Ай-да модераторы, респект Фильм только-только появился в сети с переводом, и... вуаля! Правда о переводе ничего сказать не могу, у меня он в коллекции с субтитрами. А вот о фильме... Как-то так, вкуснятина. Балканское кино у многих (и у меня) ассоциируется с чёрным юмором и жёсткими драмами, что не удивительно для стран, недавно переживших гражданскую войну. Поэтому данную картину я расцениваю как новое слово в сербском кинематографе. Позитива через край, свет и доброта, лёгкий юмор, обаяние молодых, неизвестных, но талантливых актёров буквально изливаются на зрителя с экрана. Подробности в рецензии, закругляюсь и настоятельно рекомендую.
Я к футболу вообще никак, и смотрел не отрываясь, а уж любителям прямо подарок в преддверии чемпионата
10/10

отличный добрый фильм 5

Неожиданно (потому как ничего не ждал, если честно) кино зацепило своим позитивом, легкостью, игрой, иронией... да, вообще много чем. Потому, наверное, впервые захотелось накарябать рецензию.

Очень понравился фильм. И футболом, и всем остальным. Спорт ведь в картине фоном, хотя на его основе и разворачивается весь сюжет. Но главным все-таки являются человеческие отношения в виде тем, значительно более древних, чем футбол, хотя и он не юнец в нашем мире. Впрочем, есть стык, который объединяет это замечательное кинотворение в одну цельную композицию: это чувство единения и единства, импульс к которому пробуждает футбол. Но футбол лишь напоминает людям о том, что им нужно делать. Ведь всё самое лучшее, что нам нужно, у нас уже есть. Просто его следует найти внутри и больше не прятать.
Рома, тебе отдельное спасибо за рекомендацию в личку. Но решение о просмотре было принято чуть раньше, после прочтения твоей рецензии.
P.S. А ведь на том чемпионате югославы обыграли самих бразильцев. Не зря поехали.

Рома, тебе отдельное спасибо за рекомендацию в личку. Но решение о просмотре было принято чуть раньше, после прочтения твоей рецензии.

Не мог отказать себе в удовольствии сделать подарок любителю футбола, в преддверии чемпионата (надо же, в Бразилии).

Просьба, если не трудно, добавить продолжение, вышедшее в начале года под названием "Монтевидео, увидимся!".

Фильм стоящий.

Чем меньше денег в спорте тем он чище, душевнее и подлиннее, хотя наивно полагать, что без денег спорт будет красивым как фантик. Фильм настоящий - смотрите, не прогадаете.

Запоминающийся и лёгкий, смешной и переживательный, интересный и хорошо сыгранный фильм, но финты футболистов не по времени.
Не удивлюсь, если режисёра еле-еле отговорили не играть бразукой
4+ из 5