Syalik пишет:

Chica пишет:

Оказывается, один в один пересняли французский сериал... - американцы такие американцы - лень им дублировать, проще переснять.

А чего вы взяли? Вы спец в этом деле? Просто интересно....
И вообще.., они всегда переснимают - им нравится "про себя". А "про французов/голландцев/англичан/и т.д." им, видимо, не нравится. Вы за это их осуждаете? Я - нет.

На территории США прокат возможен только продукции собственного производства..

Скрытый текст

..или участия в производстве. Поэтому если Канаде или Британии или еще кому необходим прокат на территории штатов, им придется взять американских коллег в долю.. Во всех остальных случаях, только франшиза. По сути покупаются только права на съемки того или иного материала, но не более. Как он будет реализован? Да как фишка ляжет.. Что-то получается лучше, что-то нет.

В любом случае, других вариантов нет.

Про лень я пошутила (и как раньше без смайликов обходились?) Не согласна, что "других вариантов нет", есть такая штука как ограниченный прокат.. например, самый успешный российский фильм собрал таки в США 1,5 млн. долларов (Ночной дозор).Там все упирается не столько в законы, сколько в выгоду. Переснятый "про себя" фильм реально в Америке можно продать дороже. Я не то чтоб американцев за это осуждаю (честно говоря, мне наплевать, пусть смотрят, что хотят). Я только к тому, что американские копии европейских фильмов на русском рынке - это товар второй свежести. Не ко всем ремейкам относится, а только к таким "франшизам". Примерно по тем причинам, почему в живописи самые красивые копии картин никогда не сопоставимы с оригиналами.