Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Дыхание Ватана
Фильмы: Дыхание Ватана / Nefes: Vatan sagolsun (2009) Подробнее
В детстве мальчишки всегда играют в войнушку и видят себя непобедимыми бойцами спецназа или других элитных подразделений. Но приходит время, дети вырастают, некоторые из них действительно попадают в вооруженные силы и узнают что на самом деле в том же спецназе все совсем не так, как виделось им в их детских играх. Далеко в горах отряд спецназа ведет кровопролитный бой с террористами, вчерашние дети не понимают – почему все они должны погибнуть в этих горах, но приказу людей, которых они никогда в жизни не видели.
- 1
- 2
Офигительный фильм! Первый раз посмотрел на субтитрах-они у меня не шли -понял все без слов! Всем любителям военной тематики смотреть в обязательном порядке!
фигня,турки единственное нормальное кино про войну сняли это 'долина волков:ирак' и то наши почемуто в солидарность с америкосами этот фильм не стали выводить в широкую аудиторию( в америке и фрг он просто запрещён) 
улыбок тебе дед макар
Это волчанка...
бггг, лучше у турков посмотрите Турецкий Рэмбо - вот это шедевр! 
нормальный филмь.
Блин,а переводчица совсем невнятная.Девочка 12 лет судя по всему..совершенно без эмоций.
Описаловка нормуль, глянем значит. Скорость маловата
Karma:+0 / -1
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 3
Перевод ужасный.Я сам захотел даже перевести но времени нет на это. Лучше смотреть на оригинальном языке.не которым не понравился фильм.я считаю это из того, что не знают тему, которая там есть.Все диалоги и эмоции нужно понять и чувствовать. Перевод вообще не дает это. Но меня очень радует когда вижу наши фильмы на русском языке.
не впечатлил-осмелюсь сказать что бред.
Фильм прекрасный и очень сильный. К сожалению человек, который делал субтитры, (при большом желании познакомить русского зрителя с этим фильмом) плохо знает литературный русский. Фактически - это подстрочник.
кино
театр
мутный из-за переводчицы, затянутый есть пару хороших диалогов и реалистичный ночной бой а так муть 3+
Кино должно быть грамотным и поменьше попкорна.
Фильм не пойми для кого.Если для обывателя то, фильм слишком мутный не смотря на стрельбу в темноту и размышления недогероев. Если для умного зрителя понимающего толк в военном кино, то это просто ахинея, гранатомет взорвать блокпост есть а сжечь сарай вместе с горе горнизоном, нет???? стрельба в никуда а не по врагу здесь просто на высоте, ну и тому подобные ляпы
И все это обильно сдобрено ЖЕНСКИМ переводом который и слова то не правильно произносит, а во время боя этот закадровое бубнение вообще раздражает - лучше бы вообще молчала.
Исходя из фильма в Турции служат только вольнонаемные БЫДЛО-воины, тогда почему турция еще сохранила СУВЕРЕНИТЕТ, для меня загадка
И все это обильно сдобрено ЖЕНСКИМ переводом который и слова то не правильно произносит, а во время боя этот закадровое бубнение вообще раздражает - лучше бы вообще молчала. Исходя из фильма в Турции служат только вольнонаемные БЫДЛО-воины, тогда почему турция еще сохранила СУВЕРЕНИТЕТ, для меня загадка
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
- 1
- 2
Cейчас на форуме:
,
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 4. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 4. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011