Только-что с кинотеатра. Хороший мультик. Для детей. Явно ориентирован на тех, кому до 12-ти. Шуток много и они смешные :-) -- совсем не американского разлива. Есть трогательные моменты. То-ли скрины некачественные, то ли что-то ещё, но в кино уровень графики мне очень понравился. Да, всё очень даже неплохо. Официальный сайт Урфина.
Смело берите детей и идите в кино. Больше на выходных у нас в городе не будет его в прокате (если не считать один единственный кинотеатр).

Что касаемо иллюстраций в книгах Волкова. Во-первых, его разные художники иллюстрировали в разных издательствах. В Верхневолжском книжном издательстве например (художник Эдуард Гороховский) рисунки похожи на стиль мультика. И некоторым именно этот вариант даже больше нравится(!).
По классическим же иллюстрациям Леонида Владимирского
-- вполне возможно, что не удалось договориться с наследниками, эти вопросы бывают весьма сложны. Да и рисунки там -- очень качественные, настоящие художественные произведения, так качественно мультик могли нарисовать только в СССР или у зрелого Диснея, а это совсем иные трудозатраты и уровень таланта. Время таких мультов прошло, как и всякая новая отрасль, мультипликация в эпоху расцвета вобрала в себя выдающихся художников.
Сейчас же в моде постмодернизм и упадок.

По поводу книги. У Волкова серьёзные проблемы решаются чаще техническими средствами, изобретенными и сделанными людьми: Урфина Джюса победили пушкой, сделанной Чарли Блеком и мигунами. Тут же всё сплошные магические приколы. Это серьёзный минус мульту.

P.S. Внешний вид Урфина в мультике является шаржем на некоего Б. Обаму. Появление перед жевунами похоже на момент из предвыборной компании. "Yes, we can!" В мультике: "да я всё могу!" Впрочем, ничего политического в мульте нет, в отличие от других проектов Мельницы. Конечно, есть и небольшое сходство с озвучивающим его К. Хабенским, что в традициях нашей мультипликации.