Начну с книги, по которой снят фильм. Роман "Элегантность ёжика" не разрушил моё воображение "до основания, а затем". Если воспользоваться "тестом Мирабель", предложенным автором, я чаще наслаждалась вкусом слив и реже – вкусом прозы Барбери, и всё же прочитанное не показалось мне пресным.
К экранизации Моны Ашаш у меня одна претензия: усечённое название. Усекновение композиции хоть и привело к неполному раскрытию характеров персонажей и исчезновению двух дневников Паломы, зато избавило зрителей от рассуждений о философии Маркса, Канта, Бэкона и иже с ними. Если в книге Барбери герои ведут себя точь-в-точь, как сказочные персонажи Памелы Трэверс, которые воображают себя не теми, кто они есть на самом деле (Пастушка – Принцессой, Свинопас – Принцем, Гуси – Лебедями и т.д.), то Мона Ашаш – это тот самый Бродяга, что разубеждает всех в напрасности их иллюзий. Угол подачи Паломы, Рене, Какуро становится не столь невозможно острым, музыка Габриэля Яреда смягчает депрессивность, а чуть смещённый акцент в финале меняет смысл истории: показать не бесцельность жизни, а её красоту на шкале координат между "всегда" и "никогда".
P.S. Приятным бонусом к общему повествованию станет восхищение котами (и их невероятные клички), творчеством Толстого и японцами – начиная от чайной церемонии и культуры преподнесения подарков до ноу-хау их жилищного комфорта. А Жозиан Баласко, как и в "Слишком красивой для тебя", убедительно докажет: любят далеко не всегда за внешнее очарование...
P.P.S. Если Вы не читали роман, то тайну Ёжика в названии раскроете в ходе просмотра.