Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Авиазвено / Flight Command (1940)

Поиск по форуму

Фильмы: Авиазвено / Flight Command (1940) Подробнее

Прапорщик Алан Дрейк, летчик-новобранец эскадрильи ВМС США в Сан-Диего, в первый день же день работы производит плохое впечатление на товарищей, не сумев приземлиться из-за тумана, а вскоре после этого влюбляется в Лорну, жену командира эскадрильи.

Авиазвено / Flight Command (1940)
Passerby
Эксперт
+242
-198
126
Возраст:64 Мужской
Сообщений: 621
01 Апрель 2015 20:53
+0
-0
Прапорщиков в США отродясь не бывало,есть энсин,что соответствует мичману в русском флоте.Если и остальной перевод такой же,то смотреть вряд ли стоит
n19k
МастерРецензент
+735
-275
21 630
Возраст:113 не указан
Сообщений: 3136
05 Апрель 2015 19:57
+0
-1
Passerby пишет:
...Если и остальной перевод такой же,то смотреть вряд ли стоит

Синопсис написан не совсем верно. Это касается и "прапорщика" и того, что он ЯКОБЫ влюбился в жену командира. Перевод грамотный, и фильм отличный, потому что в нём нет и намёка на нынешний "великодержавный американский шовинизм", а есть, как поётся в песне В.Высоцкого: "...надеемся только на крепость рук, на руки друга и вбитый крюк, и молимся, чтобы страховка не подвела..." Хорошее кино о настоящей дружбе и преданности своему делу.
al15
Мастер
+250
-698
Возраст:106 не указан
Сообщений: 1237
23 Март 2017 20:38
+0
-0
Хоть и люблю старые фильмы и с уважением отношусь ко многим из них, но должен сказать ,что если и не посмотрите , то ничего страшного в этом не будет !
Ничего не потеряете !

Мне не понравился .
Выводить по: 30 15 50
Сообщений: 3
Cейчас на форуме: extazy_m4 ,
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011