Начну с того, что "концовка" самая логичная из всех, что могли быть. Почему? Потому что у способности ГГ есть один очень большой минус - он не помнит ни будущее, ни прошлое, которое изменяет, а значит попросту теряется контроль - когда ГГ возвращается, его Я из прошлого не помнит что с ним происходило и начинает творить совершенное иное. А смерть в настоящем означает, что он не сможет в него вернуться, значит ГГ полностью придется прожить все эти 12 лет заново и наконец построить то будущее, к которому он стремится. Соответственно, поняв это, понял и то, что второго сезона может и не быть.
А теперь про дыру в сюжете. Это причинно следственный континуум наоборот. Схема, конечно,крайне сомнительная (параллельное движение в прошлом и настоящем без сохранения/перезаписи памяти, хотя это можно было обыграть. Так вот, как по мне, то, то что ГГ пытался исправить, опираясь лишь на малую долю фактов из настоящего, как раз и приводило к решаемой проблеме:
Причина первая - разлад в организации и, как итог, таран грузовиком магазина. Это вполне могло произойти и при живом, и при мертвом Дракене. Смерть Хины носит случайный характер.
Причина вторая и более очевидная - ненависть злодея Кисаки к ГГ, потому намеренное убийство Хины. Почему ненависть? А потому что ГГ сам напросился своим отношением к Кисаки. Неужели, врезав ему при посвящении, всячески показывая отсутствие доверия и даже выдворив Кисаки из банды, он надеялся на то, что тот не сможет отомстить ему? Да злодей на пальце вертел весь этот город, потому для предотвращения плохого настоящего нужно было или подружиться с Кисаки, стать равным ему по силе и влиянию или же попросту убить.