Поражают меня любители матерного перевода
Если в коментах матерится забанят - в фильме можно.
По-моему не обязательно переводить fuck you как иди на х*й можно подобрать и более литературный аналог. А подобная практика свидетельствует или об убогости переводчиков или об убогости их целевой аудитории.
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Калифорнийский блудник
Сериалы: Блудливая калифорния / Californication (2008) Подробнее
Популярный и харизматичный писатель Хенк Муди пытается справиться с отсутствием музы, которой в последнее время, видимо, абсолютно плевать на него. Творческий кризис он компенсирует алкоголем, наркотиками и, конечно же, красивыми девушками. Хенк никогда не скупится на критику, а его прямоте и нецензурным замечаниям могли бы позавидовать самые отъявленные хулиганы на улицах. Он всегда ведёт себя очень вызывающе – ввязывается в драки, напивается до умопомрачительного состояния, спит с незнакомыми девушками, но…все же остаётся любящим отцом и, несмотря на все свои любовные похождения «на стороне», все ещё влюблен в маму своей дочери – Карен…
Karma:+1 / -0
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 1
и снова перед нами предстают борцы за моральный облик общества, эдакие мушкетеры морали, рыцари непорочности. О спасите нас несчастных погрязших в убогости! Наставьте нас на путь истинный дабы не тянуло нас больше смотреть кинематографические творения с "убогим" переводом!
Народ, 4-я Серия Просто Огонь))))))))
а кто вам сказал что в новафильм нету мата... как бы там озвучивает студия showtime которая славится своим безцензурным переводом... и поверьте это гораздо лучше любительского
Сори за флуд
Ну раз пошла такая пьянка, я вообще предпочитаю фильмы и книги в оригинале. Благо есть вторая саунд дорожка
Спасибо за оперативность выкладки серий!
Поражают меня любители матерного перевода
Если в коментах матерится забанят - в фильме можно.
По-моему не обязательно переводить fuck you как иди на х*й можно подобрать и более литературный аналог. А подобная практика свидетельствует или об убогости переводчиков или об убогости их целевой аудитории.
вот для такой аудитории вроде тебя есть цензурный перевод от лост фильма - тебя не кто не заставляет смотреть такой перевод, какой он должен быть не искаженный цензурой.
так что про аудиторию - тут каждому свое.
один из лучших сериалов Хэнк Муди рулит, смотреть только в правильном переводе от новафильм
Karma:+0 / -1
Возраст:17 Мужской
Сообщений: 6
Сериал ниче-так кто не смотрел советую. Сериал о личности а в реальной жизни личностей мало
так как фильм-то, смешной или так себе???
как может быть фильм так себе с таким кол-вом отзывов, и таким рейтингом???!!!!)))))))))
т.к. всегда будут люди для, которых он так себе . Поздравляю вы их числе.
Разве. что последний сезон, пока действительно далеко не самый лучший
Разве. что последний сезон, пока действительно далеко не самый лучший
по моему самый крутейший сериал, так должен жить каждый настоящий мужик)))
да и сезон последний нормальный особенно 4 серия,
-королёк умер!
-да здравствует королёк!
эта фраза меня просто убила)))
да и сезон последний нормальный особенно 4 серия,
-королёк умер!
-да здравствует королёк!
эта фраза меня просто убила)))
+2
-2
Возраст:215 не указан
Сообщений: 3
самый лучший сериал)
и с матами он становится еще круче!
так что вас никто не заставляет смотреть с нецензурной лексикой!
и с матами он становится еще круче!
так что вас никто не заставляет смотреть с нецензурной лексикой!
Karma:+0 / -0
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 1
отличный сериал
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
,
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 4. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 4. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011