England go..

Paul Bunyan пишет:

Лиссабон - это здорово, но по-английски там почти никто не говорит. Только на португальском изъясняются. А португальский ни читать ни слушать без психической подготовки невозможно.

большая часть населения знает инглиш.
страна живёт в основном от туризма, драсти, приехали

Она, эта большая часть, знает английский "не фонтан". С туризма-не с туризма, но пара моих знакомых, прекрасно знающих английский, по приезде домой сетовала на то, что в отеле обслуживающий персонал язык не знал. Приходилось выкручиваться.

Italia win..

Lulu пишет:

Paul Bunyan пишет:

Лиссабон - это здорово, но по-английски там почти никто не говорит. Только на португальском изъясняются. А португальский ни читать ни слушать без психической подготовки невозможно.

большая часть населения знает инглиш.
страна живёт в основном от туризма, драсти, приехали

Она, эта большая часть, знает английский "не фонтан". С туризма-не с туризма, но пара моих знакомых, прекрасно знающих английский, по приезде домой сетовала на то, что в отеле обслуживающий персонал язык не знал. Приходилось выкручиваться.

ну... если твоя пара посещала какой-то задрипинск и жила не в отеле а в какой-то холупе, то да, вполне возможно.
Только не надо говорить мне пожалуйста о качестве знания английского языка, населением страны.
ты там не был ни разу даже, зачем же берёшься что-либо утверждать? к сведению, население страны, не скажу что половина, но где-то там близко, в своё время иммигрировала
в основном - Германия, Канада, США, меньшее число в Германию, большее в Канаду. намёк понимаешь? а потом вернулись обратно на родину, уже с детьми.
А ещё, очень не малая часть населения, родилась в Мозамбике, где кроме портоского, так же шпрехают на инглише.
ферштейн или да?

Артур, я думала, что ты уже взрослый человек *фейспалм до крови*

Lulu Спасибо, что не обделила вниманием мой вопрос, но то что сказал Фил меня вполне устраивает. Я не собираюсь жить там в 5 звездочном отеле.
И, хотелось бы уточнить, ты сама была в Португалии? Любая теория должна подлежать проверке.

Lulu Опять холивар на пустом месте... Не стоит, право, опускаться до "задрипинсков" и "халуп". И да, добрый день.
Аpperceptionem Прювет, красота.

pashkalove
Хао, Паша. Ты чё, за Англию, чтоль, болел?
Аватарку теперь надо облечь в траурную кайму.

Paul Bunyan немного вмешаюсь.. я хоть и работаю у нас в стране, но тесно связан каждый раз с кучей иностранных туристов, причём страны, как ни странно, разные... люди в большинстве своём общаются на английском, хоть даже это их не родной язык, но основы знают, тем не менее, а страна, которая по большей части зарабатывает за счёт туристов и люди хотя бы основ английского не знают (персонал в том же отеле) - это просто смешно, это всё равно что за руль посадить человека, не умеющего водить! я вот читаю и улыбаюсь, честно... не берут на работу людей в отель, которые не отвечают требованиям (я уж возьму не страну, а конкретно гостиницу), это был бы не компетентный персонал, от это теряются клиенты и это никому не нужно!
в стране, может, не все говорят, но в гостиницах, тем более 4,5 звёзд - это из области фантастики, хоть и не был там, но думаю, что это далеко не так!

pashkalove
Хао, Паша. Ты чё, за Англию, чтоль, болел?
Аватарку теперь надо облечь в траурную кайму.

Фил я всегда за англичан топлю ещё за португальцев

Lulu Опять холивар на пустом месте... Не стоит, право, опускаться до "задрипинсков" и "халуп". И да, добрый день.
Аpperceptionem Прювет, красота.

Привет, Фил!
Про английский: моя знакомая лингвист с красн. дипломом путешествуя столкнулась с тем, что ее английский не понимают.
Причина: английский язык не имеет центрального органа, координирующего его развитие, что ведет к отсутствию единой языковой нормы. Два наиболее распространенных стандартизированных диалекта английского языка — основанный на южном британском диалекте «британский (королевский) английский» и основанный на среднезападном американском диалекте «американский (общий американский) английский». Помимо них существуют и другие региональные варианты английского, которые в свою очередь включают в себя множество поддиалектов и говоров, таких как кокни, скауз и джорди в Великобритании; ньюфаундлендский английский в Канаде или афроамериканский и южный американский английский в США. (Wiki чтобы быть точной)
Не тот диалект + акцент = не понимание

pashkalove Да хорош уже про это, чё, в самом деле... В рунете можно найти кучу всяких сведений - и про то, что все знают язык, и про то, что знают через пень-колоду. У каждого свой опыт общения и это очень спорные вопросы. Была бы охота спорить.

Для меня выход - это турагенство. см. мой пост выше

Paul Bunyan пишет:

Lulu Опять холивар на пустом месте... Не стоит, право, опускаться до "задрипинсков" и "халуп". И да, добрый день.
Аpperceptionem Прювет, красота.

Привет, Фил!
Про английский: моя знакомая лингвист с красн. дипломом путешествуя столкнулась с тем, что ее английский не понимают.
Причина: английский язык не имеет центрального органа, координирующего его развитие, что ведет к отсутствию единой языковой нормы. Два наиболее распространенных стандартизированных диалекта английского языка — основанный на южном британском диалекте «британский (королевский) английский» и основанный на среднезападном американском диалекте «американский (общий американский) английский». Помимо них существуют и другие региональные варианты английского, которые в свою очередь включают в себя множество поддиалектов и говоров, таких как кокни, скауз и джорди в Великобритании; ньюфаундлендский английский в Канаде или афроамериканский и южный американский английский в США. (Wiki)
Не тот диалект + акцент = не понимание

Это точно. Я, когда ездил в 99-м году на полицейские игры в Нью-Касл, понимал тамошних с величайшим трудом.