Очень очень странный фильм. Впрочем, иным он и быть не мог, потому что в основе картины лежит посмертная пьеса скандального английского драматурга Сары Кейн. Основная тематика её произведений - это любовь, смерть, секс, насилие и сумасшествие. Всё это в полной мере присутствует в картине, которую понять непросто, как непросто понять, почему драматург, чья первая же пьеса "Подорванные" (1995) оказалась в центре крупнейшего театрального скандала Лондона, в 28 лет покончила с собой в психиатрической больнице. Понять происходящее в кадре мне помогло то, что несколько месяцев назад я "пробежал" глазами
"4.48 Психоз" в переводе Татьяны Осколковой:
.
..Что я такое?
Дитя отрицания
из одной камеры пыток в другую
омерзительная цепочка грехов без отпущения
каждый шаг на пути моего падения... Скрытый текст
http://teatre.com.ua/upload/all/lib/pszchos.pdf
Лесбийская тема в фильме объясняется таким отрывком:
Скрытый текст
...Я боюсь потерять ее ту которой я никогда не касалась
любовь держит меня как раба запертого в клетке из слез
я кусаю свой язык я им никогда не заговорю с ней
я тоскую по женщине которая никогда не рождалась
Я целую ее через годы которые говорят что мы не встретимся никогда...
P.S. Пьесу "4.48 Психоз" Сара Кейн закончила перед тем, как покончить с собой. Она решила умереть ровно в 4.48.