Амедиа или Кубик? Кто сравнивал?

Не сравнивая, Кубик зе бэст.

Не сравнивая, Кубик зе бэст.

Да, кубики мастера переводить комедийные сериалы! Особо запомнились отбросы и кремниевая долина.

Перевод Кубиков вообще мастерский. Снимаю шляпу, как говорится.

Амедиа серьёзно озвучили. И текст проработаннее. Выбрал их.

Перевод Кубиков вообще мастерский.

Перевод - может быть. Но озвучка - отстой.., у них у всех же с дикцией проблемы.., просто невозможно слушать.

Что-то вроде "Горячие головы" х "Карточный домик". В целом прикольно

Амедиа серьёзно озвучили. И текст проработаннее. Выбрал их.

+
Юмор в целом очень хороший. Игра Тима Роббинса и Джека Блэка на высоте. Смотрю уже которую серию и смеюсь как припадочный. От чего очень-очень совету, любителям черного, пошлого и крайне остроумного юмора. И конечно же в копилку сериальчик, даже хотя бы за эти три серии.

Что-то вроде "Горячие головы" х "Карточный домик". В целом прикольно

Согласен, веселое зрелище. Еще вспомнился «Плутовство» / «Хвост виляет собакой» с Дастином Хоффманом и Де Ниро.

Серии правда коротенькие, но насыщенность сцен зашкаливает - обдолбанные пилоты истребителя, ебущий все подряд министр, Джек Блек бегающий с выпученными глазами взад-вперед как Бенни Хилл, эксцентричные диктаторы и их коррумпированное окружение... в общем, американская демократия в действии)

Отличная пародия на то, что сейчас происходит в мире, как творят "дела" америкосы. Смотреть, кто любит комедии с уклоном "самый тупой агент спасает мир", типа Агент Джонни Инглиш, Напряги извилины и т.п. Начало пока именно в таком ключе.

Отличная комедия! Классные актеры, классные тексты, классные ситуации и классный перевод Кубиков. Ржал в голос

Хороший, юморной сериальчик!
Перевод от кубика не понравился,- слишком пошло - много матов.
Сразу скачал с другим переводом,- сериал пошел замечательно

Отличная пародия на то, что сейчас происходит в мире, как творят "дела" америкосы

Они хотя бы снимают про свои "дела" такое кино - честно и обличающе.

Этапять!!! Очень позитивный сериальчик. Первые 4 серии доставили нереально. С огромным удовольствием буду смотреть дальше.

Весьма смелая сатира на пиндосовскую власть и армию. Подобная критика и пародия на власть - это и есть то самое, одно из немногого, за что я реально уважаю американский кинематограф. Такие фильмы - настоящий Рок-н-ролл!
P.S. Ну и само собой - Тим Роббинс. Как говорится, есть ещё порох в пороховницах:)

Ну так,по угорать можно...

Смотреть ТОЛЬКО в переводе Кубиков! Сериал - БОМБА!

Порадовало описание, американцы мастера предотвращать войны, посмотрим изнутри как у них это получается:)

Смотрится очень легко,прикольный сериал...

Сериалы не очень люблю смотреть,но от этого угорал.Надеюсь продолжение будет в том же духе.

Давно так не угарал Сериал бомба смотреть только в озвучке Кубик в кубе!

Жду не дождусь 8,9,10 серии от Кубик в кубе!Сериал зачётный-покзывает какие же в верхах страны сидят дятлы!

Жду не дождусь 8,9,10 серии от Кубик в кубе!Сериал зачётный-покзывает какие же в верхах страны сидят дятлы!

Восьмая уже вышла, просто здесь еще не успели выложить.

Умеют же они стебаться над собой, своим президентом со всей камарильей министров, тупостью ястребов-генералов и извращенцами в МИДе, не говоря уж о солдафонах... при этом оставаясь мировым жандармом! Наша киноиндустрия комплексует снимать подобное, колебясь колеблясь вместе с Верховным главнокомандующим...

Операция "Бесконечная мудрость" - это ПЯТЬ!!! Смотреть только в переводе "кубиков".

Друзья, большое всем спасибо за наводку! И совершенно ведь случайно наткнулся, ибо не такой уж заядлый любитель сериалов; ну вообще отпаднейшая вещь! Такое впечатление, что опять встретился с непревзойдёнными шутниками Цукерами-Абрахамс впридачу с Пэтом Профтом ("Голый пистолет", "Горячие головы", "Аэроплан!" ). И ведь понятно, что к этому стоит относиться как к политической сатире-памфлету, но блестящая озвучка "Кубик в кубике" (а смотреть, опять же спасибо за подсказку - непременно с ней! ) превращает фильм ("сериал" звучит как-то слабо ) в безумную комедию, где каждое матерное словцо и к месту, и остроумно. Одолел пока без перерыва 6 серий - ну полный восторг! Очень редко выпадают такие положительные впечатления. Браво!

Просмотрел с огромным удовольствием

Вот блин! Либо Кубик, либо Амедиа. Удавиться: у Кубиков мужской голос противный, у Амедиа - цензурные искажения и диснеевские голоса. Хм, Gears Media...

В озвучке Амедиа в сцене подсчета убытков легкий косяк: все-таки пара Ф18-х в оригинале не по 16 лямов, а по 60. Последнюю серию первого (надеюсь) сезона пересмотрел еще и в оригинале, ибо звуковой монтаж и режиссура - выше всяких похвал, а батальные сцены - просто великолепны.

Спасибо за отличную раздачу, всем - хорошего вина и пистолетов-пулеметов.

Сериал очень позабавил, жду продолжения! Смотреть в озвучке "Кубик в кубе", если хотите умереть со смеху! Одни их крылатые фразочки чего стоят услышав которые запомните надолго. Оценка сериалу 9/10

Неплохая киношка, поставил 10-ку, но если честно - не дотягивает немного.

Твердая 10. Посмотрел в один заход, с большим удовольствием

Сериал очень позабавил, жду продолжения! Смотреть в озвучке "Кубик в кубе", если хотите умереть со смеху! Одни их крылатые фразочки чего стоят услышав которые запомните надолго. Оценка сериалу 9/10

Не знаю, я "Фарго" смотрела в разных озвучках, и скажу, что Кубик Лосту проигрывает во многом. У Лоста профессиональные актеры и нехилый перевод. Кубик славится лишь переводом слово-в-слово и более-менее профессиональной озвучкой. Жаль все-таки, что тут мало вариантов. Подожду немного, вдруг Лосты обратят внимание.

pawlick пишет:

Сериал очень позабавил, жду продолжения! Смотреть в озвучке "Кубик в кубе", если хотите умереть со смеху! Одни их крылатые фразочки чего стоят услышав которые запомните надолго. Оценка сериалу 9/10

Не знаю, я "Фарго" смотрела в разных озвучках, и скажу, что Кубик Лосту проигрывает во многом. У Лоста профессиональные актеры и нехилый перевод. Кубик славится лишь переводом слово-в-слово и более-менее профессиональной озвучкой. Жаль все-таки, что тут мало вариантов. Подожду немного, вдруг Лосты обратят внимание.

Попробуйте посмотреть данный сериал в оригинале с титрами. Мне кажется, Вы не пожалеете.

FireWalk пишет:

pawlick пишет:

Сериал очень позабавил, жду продолжения! Смотреть в озвучке "Кубик в кубе", если хотите умереть со смеху! Одни их крылатые фразочки чего стоят услышав которые запомните надолго. Оценка сериалу 9/10

Не знаю, я "Фарго" смотрела в разных озвучках, и скажу, что Кубик Лосту проигрывает во многом. У Лоста профессиональные актеры и нехилый перевод. Кубик славится лишь переводом слово-в-слово и более-менее профессиональной озвучкой. Жаль все-таки, что тут мало вариантов. Подожду немного, вдруг Лосты обратят внимание.

Попробуйте посмотреть данный сериал в оригинале с титрами. Мне кажется, Вы не пожалеете.

Ща заценим )

оЧЕНЬ забавный сериал о политике. 10/10

Хочу еще. Эритрея, наводи!

Сериал замечательный, трудно оторваться от просмотра. Юмор и игра актеров на высоте. Смотрели в переводе Амедиа,очень профессионально озвучено, перевод Кубиков не выдержали и 30 минут, одна пошлость , мат и неприятный мужской голос, но это кому как. Смелость американского кинематографа просто зашкаливает, свобода слова в реальности, даже завидно.

Отлично!

Достойный сериаЛ для приятного времяпрепровождения.

HBO отменил «На грани». Нет слов.

HBO отменил «На грани». Нет слов.

Это высшая похвала, если вдуматься.

Не будет еще... Печаль. "На грани", при всей своей пошлости, настоящая американская комедия, уровня "Аэроплана", "Поправки 22" и "Стрэйнджлава". Традиционно грубоватая, но едкая и смешная. RIP

Лучший сериал в этом году

Это офигенно, это без пяти минут гениально, это просто катарсис, граждане!
Страшно жаль, что сериал закрыли, но историю ведь успели дорассказать до конца, так что можно забить на негатив и просто порадоваться офигенному фильму, который практически идеален. Благодаря небольшому хронометражу в нем вообще нет ничего ненужного, действие развивается стремительно и без перерывов.
Не факт что продолжение вообще нужно, кстати, так что утешимся)) Мало что ли сериалов было искусственно растянуто до совершенного маразма? А тут перед нами законченная история, продолжения и не требующая.
ПС. Тим Роббинс - гений.

Довольно необычный симбиоз : чёрная ( вот именно чёрная ) комедия и политический детектив. Така-а-а-я хренотень ! Что не в сказке сказать , ни вслух произнести ! Да ещё в придачу ( так скачал - не повезло ) нецензурный перевод.
А в общем - то фильм на любителя . Меня хватило только на две серии . Стало жалко тратить время впустую.

Если уж вообще заняться нечем ,тогда добро пожаловать на просмотр этого фильма , может и осилите !

Классный сериал! С первого раза не оценил и удалил после половины серии, но скачал в озвучке кубика и все стало на свои места. 10 из 10.

Люблю такое Кинцо Это ж пародие на Карточный домик, который уж никак комедией не назовёшь...

Блэк как всегда крут,отличный чувак....Американская пародия на американский политический строй(на саамом то деле так и обстоят дела в Вашингтоне) ...Посмотреть можно,но продолжать не нужно) 7 в общем(только из-за Джека Блэка)

Мужской сериал, поржал от души. Есть в других торрентах.