Одно маленькое, но важное замечание. Оригинальное название фильма: "Водяная лошадь. Легенда глубины". Водяная лошадь, или кэлпи - важный персонаж шотландского фольклора. В фильме приводится версия легенды о водяной лошади в современном ключе. То есть водяная лошадь шотландских легенд - доживший до нашего времени динозавр. Эта маленькая подробность придает сказке глубину, а все повествование возводит в ранг не просто придуманной истории, а доброй научной фантастики. Главная идея фильма, которую авторы донесли до англоязычной публики, но русский перевод попросту убил - сказка, это не просто сказка. В каждой сказке есть правда. Такой нюанс вызывает в ребенке желание не просто слушать сказки, а изучать их в познавательном ключе, пытаться найти в сказке реальный факт, который лег в основу сказочного сюжета.