На мой взгляд – совершенно замечательная штуковина, история, рассказанная языком и стилем Уэса Андерсона. Это, собственно, в некотором роде признание автора в любви к его родному Виннепегу. Мэтью Рэнкин создаёт историю, которая одновременно абсурдно специфична и странно универсальна, исследуя канадскую идентичность через призму глубоко личного переосмысления. В результате получилась ода мультикультурализму, наполненная ироничным юмором, культурными пародиями и тёплой человечностью, которая выходит за рамки языковых границ. С самого начала Рэнкин погружает нас в альтернативную Канаду, где официальными языками являются фарси и французский. На первый взгляд этот выбор может показаться случайным, но на самом деле это тщательная попытка разрушить традиционные представления о канадской идентичности. Визуальный юмор - например, вывеска Виннипегской школы, написанная персидским шрифтом, - задает причудливый тон фильму, сочетая магический реализм с невозмутимой комедией. Профессор Билодо, которого с язвительным остроумием играет Мани Солейманлу, становится одновременно символом повседневного раздражения и трагикомической фигурой, олицетворяющей противоречия между культурными традициями и инновациями.
В параллельном повествовании Рэнкин предстает как вымышленная версия самого себя, создавая сюжетную линию, которая в равной степени комедийна и интроспективна. Что действительно возвышает «Universal Languag», так это его способность сочетать абсурдность с сочувствием. Какими бы эксцентричными ни были ситуации - будь то турки (или иранцы ), передвигающиеся по городу, или реконструкция инцидентов на парковке 1950-х годов, - фильм никогда не упускает из виду человечность своих персонажей.
«Универсальный язык» - это не просто культурная сатира или сюрреалистическая дань уважения; это напоминание о том, что даже в раздробленном мире все еще есть место для связи, понимания и, конечно же, немного безумия.