Датские авторы специально что ли набирали в главные роли - свидетелей расчленения жирафа в зоопарке и съевших их львов, которых потом тоже расчленили...ну вы меня поняли(пару серий достаточно)=))).

уж не знаю как так случилось, что я просмотрела перевод от NewStudio, но скачала впервые в переводе от Ideafilm и была жутко разочарована как переводом так и озвучкой. и так логики в поступках персонажей нуль, объяснений происходящего - нуль, игра актеров никакущая, да еще и перевод-озвучка от IF похоже что в головах создателей сериала то ли вирус слабоумия то ли опилки - такой бред сняли. и ведь по непонятной причине сериал еще и продлили на 2 сезон, тогда, когда довольно таки смотрибельные сериалы обрывают на полуслове, порой так и не досняв 1 сезон. Больше ни под каким соусом не скачаю ничего в переводе от IdeaFilm, и не уговаривайте. возможно, если бы смотрела в переводе от NS впечатление бы было получше на 1-2 балла. а так - 5 из 10... и то за интригу)))) (все таки до конца досмотрела, в ожидании объяснений, не бросила)