Почему после 3-его сезона заканчивается профессиональная многоголосная озвучка?
Потому что ей не тягаться с переводом от Кураж Бомбей!
А по моему Кураж Бомбей какая-то стрёмная! Терпеть не могу одноголосые озвучки!
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Теория большого взрыва
Сериалы: Теория большого взрыва / The Big Bang Theory (2007) Подробнее
В «Теории Большого Взрыва» нам представлена жизнь „великих умов”, которые знают «как работает вселенная», но, при этом, не знают, как вести себя в обществе среди простых людей. Их гениальность совсем не помогает им найти контакт в общении с женщинами. Со временем у «мозговитых физиков», которые живут вместе, Леонарда и Шелдона все изменяется, когда в квартиру напротив вселяется новая соседка – привлекательная блондинка Пенни. Леонард сразу заинтересовался Пенни, в то время, как его друга Шелдона интересует только наука. У Леонарда и Шелдона есть такие же причудливые друзья-гении - Воловиц, который безуспешно пытается флиртовать с девушками, применяя весь арсенал своих научных познаний, и Кутрапали, который вообще теряет дар речи при виде очаровательной представительницы противоположного пола.
А по моему Кураж Бомбей какая-то стрёмная! Терпеть не могу одноголосые озвучки!
Чую, что в 9 сезоне будут сюрпризы))) Брат Воловица -чувак что надо)))
Почему после 3-его сезона заканчивается профессиональная многоголосная озвучка?
Потому что ей не тягаться с переводом от Кураж Бомбей!
А по моему Кураж Бомбей какая-то стрёмная! Терпеть не могу одноголосые озвучки!
Видимо вы не смотрели с Куражом, он хоть и идёт как одноголосый, по факту лучше любого многоголосово, каждому персонажу подобран свой голос, со своими фишками, очень круто
Ужасный перевод Кураж Бомбей! Как жаль, что в последних сезонах нет другого. После нормального перевода Новамедии смотреть с таким ужасным переводом настоящая пытка. Перевод с претензией на смех, но на самом деле безвкусный трэш, вообще однообразный для всех героев (только интонации с низкого на высокий меняются и все!). Как такое может нравиться, непонятно.
Ужасный перевод Кураж Бомбей! Как жаль, что в последних сезонах нет другого. После нормального перевода Новамедии смотреть с таким ужасным переводом настоящая пытка. Перевод с претензией на смех, но на самом деле безвкусный трэш, вообще однообразный для всех героев (только интонации с низкого на высокий меняются и все!). Как такое может нравиться, непонятно.Пфф...
Нет у вас ни вкуса, ни чувства юмора (наверное). Попробовал однажды в Новамедии, но не понравилось. Вроде бы и неплохой перевод, правильный, но с Куражом и рядом не стоял. Короче, тут два варианта: либо смотреть в Кураже, либо на языке оригинала (кто дружит с английским).
Пфф...
Нет у вас ни вкуса, ни чувства юмора (наверное). Попробовал однажды в Новамедии, но не понравилось. Вроде бы и неплохой перевод, правильный, но с Куражом и рядом не стоял. Короче, тут два варианта: либо смотреть в Кураже, либо на языке оригинала (кто дружит с английским).
Пффф...это видимо когда нечего больше ответить, говорят "у вас нет вкуса и чувства юмора"
В проф. переводе очень тонко обыграны многие моменты, которые на языке оригинала и в этом Кураже большинству людей были бы непонятны. Да даже песенка там в рифму, а не тупое монотонное начитывание текста.
Меня не надо, а я есть:)
Смотреть ТОЛЬКО в Кураже (и только с английскими субтитрами). Самый сильный из ныне здравствующих ситкомов.
Смеялась до потери пульса.. Отпад сериал!
Самый смешной сериал! Пересматривать можно по много раз и всегда радует. Однозначно в коллекцию!
Хорошая вещь! Однозначно смотреть тем, кто хочет легко и позитивно провести вечер! 
Ужасный перевод Кураж Бомбей! Как жаль, что в последних сезонах нет другого. После нормального перевода Новамедии смотреть с таким ужасным переводом настоящая пытка. Перевод с претензией на смех, но на самом деле безвкусный трэш, вообще однообразный для всех героев (только интонации с низкого на высокий меняются и все!). Как такое может нравиться, непонятно.
перевод Новамедии за гранью добра и зла))))) Кураж хотя-бы колорит оставляет, а у Новамедии и близко этого нет, тупой поверхностный перевод.
а у Новамедии и близко этого нет, тупой поверхностный перевод.абсолютно согласен, как то раз посмотрел одну серию в новомедии. Караул-караул. Как будто вообще другой сериал смотрю - нудный и с неожиданными приступами закадрового смеха, не соответствующими вообще ничему.
Если какие нибудь штаммы и мессингеры можно смотреть в любом переводе - хуже не будет, то этот очень чувствителен к тому, как озвучивают, и кураж здесь, безусловно, лучший.
Ура! Новый сезон пошел
НЕ ДЕЛАЙ ИЗ КАМНЕЙ ДРАКОНОВ !
Смотрю на английском с субтитрами. Всё равно переводчик накосячит ...
НЕ ДЕЛАЙ ИЗ КАМНЕЙ ДРАКОНОВ !
Начало, вроде, ни чё так пошло. Но потерплю до конца чтоб потом посмотреть полностью
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011