Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Hi-Fi / High Fidelity (2020)
Сериалы: Меломанка / High Fidelity (2020) Подробнее
Роб - хозяйка бруклинского магазина пластинок. Фанатка музыки и поп-культуры, с их помощью она разбирается с прошлыми отношениями и пытается пережить расставание с любимым человеком.
великолепно перевели название сериала. преклоняюсь перед мастерством переводчиков.
15 Фев. 2020 00:12
⇑
великолепно перевели название сериала. преклоняюсь перед мастерством переводчиков.Hi-Fi - англ. High Fidelity — высокая точность, высокая верность - термин, означающий, что воспроизводимый аппаратурой звук очень близок к оригиналу. Это исключительный случай, когда название перевели в точности с оригиналом, а не как обычно - сериал назвали "Люди", а перевели русские рукожопы - "Паси Гусей, Галя", а фильм о космических войнах, например))
Не говорите что мне делать и я не скажу куда вам идти.
15 Фев. 2020 07:57
⇑
великолепно перевели название сериала. преклоняюсь перед мастерством переводчиков.Hi-Fi - англ. High Fidelity — высокая точность, высокая верность - термин, означающий, что воспроизводимый аппаратурой звук очень близок к оригиналу. Это исключительный случай, когда название перевели в точности с оригиналом, а не как обычно - сериал назвали "Люди", а перевели русские рукожопы - "Паси Гусей, Галя", а фильм о космических войнах, например))
Спасибо! Теперь я знаю что High Fidelity — высокая точность, которую не освоили русские рукожопы. Но так ничего и не узнал офильме.
Смотрела в том году, прекрасная игра главной актрисы 
В целом оставил хорошие впечатление от себя.
В целом оставил хорошие впечатление от себя.
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011