Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Быстрые девушки / Fast Girls (2012)
Фильмы: Быстрые девушки / Fast Girls (2012) Подробнее
История соперничества двух британских лёгкоатлеток, готовящихся к чемпионату мира в Лондоне. Одна из них Лиза избалованная и амбициозная спортсменка из богатой семьи, а другая Шания добившаяся всего своим трудом девушка из рабочего класса. По мере приближения решающего момента напряжение нарастает. Смогут ли они оставить в стороне своё происхождение, социальный статус и различия с тем, чтобы сосредоточиться исключительно на командном успехе….
Спорт есть спорт. Всегда борьба ,соперничество. Не плохой фильм. Блондинка-спортсменка (Лили Джеймс )сыграла Золушку (2015), интересно её увидеть в роли спортсменки. И как всегда разборки между девочками , кто круче)).
Для женской мелодрамы слишком много спорта. Для спортивного фильма слишком много мелодрамы. Сам фильм снят в качестве пропаганды к Олимпиаде 2012 в Лондоне, не более.
Отдельно хочется сказать про перевод - он абсолютно неграмотный. Вместо шиповок - кроссовки, вместо дорожек - трек, вместо виража - поворот. Что в целом стандартно, к сожалению, для спортивных фильмов - переводчики не вникают в специфику практически никогда. Но те, кто хоть чуть-чуть в теме бега, смотреть будут с грустью. Уж лучше в оригинале, чем с таким переводом, благо разговоров не очень много.
Отдельно хочется сказать про перевод - он абсолютно неграмотный. Вместо шиповок - кроссовки, вместо дорожек - трек, вместо виража - поворот. Что в целом стандартно, к сожалению, для спортивных фильмов - переводчики не вникают в специфику практически никогда. Но те, кто хоть чуть-чуть в теме бега, смотреть будут с грустью. Уж лучше в оригинале, чем с таким переводом, благо разговоров не очень много.
Нуууу прямо мнения во мне расходятся)))
С одной стороны довольно простенько и можно было бы лучше.
С другой стороны есть интересные моменты.
Третья сторона это море красоток в одном фильме) Да и просто если для себя , то посмотреть можно, Фильм вполне сносный.
Ну и легкоатлетам конечно советуется)
С одной стороны довольно простенько и можно было бы лучше.
С другой стороны есть интересные моменты.
Третья сторона это море красоток в одном фильме) Да и просто если для себя , то посмотреть можно, Фильм вполне сносный.
Ну и легкоатлетам конечно советуется)
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
,
всего пользователей: 2
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
всего пользователей: 2
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011