Смотрела в ужасном этом переводе. И даже этот жуткий перевод не смог убить хорошее впечатление от фильма... Да фильм сложноват, и тяжеловат иной раз хотелось более быстрого развития - но думаю это сказывается больше адаптированность к американскому кинематографу. Я скажу-- так фильм супер.
Очень глубокие задеты переживания -- и муки творчества и муки жены и муки ребёнка и просто муки семейные-- фильм воплотил разные стороны жизни . Для думающих - очень советую - под настроение. Мне лично фильм дал возможность оценить новым взглядом семейную жизнь - и сделать переоценку.
Кстати когда в начале фильма - шла тема переживаний художника. Постоянно приходило в голову произведение Эмиля Золя " Творчество"... Но хорошо что тут всё хорошо закончилось...