Кстати! 28 марта отмечается День Рагнара Лодброка
из истории:
ждем

Кстати! 28 марта отмечается День Рагнара Лодброка
из истории:

Осторожно - спойлер!

В 845 году Рагнар вышел в море на 120 кораблях и с войском в пять тысяч викингов, причалил к берегам современной Франции. В результате этого похода Западная Франция была разорена.

ждем

как надо его отмечать?

Что касается вопроса о выборе студии перевода..

Я смотрел два сезона в переводе Алексфильм и Ньюстудио. При сравнении выбрал для себя Алексфильм. Прежде всего по следующим причинам:

1) Верховным правителем у викингов был конунг, а не король - здесь Алексфильм правильно озвучивает (у Ньюстудио - король).
2) В переводе Ньюстудио звучат слова о Руси, а Алексфильм озвучивает Гардарика! Тут большое уважение Алексфильму, поскольку даже в английском оригинале мы слышим "Раша". Однако в то время соответствующую территорию викинги называли Гардарикой, а Русь еще не образовалась, и уж тем более "Раша". Так что респект Алексфильму за креативность и осмысленность +++
3) Вообще в плане употребления специфических и исторических слов Алексфильм намного предпочтительнее. Тут скорее всего сказывается то, что Ньюстудио подходит к переводу максимально дословно. Однако для зрителя это не всегда оказывается лучшим вариантом.. тем более в плане исторической достоверности (Русь, король и т.п.)
4) Лично мне не нравится голос Рагнара в озвучке Ньюстудио, как и голос Лагерты, детей (прежде всего маленького Бьйорна, голос которого явно не детский) и многих других персонажей. Поэтому и тут мое предпочтение за студией Алексфильм. Кроме того, моему слуху более приятно имя с ударением на РагнАр, чем на РАгнар, как у Ньюстудио.
5) Может и мелочь, но заставка у Ньюстудио со звуковым перечислением имен актеров неприятным голосом тоже не идет в "+". То есть заставку Алексфильм с завораживающей меня песней без всяких дубляжей мне намного приятнее смотреть! Скажу больше - всегда смотрю ее полностью, а не проматываю.. нравится мне она=)
6) ну и еще есть кое-что по мелочи, но не столь существенно при выборе перевода.. однако все же на чашу весов в пользу Алексфильм)))

Ну это в общих чертах) У каждого, конечно, могут быть свои предпочтения в плане перевода и т.п. Тут я высказал свои предпочтения)))
Отдельно хочу заметить, что некоторые сериалы предпочитаю смотреть в переводах других студий, то есть я не фанат только лишь Алексфильм) просто понял, что определенным студиям конкретные сериалы удаются лучше, чем другим.. и наоброт)

..может кто-нибудь из несмотревших сериал "Викинги" (а вдруг есть еще такие? хахаха ) сейчас решили скачать и посмотреть, но не могут выбрать из перевода.. и мой пост в каком-то плане поможет им сделать свой выбор

всем МИР!

Где серия в HD и сногоголосой озвучкой уже второй день жду написано 26 и всё еще нет

Где серия в HD и сногоголосой озвучкой уже второй день жду написано 26 и всё еще нет

Студии нужно дать время для перевода. 26 - это дата выхода серии без перевода.

ну и еще есть кое-что по мелочи, но не столь существенно при выборе перевода.. однако все же на чашу весов в пользу Алексфильм)))

+1 по всем пунктам. Смотрел с самого начала от Алексфильм. голоса приятнее на порядок, ребята классно делают.

"Считается, что захват Парижа Лодброком состоялся 28 марта 845 года, этот день также отмечается как «День Рагнара Лодброка» последователями асатру." (с) wiki

Всех с праздником

Появился наконец перевод 6 серии. Первыми оказались AlexFilm. Что ж, посмотрим в хваленом переводе.

Смотрю с большим интересом,мощный сериал....

А вот анекдотик про наших ребят :
Драккар викингов.
Старый викинг поучает молодёжь
-Если вы причалили к берегу английской деревушки и видите церковь - грабьте ее.
-Но почему?
-Знайте, если там уже есть церковь, то в деревне уже грабить нечего...

Сериал продлен на 4й сезон официально ))

Да вооще смотри без перевода , не хрена не понятно , но местами становится атмосферно .

Хахаха! А чё так? Мне вроде бы все понятно..

Сериал просто СУПЕР!!! Когда ожидается 7-ая серия подскажите?

Наслаждайтесь, и не ставьте оценку ниже 5

Да вооще смотри без перевода , не хрена не понятно , но местами становится атмосферно .

Хахаха! А чё так? Мне вроде бы все понятно..

Да вот кроме украинского ,белорусского ,армянского ,сербского , болгарского , других языков и не знаю .а , русского ещё .

отличный сериал,два дня подряд от компа не отходил пока не досмотрел(3сезон,6серия) прекрасна показана жизнь викингов,необычные обычаи,их свободные отношения которые все равно на ревностях жиздеца

Ахренеть,-одни рагнары ладброки здесь собрались))) А по сути из за таких вот ладброков христианство поглотило Русь, Исландию, Норвегию...и нет больше свободных людей.

Ахренеть,-одни рагнары ладброки здесь собрались))) А по сути из за таких вот ладброков христианство поглотило Русь, Исландию, Норвегию...и нет больше свободных людей.

Свободных полно . Вольных мало .

to Не бесный

Кому что понимается. Свобода=воля.

Жалко что по одноной серии но и за это спасибо!!!!!

to Не бесный

Кому что понимается. Свобода=воля.

Ну да вы правы кому что ,Что в лоб что по лбу ,результат один .Правда вот у каждого своя .

передача атмосферы тех времен отличная, отдельный респект музыкальному сопровождению в сериале.

Подача и съёмка крутая_ качество
и даже похер на какие там не ровности не совпадения.

Этот сериал от начала и да конца полное враньё. Историческая фантастика. В памойку.

Да когда такое было???

Смотреть дальше - только настроение портить!

Да когда такое было???

Осторожно - спойлер!

Европейцы раздубасили армию "викингов - великанов" как тупое, неотесанное быдло! Воинов, которые жили только войной и уж по любому-то знали как обращаться с оружием и т.д. и т.п....

Смотреть дальше - только настроение портить!

Ну я бы не был так категоричен. Они конечно натренированы, но против таких вещей ,как По мне так, вполне реалистичная картина событий.

Сериал классный,жалко что в ванильные сопли превращаться стал.

Третий сезон меня приятно удивил. Я думал сериал войдёт в ступор после первых двух. А в общем сериал шедевральный!!! Я советую к просмотру

Этот сериал от начала и да конца полное враньё. Историческая фантастика. В памойку.

С каких это пор мерилом художественного фильма стала историческая достоверность? А вот слово пАмойка - хорошее мерило грамотности, написавшего.

Не знаю как для остальных, но на мой взгляд первые два сезона по бодрее были, 3-й сезон как то растянут. Режиссер расслабился что ли.

лучший сериал что я видел ,каждая серия как фильм, саундтрек тоже четкий . Всем советую

8 серия это просто нечто! Супер

Стрелы - оружие трусов

Самый созерцательный

Стрелы - оружие трусов

Полностью с тобой согласен , но согласись иногда это оружие ну просто необходимо . А так конечно я соглашусь .

Стрелы - оружие трусов

Не согласен. И даже если и так, то какая разница. Ведь в результате трофеи собирает победитель, а не смельчак. Главное эффективность. Оружие дальнего боя использовалось очень многими известными эффективными армиями. А при защите стен такое оружие является необходимым и незаменимым.

fylh пишет:

Стрелы - оружие трусов

Полностью с тобой согласен , но согласись иногда это оружие ну просто необходимо . А так конечно я соглашусь .

Тоже соглашусь с вами, однако, если бы, к примеру, у первого китайского императора Ци ши Хуан Ди не было специального корпуса "трусов-лучников", (прообраза артиллерии), который перед каждым сражением буквально "косил" позиции врага, не оставляя никаких шансов на "красивую и доблестную смерть" - никогда не стать бы ему основателем цинской династии в частности и такой страны как Китай в целом.

Не знаю, как вам ребят, а мне не о чем показался третий сезон. Какие-то пустые серии наполненные болтовней и прочей ахинеей.
Столько ждал его, в итоге...

Ладброк предал своих богов, свой род, свой народ, впрочем, как и славяне...до сих пор мучаемся. ИМХО

Ладброк предал своих богов, свой род, свой народ, впрочем, как и славяне...до сих пор мучаемся. ИМХО

Он же сказал в одной из серий - "Я любознательный". Ты когда в школе английский изучал, что тоже свой народ предавал ? А славяне еще раскроют свой потенциал.Всему свое время.

Шикарный сериал, уже в ожидании 4го сезона

Ладброк предал своих богов, свой род, свой народ, впрочем, как и славяне...до сих пор мучаемся. ИМХО

Да, та еще шесть... Человек который в ответе за весь свой народ, сугубо по идиотской прихоти "предает" всех и все одним унизительным поступком. Да еще и "спалился"...

К сожалению, третий сезон сдал по динамике, сюжету и вообще.... Пошла стандартная сериальная тягомотина. Типа актёры собрались, поизображали и пошли по пивку. Есть несколько моментов-толчков, но всё банально сведено к стандартному махачу, чтоб хоть как то расшевелить всяческие бла-бла-бла, богокопания и сопли... В половину можно сократить, или на перемотку поставить при просмотре - ничего не потеряется.. Сдал 3-й сезон. Обидно и жалко.

Сериал очень хороший. И я бы тоже лизнул ладошку пару раз у провидица,что бы узнать свою судьбу...Кстати,перевод New Studio , очень хороший,особенно Флоки хорошо переводят.

К сожалению, третий сезон сдал по динамике, сюжету и вообще.... Пошла стандартная сериальная тягомотина. Типа актёры собрались, поизображали и пошли по пивку. Есть несколько моментов-толчков, но всё банально сведено к стандартному махачу, чтоб хоть как то расшевелить всяческие бла-бла-бла, богокопания и сопли... В половину можно сократить, или на перемотку поставить при просмотре - ничего не потеряется.. Сдал 3-й сезон. Обидно и жалко.

А по мне сериал очень даже не плох, тягомотины не наблюдается ,(сам это дело ненавижу) все живенько, вот Ленинград 46,тягомотина-100%, ну Гримм в 4 сезоне затянут, мне интересно какой сериал по Вашему круче Викингов, и не затянут?

Мне третий сезон понравился, события превосходные.

Когда ждать 4 сезон? Кто-нить знает?

Как-то все с натягом.... И завершение не особо-то эмоциональное...
Будет ли что интересного в 4-ом сезоне, остается только надеяться.

safmikl, я не говорю, что сериал плох. Самому обидно. Но первые два сезона по всем параметрам на голову выше третьего. Смотрю не по сериям, а когда сезон выйдет целиком сразу. Правда, когда писал - 9 серий просмотрел пакетом. Увы. Сложилось впечатление, и я его выложил ниже. Я не хаю сериал. Я говорю, что третий сезон, по сравнению с первыми двумя выдохся.Может из-за того, что христианством всё начали активно разбавлять и полфильма всякие богокопания? Не знаю, но некрофильные религии не мой идеал, поэтому воспринимайте моё мнение, как субъективное, одним нравится, другим нет.
Сейчас жду Игры престолов, пока только пять серий доступны....
P.S. И где то давно читал, как после долгой осады был взят город, когда осаждающие попросили похоронить их умершего вождя и воинов, отпев их в храме осаждённых, но это не про Рагнара было... Никто не напомнит первоисточник? Буду благодарен...

Очень бодра! С нетерпением ждем 4 сезон..