Про фильм понятно, но при чём здесь шериф, в Испании? Или его так зовут.
а почему бы ему не быть шерифом? я не думаю что шерифы были только в Англии..
Кто смотрел фильмы по произведениям Ло́пе де Ве́га, этот вопрос не смущает.
В Испании не могло быть в 16 веке шерифов. В англо-саксонский период истории Англии одной из основных локальных административных должностей, назначаемых королём, была должность рива (reeve). В графствах (shires) представитель власти короля назывался соответственно «рив графства» — shire-reeve. Именно от этого сочетания уже в средневековой Англии и произошло слово шериф. Самым известным шерифом эпохи Плантагенетов был враг легендарного Робина Гуда, шериф Ноттингема.
А в Испании был Альгваси́л (альгвазил, алгвазил) (исп. alguacil, от араб. al-wazīr — чиновник, визирь) — в Испании младшее должностное лицо, ответственное за выполнение приказов суда и трибуналов, в соответствии с законодательством.
А начальник альгвасила был Алькайд (от араб. قائد «кайд» — «вождь», «лидер») — начальник замка или тюрьмы в Северной Африке, Испании и Португалии. Также было титулом в норманском Королевстве Сицилия, используется как имя и применяется для обозначения вождей бандитов.



Torquemada TV



