Traveller пишет:
♡Aleksandra♡ пишет:
Paul Bunyan пишет:
Вардан. пишет:
Paul Bunyan пишет:
Привет, Фил!
Меня постоянно минусуют - я нервничаю - мой бирюзовый аншлаг сереет...
Кто меня читает - ставьте плюсы! А минусы и без вас наставят...
Не бздо, я тебе давно плюс поставил. Главное, чтобы аншлаг ходить не мешал
Хохохо! Что ли. Не, как-то по-новогоднему.
......Теперь у меня есть автомат!!!!!!
А вот помню: как-то решил раз посмотреть "Маску" в авторском переводе одного из небожителей типа Кашкина или Живова, не суть, короче. Год был примерно 95-й. И, когда Стэнли из шариков делает Томпсон и говорит "... a TommyGun", перевод был — "атомный автоматик". Это было, сцуко, до слёз.