Скажите, пожалуйста, в какой озвучке лучше всего смотреть 6 сезон, если предыдущие пять смотрел от Гоблина и остался очень доволен?)
Заранее благодарю за помощь.

Скажите, пожалуйста, в какой озвучке лучше всего смотреть 6 сезон, если предыдущие пять смотрел от Гоблина и остался очень доволен?)
Заранее благодарю за помощь.

Для меня озвучка НТВ оказалась более приемлемая .
Но вообще-то дело вкуса.

Много классных сериалов,но этот впереди всех!!!Джеймсу вечная память!R.I.P

А есть где то незапиканный Гоблин?

Только что узнал о смерти Джеймса Гандольфини,вот это я реально расстроился,вечная память этому поистине талантливому актёру.Посмотрел фотки с похорон где вся актерская команда "Сопрано" пришла,так тоже слезу пустил

Только что узнал о смерти Джеймса Гандольфини,вот это я реально расстроился,вечная память этому поистине талантливому актёру.Посмотрел фотки с похорон где вся актерская команда "Сопрано" пришла,так тоже слезу пустил

Да я тоже не удержалась от слез когда узнала, вот закачала уже в третий раз, и снова смотрю в его честь

Жаль человека. После смерти Гандольфини, отношение к сериалу особенное. Не любитель сериалов, но этот зацепил и надолго отложился в памяти. После просмотра часто вспоминаю героев сериала.

nineofseptember пишет:

Дима Пучков сказал как-то, что шестой сезон уже давно сделан в его переводе, но нет спонсоров, чтобы выпустить. это так печально. может, скинемся и заплатим ему?

пусть сам открывает счет для добровольных пожертвований и выберет какую-нибудь площадку в сети для оповещения граждан, хоть любую крупную социальную сеть. Поклонников у сериала много, деньги реально собрать

Дело не в спонсорах и не в пожертвованиях, а в том что у Димы Пучкова нет прав на свой перевод Клана Сопрано, все они полностью принадлежат каналу ТВ3, который отправил 6-й сезон в переводе Гоблина на полку и не собирается оттуда его доставать.

Фильм вызвал щенячий восторг! В переводе Гоблина конечно! Отличная игра актеров, сценаристам спасибо за увлекательный незаношенный до дыр сюжет! Но конец я не поняла, словно серия (21-ая) оборвана. Фильм к просмотру! Скучно не будет!

А есть где то незапиканный Гоблин?

то же самое хотел спросить. невозможно смотреть с этим пищанием

Eagle пишет:

А есть где то незапиканный Гоблин?

то же самое хотел спросить. невозможно смотреть с этим пищанием

Я сейчас смотрю версию от 22.10.2010г., 31.79Гб, ничего не запикано

FantozZi пишет:

Eagle пишет:

А есть где то незапиканный Гоблин?

то же самое хотел спросить. невозможно смотреть с этим пищанием

Я сейчас смотрю версию от 22.10.2010г., 31.79Гб, ничего не запикано

1-7 серии 1-го сезона не запиканы

Отличнейший сериал. Это многосерийный художественный фильм. Всё было на высоте и актеры, и история и прочее и прочее.

Eagle пишет:

А есть где то незапиканный Гоблин?

то же самое хотел спросить. невозможно смотреть с этим пищанием

Незапиканной версии перевода не существует (мат "запикан" с середины первого сезона). Шестого сезона (не считая первых двух серий Клана Сопрано) в переводе Гоблина так же не существует.

Не сказать что суперский.
Но вполне интересный сериал.
Какой перевод выбрать – Гоблин или Проф?
А выбора нет у вас , только проф! Так как писали уже ниже у гоблина идет обрывка в первом сезоне и все маты идут с цензурой . Из-за этого РЕАЛЬНО невозможно смотреть сериал , так как бывает даже не понимаешь, то ли на 3 буквы послали, толи «бл@ть» сказали.
Да и в профе, хотя бы хорошее звуковое сопровождение.(шаги, музыка и т д)