Любимый фильм, подскажите, если кто знает, чей перевод на второй безымянной дорожке. Именно в таком переводе я и полюбил этот фильм, правда диктор был другой и справлялся со своей работой безупречно. Хотелось бы найти фильм с любимым переводом и с любимым диктором.
Так и не нашёл единственной версии озвучки, которая сделала для меня этот фильм любимым. Как-то я уговорил друзей посмотреть его вместе. Для этого мы купили диск в ларёчке, сели смотреть. Мои друзья в недоумении, я тоже. Не узнаю фильм, который смотрел много раз. Оказалось, что это фильм с другой озвучкой, где этот великолепный завораживающий ритм звуков и видеоряда - отсутствовал. Кино превратилось в банальный боевик с гангстерскими разборками.
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Расплата
Фильмы: Расплата / Payback (1999) Подробнее
Портер живет не по закону. И когда его партнеры-грабители кидают его на 70 тысяч долларов - его долю, и бросают его, считая мертвым, Портеру ничего не остается как расплатиться с ними единственным известным ему способом. Он вступает на путь вендетты... Продажные копы. Уличные гангстеры. Мелкие подлецы. Крупные мафиози. Все они узнают, что он вернулся... чтобы отомстить.
Прошу прощения, нашел в описании автора перевода: Русский авторский перевод (Дмитрий «Гоблин» Пучков).
вчера пересмотрел, хороший фильм не для одноразового просмотра 9 из 10
Досмотрел до середины и понял,что я его уже смотрел,давно =)) Досмотрел с удовольствием до конца,классный фильм,чем-то напомнил "Город грехов".Точнее наоборот,"Город грехов" с него содрали =)) 5/5
Классное кино, очень напряженное и динамичное. Мел очень хорош 5 из 5 
Верная смерть, никаких шансов на успех. Так чего же мы ждём
Комедийный боевик - ну если смотреть совсем не чего.
Никаких делов в свободное от дел время!
Гибсон сыграл выше всяческих похвал!
Одним лишь взглядом своих выразительных глаз он сумел передать жизненное кредо своего героя, любителя принципов - Портера. Гипнотически завораживающих, словно общемировая укоризна обращенная на обидчиков - " как не увиливайте, а свои 70 тысяч я все равно получу!"
Фильм на отлично
Одним лишь взглядом своих выразительных глаз он сумел передать жизненное кредо своего героя, любителя принципов - Портера. Гипнотически завораживающих, словно общемировая укоризна обращенная на обидчиков - " как не увиливайте, а свои 70 тысяч я все равно получу!"
Фильм на отлично
Мне этот фильм нравится! 10.
Смотрел не раз. Таким и должен быть боевик.
Удивляет, что на сайте и в титрах фильма в ролях отсутствует Джеймс Коберн.
Смотрел не раз. Таким и должен быть боевик.
Удивляет, что на сайте и в титрах фильма в ролях отсутствует Джеймс Коберн.
все будет гуд)
в коллекцию
смотрите фильмы и радуйтесь жизни)))
Фильм просто бомба, просто чума! Море сарказма, куча трупов, безбашенные персонажи... всё как надо.
Раздача 2.26!!! Аларм, аларм!! Дайте скорости! 
Очень даже не плохое кино , посмотрел с удовольствием
фильм смотрится хорошо и держит отлично внимание.
но спрашивается, на ко хрен его снимали. болеть за очередного преступника решившего бороться за свои деньги, которые он недавно украл.
а перед этим ограбил нищего. действительно герой, что тут еще скажешь.
но спрашивается, на ко хрен его снимали. болеть за очередного преступника решившего бороться за свои деньги, которые он недавно украл.
а перед этим ограбил нищего. действительно герой, что тут еще скажешь.
After all this time? always...said Snape
Не плохой фильм. Сначала не хватало динамики, но потом сюжет стал развиваться в интересном направлении. Немного смутили холодно-серые оттенки фильма, временами кажется, что фильм черно-белый. Ну а в целом- захватывающий фильм, где харизматичный герой Мела Гибсона сметает всех врагов на пути. Классический криминальный боевик. 8/10
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011