Найк Борзов
Последняя песня
Ты слышишь, слышишь,
Как сердце стучится, стучится
По окнам, по окнам,
По крыше, как дождик
Твой нерв на исходе
Последняя капля,
Последний луч света,
Последний стук сердца

Ты видишь, видишь,
Умирает в огне преисподней
Сиреневый мальчик
Он сильно напуган, подавлен
Он пишет картину
Собственной кровью,
Своими слезами
И просит прощенья

Я стукнул в окошко
Хвостом своим,пролетая над домом
Яркой кометой,
Рассекающей вечность и темное небо
Ты выйдешь из кухни
В ситцевом платье
Чтобы в последний раз повидаться…
И попрощаться…
Я буду любить тебя вечно.

I Follow Rivers* (оригинал Lykke Li)
Следую за реками (перевод Вероника Воловик из Риги)

Oh, I beg you: can I follow? Ох, я упрашиваю тебя: "Могу ли следовать за тобой?"
Oh, I ask you: why not always? Ох, я спрашиваю тебя: "Почему не всегда?"
Be the ocean, where I unravel, Будь океаном, в котором я раскроюсь,
Be my only, be the water and I'm wading Будь моим единственным, будь водой, и я приду по мелководью.
You're my river running high, run deep, run wild Ты моя река, бегущая ввысь, беги вглубь, беги бурно...


I, I follow, Я, я следую,
I follow you deep sea baby, Я следую за тобой в глубокое в море, малыш,
I follow you. Я следую за тобой.
I, I follow, Я, я следую,
I follow you dark room honey, Я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
I follow you. Я следую за тобой.


He a message, I'm the runner, Он – письмо, я – гонец,
He's the rebel, I'm the daughter waiting for you. Он – мятежник, я – дочь, ждущая тебя.
You're my river running high, run deep run wild Ты моя река, бегущая ввысь, беги вглубь, беги бурно...


I, I follow, Я, я следую,
I follow you deep sea baby, Я следую за тобой в глубокое в море, малыш,
I follow you. Я следую за тобой.
I, I follow, Я, я следую,
I follow you dark room honey, Я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
I follow you. Я следую за тобой.


You're my river running high, run deep run wild Ты моя река, бегущая ввысь, беги вглубь, беги бурно...
I, I follow, Я, я следую,
I follow you deep sea baby, Я следую за тобой в глубокое в море, малыш,
I follow you Я следую за тобой.
I, I follow, I follow you, dark room honey, Я, я следую, я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
I follow you Я следую за тобой.
I, I follow, Я, я следую,
I follow you deep sea baby, Я следую за тобой в глубокое в море, малыш,
I follow you Я следую за тобой.
I, I follow, I follow you, dark room honey, Я, я следую, я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
I follow you Я следую за тобой.


I, I follow, Я, я следую,
I follow you deeps sea baby, Я следую за тобой в глубокое в море, малыш,
I follow you Я следую за тобой.
I, I follow, Я, я следую,
I follow you, dark room honey, Я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
I follow you Я следую за тобой.

Альтернативная версия: