При написании трилогии Бардуго вдохновлялась историей Российской империи, она называет ее «фантазией, основанной на эстетике, культуре, политике и социальной структуре России начала XIX века». Автор объясняет свой интерес к этому периоду в жизни России тем, что «образы, которые ассоциируются с русской культурой и историей, обладают огромной силой, это крайности красоты и жестокости». Бардуго называет серию «Царьпанк» (англ. Tsarpunk)[4].

«В большинстве фантазий тьма метафорична; это просто способ говорить о зле (тьма падает по всей земле, наступает тёмный век и т. д.). Я хотела взять что-то образное и сделать это буквальным. Поэтому встал вопрос: „А что, если бы тьма была местом?“ Что если скрывающиеся там монстры были бы настоящими и более ужасными, чем все, что вы когда-либо могли себе представить под своей кроватью или за дверью шкафа? Что, если бы вам пришлось сражаться с ними на их собственной территории, слепыми и беспомощными в темноте?», — говорила Бардуго в интервью Entertainment Weekly. «Тень и Кость» воплощает в жизнь мир святых и самоваров, убийц и суеверий, темной магии, придворных интриг и романтики. Плюс, парня режут пополам"

летучих обезьян... Те вроде бы ничем не плюются (кислотой, ядом). Крылья перепончатые, можно попробовать стрелять из-за защиты дробью вроссыпь (пороховые ружья имеются)...

Что за боевые маги - какие-то мужики в тулупах перестреляли как куропаток.