Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Три-Пайнс / Three Pines (2022)
Сериалы: Три-Пайнс / Three Pines (2022) Подробнее
История мужчины, который занимается расследованием убийств в городке Три-Пайнс. Он видит то, чего не видят другие: мифическое в обыденном, открывает давно похороненные тайны и сталкивается с несколькими собственными призраками.
..............
Такое ощущение что название сделали схожим на Твин Пикс.
Все что ни делается, все к лучшему.
Почему нельзя переводить нормально...." Три соосны"
22 Дек. 2022 18:26
⇑
Почему нельзя переводить нормально...." Три соосны"Переводчики решили избежать инсинуаций на тему заблудившегося в трёх соснах? В трёх пайнс заблудился - не так складно звучит? Но не всё так печально, озвучки переводят нормально, три сосны. Сериал, тем не менее, очень неплохой. Больше во французском стиле, чем в американском, вполне интересно.
30% перевода просто отсутствует! Капец перевод...А так ,в целом, ничего...Ничего сногсшибательного ,но и дурного -ничего.
14 Фев. 2023 17:27
⇑
30% перевода просто отсутствует! Капец перевод...А так ,в целом, ничего...Ничего сногсшибательного ,но и дурного -ничего.
Что же вы студию не указали.
19 Фев. 2023 15:55
⇑
Пардон. Лопухнулась( А сейчас уже и не вспомню,увы..(30% перевода просто отсутствует! Капец перевод...А так ,в целом, ничего...Ничего сногсшибательного ,но и дурного -ничего.
Что же вы студию не указали.
Не нравится? Отойди, не стой во всём этом
02 Март 2023 11:55
⇑
Почему нельзя переводить нормально...." Три соосны"
А Лос Анджелес те тоже надо переводить?
Как сериал кто нибудь смотрел? Или дальше титров дело не пошло?
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
,
всего пользователей: 3
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
всего пользователей: 3
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011