Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Вольт

Поиск по форуму

Мультфильмы: Вольт / Bolt (2008) Подробнее

Щенок Вольт - настоящая кинозвезда, он снимается в популярном телесериале вместе со своей хозяйкой. На экране они - пара супергероев, но самое невероятное, что пес действительно верит в свою необыкновенную силу. Эту веру в нем поддерживают специально, чтобы Вольт играл более натурально, думая, что его хозяйка подвергается реальной опасности. В одной из серий ее похищает злодей и преданный пес устремляется на выручку, попадая в настоящий мир. Здесь ему придется столкнуться с реальностью, в которой его суперспособности бессильны...

Вольт
Рина74
Продвинутый
+75
-36
3 66
Возраст:15 Женский
Сообщений: 163
vitkovalev пишет:
Один из лучших мультфильмов в истории анимации. Оригинальный сюжет, очень поучительный, формирует у ребенка вечные ценности. Рекомендую всем.:smile19: :smile21:
А у взрослого?:smile18:
viktore2005
Новичок
+6
-12
Возраст:49 не указан
Сообщений: 11
А кто что скажет про 3D качество?
Ивановна
Новичок
+25
-7
108
Возраст:45 Женский
Сообщений: 18
Замечательный мультфильм!!!:smile8:
Sely
Опытный
+116
-95
6
Возраст:41 Мужской
Сообщений: 201
Мультик хороший - добрый, красочный и смешной!..
Оценка: 4

P.S: Только не пойму почему называется Вольт?!..В ригинале написано же - Bolt!!!..Где здесь прокатчики увидели Вольт?!..Идиоты!
fedmoped
Новичок
+48
-34
Возраст:225 не указан
Сообщений: 46
Когда маленький хомяк мечтал про звезды, я плакаль! :smile19:
vitkovalev
БронзовыйРецензент
+1412
-607
11 212
Возраст:53 Мужской
Сообщений: 8534
Не каждый гол - победа!
Sely пишет:
Мультик хороший - добрый, красочный и смешной!..
Оценка: 4

P.S: Только не пойму почему называется Вольт?!..В ригинале написано же - Bolt!!!..Где здесь прокатчики увидели Вольт?!..Идиоты!


Да перевод, действительно, неточный. Но, кажется в Википедии, я читал, что буквы поменяли сознательно, п.ч. для российского зрителя название "Болт" звучит грубовато и семантически не передает характер собаки (главного персонажа).
Sely
Опытный
+116
-95
6
Возраст:41 Мужской
Сообщений: 201
vitkovalev пишет:
Sely пишет:
Мультик хороший - добрый, красочный и смешной!..
Оценка: 4

P.S: Только не пойму почему называется Вольт?!..В ригинале написано же - Bolt!!!..Где здесь прокатчики увидели Вольт?!..Идиоты!


Да перевод, действительно, неточный. Но, кажется в Википедии, я читал, что буквы поменяли сознательно, п.ч. для российского зрителя название "Болт" звучит грубовато и семантически не передает характер собаки (главного персонажа).


Вариаций перевода у слова Bolt много!..Более менее к мультику можно отнести перевод Удар молнии!..Вот пусть бы так и называли в русском прокате!..Просто бесит, когда наши меняют кардинально названия в прокате - и это встречается очень часто!
vitkovalev
БронзовыйРецензент
+1412
-607
11 212
Возраст:53 Мужской
Сообщений: 8534
Не каждый гол - победа!
Sely пишет:
vitkovalev пишет:
Sely пишет:
Мультик хороший - добрый, красочный и смешной!..
Оценка: 4

P.S: Только не пойму почему называется Вольт?!..В ригинале написано же - Bolt!!!..Где здесь прокатчики увидели Вольт?!..Идиоты!


Да перевод, действительно, неточный. Но, кажется в Википедии, я читал, что буквы поменяли сознательно, п.ч. для российского зрителя название "Болт" звучит грубовато и семантически не передает характер собаки (главного персонажа).


Вариаций перевода у слова Bolt много!..Более менее к мультику можно отнести перевод Удар молнии!..Вот пусть бы так и называли в русском прокате!..Просто бесит, когда наши меняют кардинально названия в прокате - и это встречается очень часто!


Я с Вами полностью согласен. Особо раздражает то, что почти все названия придумываются с понтами, как будто на нечто менее звучное у нас народ не пойдет.
Бродяга Дхармы
МастерРецензент
+988
-489
15 1018
Возраст:36 Женский
Сообщений: 3589
Я меняюсь слишком быстро: моё сегодня опровергает моё вчера.
Прелестный мульт
Умилительная моська пёсика может и с глазами Кота в сапогах из "Шрека" посоперничать
Нужно носить в себе хаос, чтобы быть в состоянии родить танцующую звезду...


Катеринка68
Новичок
+40
-23
Возраст:225 не указан
Сообщений: 60
Мультик интересен даже в большей степени из-за хомячка! Ну, и детишкам может быть поучительна преданность щенка!
BADSMILE
Мастер
+513
-505
2158
Возраст:36 Мужской
Сообщений: 2659
все будет гуд)
Угарный мультик
:smile22: смотрите фильмы и радуйтесь жизни)))
александр1994
Новичок
+35
-32
Возраст:222 не указан
Сообщений: 65
мультик чумааа))) хомячек няшааа)))
Fenix_Sagara
Опытный
+124
-105
330
Возраст:33 не указан
Сообщений: 245
Замечательный мультфильм. Дочка в восторге, уже раз десять его посмотрела, может и больше. Советую!
DJ ERRORR
Новичок
+6
-7
Возраст:22 Мужской
Сообщений: 8
Мультфильм высший класс! Очень хороший и душевный! Будет интересен и взрослым и детям. Обязательно в коллекцию! Ходил на него в кинотеатр:smile19:
rifle19
Новичок
+45
-20
12
Возраст:33 Мужской
Сообщений: 52
Замечательный мультик! :smile19: А коты какие "чумовые" :smile38:
5 из 5
Cейчас на форуме: нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011