукрасили Киру Найтли ..Сиена Миллер превосходна и не зря ей дали Оскар....но сам сюжет -это история про двух дураков которые и сами не живут и другим не дают нормальной жизни...

Не слушайте плохие отзывы. Фильм шикарный. Если не нравится, смотрите трансформеров)))