привет, Андрей!!....а меня вот тоже коробит от мата в фильмах.

Меня коробит от мата в жизни, вернее от особей на нем разговаривающих, ну с ними реально иногда притрет где-нибудь в маршрутке или ещё... А в фильме - по обстоятельствам... Иногда подчеркиваю это слово действительно, как там Андрюха про песню сказал? Без него теряется образ

Витольда Мужева пишет:

не все время, а один раз и это шутка: "хочется чего-то, то ли замуж, то ли семечек"
Ну ты даешь, всё буквально понимать

нифигасе шутки, половине форума сердце разбила!
фух, благо как-то читал ранее, что твое сердце занято, потому сегодня легко отскочил))

Не, ну чего, приятно, конечно...
Хоть и преувеличение...

Качай только профессиональные многоголосные переводы. Там с этим нормуль. А всякие Гоблины и Дэны904, Хихикающие докторы и проч. иногда забываются.

Да, собственно, всё бы ничего, если б не матюги с выдумкой. Я, кагбэ, с аглицким оченно дружу, поэтому Пучков сотоварищи на мой слух половину перевода несут ахинею. "Расплату" с Гибсоном глянул через Гоблина - ну, фантаст, ё-моё. Персонаж говорит: "Ты - покойник", Гоблин переводит: "Тебе п...дец".

Ура! Холмса третью часть выложили и у нас на сайте! Качаем, дамы и господа!

Одна небезызвестная панк баннда ваще английское мат . слово в названии применяет Пусси Райт .

комментатор пишет:

Качай только профессиональные многоголосные переводы. Там с этим нормуль. А всякие Гоблины и Дэны904, Хихикающие докторы и проч. иногда забываются.

Да, собственно, всё бы ничего, если б не матюги с выдумкой. Я, кагбэ, с аглицким оченно дружу, поэтому Пучков сотоварищи на мой слух половину перевода несут ахинею. "Расплату" с Гибсоном глянул через Гоблина - ну, фантаст, ё-моё. Персонаж говорит: "Ты - покойник", Гоблин переводит: "Тебе п...дец".

Вот я и говорю - забываются. Да к тому же врут. Он говорит "черт", перевод - б...ть!

Paul Bunyan пишет:

комментатор пишет:

Качай только профессиональные многоголосные переводы. Там с этим нормуль. А всякие Гоблины и Дэны904, Хихикающие докторы и проч. иногда забываются.

Да, собственно, всё бы ничего, если б не матюги с выдумкой. Я, кагбэ, с аглицким оченно дружу, поэтому Пучков сотоварищи на мой слух половину перевода несут ахинею. "Расплату" с Гибсоном глянул через Гоблина - ну, фантаст, ё-моё. Персонаж говорит: "Ты - покойник", Гоблин переводит: "Тебе п...дец".

Вот я и говорю - забываются. Да к тому же врут. Он говорит "черт", перевод - б...ть!

Приближают к реалиям российской жизни... Ну кто у нас скажет "Чёрт!"

Приближатели, блин! Приближали, приближали да не выприближивали!

Не знаю, друзья мои... Я с матюгами одно время вёл борьбу не на жизнь, а на смерть, лезли как блохи со шкуры мёртвого сенбернара. Сейчас вот тоже, не то, чтобы прям матюкаюсь, но в грубой форме могу сказать нечто нелицеприятное, особенно, если дело касается гомосеков (ну, вы поняли). А вообще, матерно всяко - зло суть,

ню воть, в магазин сходила,щас по кофейку и гулятиньки.

уже дома

всем здрям

Не знаю, друзья мои... Я с матюгами одно время вёл борьбу не на жизнь, а на смерть, лезли как блохи со шкуры мёртвого сенбернара. Сейчас вот тоже, не то, чтобы прям матюкаюсь, но в грубой форме могу сказать нечто нелицеприятное, особенно, если дело касается гомосеков (ну, вы поняли). А вообще, матерно всяко - зло суть,

ну тут,спору нет,иногда прям так хочется кому то в морду дать,но телек жалко,вот матами кроешь,слов на них хороших нет.А в фильмах такого понаслушаешься.волосы дыбом встают.

Машенька приветик

не ну так-то никто не ангел)))...
я в порыве гнева могу пульнуть словцом), особенно когда в танки(игра) проигрываем))