Песочница - ★♥•°*••°*•★•°*•★ФЛУДИЛКА 9★•°*• ★•°*•♥★

Возраст:114 Мужской

Сообщений: 8395

20 Дек. 2014 19:54

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:

Филл, сколько у тебя по времени занимает перевод фильма?

Перевод или озвучка? Или всё вместе?

Paul_B.

+342

-198

Возраст:114 Мужской

Сообщений: 8395

20 Дек. 2014 20:27

Zanzy-bar

+422

-336

Возраст:15 Мужской

Сообщений: 15356

20 Дек. 2014 20:29

Paul Bunyan пишет:

Paul_B.

+342

-198

Возраст:114 Мужской

Сообщений: 8395

20 Дек. 2014 20:34

Zanzy-bar пишет:

Paul Bunyan пишет:

Zanzy-bar

+422

-336

Возраст:15 Мужской

Сообщений: 15356

20 Дек. 2014 20:43

Paul Bunyan пишет:

Zanzy-bar пишет:
Paul Bunyan пишет:

( смайлофлуд)

DISCORDIA

+428

-418

Возраст:113 Женский

Сообщений: 6135

20 Дек. 2014 20:47

Paul Bunyan пишет:

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:
Филл, сколько у тебя по времени занимает перевод фильма?

Перевод или озвучка? Или всё вместе?

и то и другое

DISCORDIA

+428

-418

Возраст:113 Женский

Сообщений: 6135

20 Дек. 2014 20:49

я только что докачала фильм с твоим переводом...

Zanzy-bar

+422

-336

Возраст:15 Мужской

Сообщений: 15356

20 Дек. 2014 20:50

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:

я только что докачала фильм с твоим переводом...

ешшо один , новый штоле ?

DISCORDIA

+428

-418

Возраст:113 Женский

Сообщений: 6135

20 Дек. 2014 20:53

Zanzy-bar пишет:

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:
я только что докачала фильм с твоим переводом...
ешшо один , новый штоле ?

не, тот что неделю назад давал ссыль

просто я слоупок!

Zanzy-bar

+422

-336

Возраст:15 Мужской

Сообщений: 15356

20 Дек. 2014 20:55

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:

Zanzy-bar пишет:
ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:
я только что докачала фильм с твоим переводом...
ешшо один , новый штоле ?

не, тот что неделю назад давал ссыльпросто я слоупок!

а думал новый

Zanzy-bar

+422

-336

Возраст:15 Мужской

Сообщений: 15356

20 Дек. 2014 20:58

спешал фор Танюха- зазырь сериал маньячный - Декстер рядом не валялся. Крах

Paul_B.

+342

-198

Возраст:114 Мужской

Сообщений: 8395

20 Дек. 2014 20:58

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:

Paul Bunyan пишет:
ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:
Филл, сколько у тебя по времени занимает перевод фильма?

Перевод или озвучка? Или всё вместе?
и то и другое

Перевод - смотря какой длительности фильм. Полуторачасовой примерно часа три выходит, если без специфической терминологии ( про машины там всякие или взрывчатку, трепотня про трансмиттеры и длину радиоволны

). И день примерно на лит. обработку, там не весь текст бывает слушабельный. Наговорить дорогу - также по длине фильма плюс часа три на чистку от грязи. Так что в итоге: перевод - два дня плюс-минус полдня и запись с миксом и таймингом - часов семь-восемь.

Zanzy-bar пишет:

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:
я только что докачала фильм с твоим переводом...
ешшо один , новый штоле ?

Не, тот же. Новый (который старый, 77-го года) Женя обещал завтра выложить.

Zanzy-bar

+422

-336

Возраст:15 Мужской

Сообщений: 15356

20 Дек. 2014 21:00

Не, тот же. Новый (который старый, 77-го года) Женя обещал завтра выложить.

кстати хотел спросить как ты заливаешь ?

Paul_B.

+342

-198

Возраст:114 Мужской

Сообщений: 8395

20 Дек. 2014 21:01

Zanzy-bar пишет:

Не, тот же. Новый (который старый, 77-го года) Женя обещал завтра выложить.

кстати хотел спросить как ты заливаешь ?

Я и не заливаю, на Фасте своя система заливок. Просто ссылки даю на ресурс.

Zanzy-bar

+422

-336

Возраст:15 Мужской

Сообщений: 15356

20 Дек. 2014 21:02

Paul Bunyan пишет:

Zanzy-bar пишет:
Не, тот же. Новый (который старый, 77-го года) Женя обещал завтра выложить.

кстати хотел спросить как ты заливаешь ?

Я и не заливаю, на Фасте своя система заливок. Просто ссылки даю на ресурс.

ну тыж изначально куда-то льешь потом оттуда ссыль , вот куда изначально?

Traveller

+263

-94

Возраст:47 Женский

Сообщений: 13158

20 Дек. 2014 21:19

А мне ссыль на перевод Фила?Че зажали то?Или я мелко плаваю-опу видно?

Осторожно - спойлер!

►

Осторожно - спойлер!

►

Осторожно - спойлер!

Scott Weiland-Stone Temple Pilots - Sour Girl

DISCORDIA

+428

-418

Возраст:113 Женский

Сообщений: 6135

20 Дек. 2014 21:21

Zanzy-bar пишет:

спешал фор Танюха- зазырь сериал маньячный - Декстер рядом не валялся. /film/padenie-2.html

ок! Уже качаю!

DISCORDIA

+428

-418

Возраст:113 Женский

Сообщений: 6135

20 Дек. 2014 21:23

Paul Bunyan да так.. просто фильмом раньше одним интересовалась.. что то типа шаг вперед про Танц батлы. Но он был исключительно на англицком.. Это было года 4 назад и я уже название фильма забыла..

А тут появился человек, который может помочь с просмотром..

вот казус вышел..

Zanzy-bar

+422

-336

Возраст:15 Мужской

Сообщений: 15356

20 Дек. 2014 21:28

Traveller пишет:

А мне ссыль на перевод Фила?Че зажали то?Или я мелко плаваю-опу видно?

Любаша ты ешшо не смотремши ?
Привед

Traveller

+263

-94

Возраст:47 Женский

Сообщений: 13158

20 Дек. 2014 21:28

Ага,у меня сеструха(лентяйка!) никак не зазырит шикарную весч-Пустая корона.Патаму што серии про Генриха все тока с субтитрами-ей читать лень и отвлекает видите ли.Вот бы там дубляж приятным мужским голосом сделать.....тут бы она не отвертелась

Осторожно - спойлер!

►

Осторожно - спойлер!

►

Осторожно - спойлер!

Scott Weiland-Stone Temple Pilots - Sour Girl

Traveller

+263

-94

Возраст:47 Женский

Сообщений: 13158

20 Дек. 2014 21:29

Zanzy-bar пишет:

Traveller пишет:
А мне ссыль на перевод Фила?Че зажали то?Или я мелко плаваю-опу видно?

Любаша ты ешшо не смотремши ?
Привед

Откеда?О каком кине речь ваще?Че я не в курсе?Непорядок

Осторожно - спойлер!

►

Осторожно - спойлер!

►

Осторожно - спойлер!

Scott Weiland-Stone Temple Pilots - Sour Girl

Traveller

+263

-94

Возраст:47 Женский

Сообщений: 13158

20 Дек. 2014 21:30

Кстати да-приветы

Осторожно - спойлер!

►

Осторожно - спойлер!

►

Осторожно - спойлер!

Scott Weiland-Stone Temple Pilots - Sour Girl

Zanzy-bar

+422

-336

Возраст:15 Мужской

Сообщений: 15356

20 Дек. 2014 21:32

Traveller пишет:

Zanzy-bar пишет:
Traveller пишет:
А мне ссыль на перевод Фила?Че зажали то?Или я мелко плаваю-опу видно?

Любаша ты ешшо не смотремши ?
Привед
Откеда?О каком кине речь ваще?Че я не в курсе?Непорядок

Значица Фил щаз ссыль тебе кинет . Я так думаю .

DISCORDIA

+428

-418

Возраст:113 Женский

Сообщений: 6135

20 Дек. 2014 21:34

Мля, Филл! Нашла! Админы можно ссыль на кинопоиск? http://www.kinopoisk.ru/film/433135/

Вот он! Только опять полазила, вообщем нашла только трейлер

даже полной версии фильма нет..

Zanzy-bar

+422

-336

Возраст:15 Мужской

Сообщений: 15356

20 Дек. 2014 21:36

На КП ссыль можно , за енто не казнят .

DISCORDIA

+428

-418

Возраст:113 Женский

Сообщений: 6135

20 Дек. 2014 21:37

Филл, отбой! Нашла полную версию и с переводом!!!

Zanzy-bar

+422

-336

Возраст:15 Мужской

Сообщений: 15356

20 Дек. 2014 21:38

Traveller пишет:

Ага,у меня сеструха(лентяйка!) никак не зазырит шикарную весч-Пустая корона.Патаму што серии про Генриха все тока с субтитрами-ей читать лень и отвлекает видите ли.Вот бы там дубляж приятным мужским голосом сделать.....тут бы она не отвертелась

В я вот щаз разбаловался если качество рипа меньше 720р я уже нос ворочу. Хотел позырить сериал 24 часа , а там рипы плохого кач-ва. ну я и не стал качать.

Traveller

+263

-94

Возраст:47 Женский

Сообщений: 13158

20 Дек. 2014 21:42

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:

Мля, Филл! Нашла! Админы можно ссыль на кинопоиск? http://www.kinopoisk.ru/film/433135/

Вот он! Только опять полазила, вообщем нашла только трейлер даже полной версии фильма нет..

Кстати как это не странно рейтинг у кина 6,5 из 10-неплохо.

Осторожно - спойлер!

►

Осторожно - спойлер!

►

Осторожно - спойлер!

Scott Weiland-Stone Temple Pilots - Sour Girl

Traveller

+263

-94