перевод давай ну будте же людьми, плиииз переведите же уже

сериал классный!!!!!!!!!!!!! мне очень понравился!!!!!!!!!!!!!!!

Уже месяц прошел!!!!где перевод многоголосный????нет сил терпеть(((((

Классный сериал. Смотрю пока второй сезон. Элай просто душка

почему никто не переводит???
молю кубиков, дак они чот не реагируют(

Когда же будет перевод

Женский голос в переводе 2-го сезона выбран крайне неудачно. Жаль.

Неудачно - не то слово! Местами просто напрягает этот гОвор. Особенно, когда озвучивается какой-нибудь диалог между двумя тётками. Прямо хоть с титрами смотри, да жаль - нету...
Кстати, и сам перевод второго сезона уступает по качеству первому. Переводится местами коряво (это слышно на пробивающемся поверху английском). Самый яркий пример: серия про военный трибунал над солдатом. Там чувак признаётся своим адвокатам, что хотел дезертировать из армии, когда узнал что его перебросят на войну. А там переводят - "хотел уйти в самоволку"! Блин, самоволка - это когда форму тихонько ночкой прячут под койку, переодеваются в гражданское и сигают через забор, чтоб на ближайшем хуторке у бабки сменять ворованный бензин на литруху самогона! А потом с гуцулочками по стожкам..., и обратно с трипером в казарму. А когда линяют в другую страну, так чтоб не нашли и на войну не отправили - это называется дезертирство! И таких мест - полно. Представляю, что там в юридическом контексте...

ЛЮДИ!!!!!!!!!!!!!!! Дайте перевод!!!!!!!!!!!!

Действительно, какая жалость... где же перевод. Новый год скоро, чудес хочется и перевода

Действительно, какая жалость... где же перевод. Новый год скоро, чудес хочется и перевода

Поддерживаю ...

Автору
И, черт побери, третий хороший сериал зависает в воздухе из-за отсутствия перевода. Ну так досадно, господа. Мусор переводится пачками, а достойные вещи .......

Озвучьте, пожалуйста, серии. Ну так хочется посмотреть продолжения без субтитров!!!

Придётся смотреть с субтитрами
Невозможно больше ждать
Сериал классный, а озвучивать никто не хочет

Как-то странно забили на перевод (озвучку) сериала. Это с чем может быть связано???

Легкий, интересный и захватывающий сериал. Мне очень понравился. Не дождалась перевода и с удовольствием досмотрела серии даже с субтитрами.

О Да! наконец то. NewStudio! где вы так долго были?

NewStudio - да на вас молиться надо...как долго мы все этого ждали!!!Будем надеятся остальные серии не так долго будут переводить))

12 серия СУПЕР!!!!

а как долго ждать перевода серий с 6 по 12 ответьте, пожалуйста!!!! Один игнор кругом

lykantn
Игнор потому что смыл отвечать "не знаю"
Как озвучат так и будет, но когда сказать не можем.

ну вот хотя бы так...спасибо!!!

Спасибо за перевод 6 серии, даже одноголосность не почувствовалась!

сериал понравился.
подкачал неполный перевод в первом сезоне: местами субтитры, а местами и их нет.
а во втором сезоне озвучивают безграмотные люди, очень уж часто ударения ставят неправильно.

Наконец перевод сдвинулся с мертвой точки!

УРАААА, дождались перевода.

Наконец дело с переводом сдвинулось с мертвой точки!!!

Замечательный сериал!Спасибо сайту и раздающим Смотреть обязательно!

народ выкладывайте и без перевода. половина людей не страдают безграмотностью в английском.

eenemyy
А научится менять звуковые дорожки и смотреть в оригинале не судьба?

спасибо - прекрасный сериал

Кто-нибудь знает, как соотносится "Расписание сериала" и время появления новых серий домтупных для скачивания????

eenemyy
А научится менять звуковые дорожки и смотреть в оригинале не судьба?

нет!! надо же человеку выиб....ся

отличный сериал! интересные персонажи, нет затянутости сюжета как это часто бывает (...и вот пятый сезон рожает... и никак не родит))) на мой взгляд стоит внимания

народ выкладывайте и без перевода. половина людей не страдают безграмотностью в английском.

Значит остальная половина, которая не знает английского, безграмотные??? То есть, вы хотите сказать, что если народ знает китайский, немецкий, испанский и так далее, но не знает английского, безграмотный??? ВОТ ИДИОТ!!!!

verbena verbena
Вы не правы, человек написал именно об английском - безграмотностью в английском.
Я так понимаю речь идёт о переводе, по которому озвучивают, он и правда зачастую не совсем корректен, грубо говоря далёк от совершенства. Но как и любой другой.

Спасибо всем переводчикам и тем кто озвучивает сериалы для нас!

verbena verbena
Вы не правы, человек написал именно об английском - безграмотностью в английском.
Я так понимаю речь идёт о переводе, по которому озвучивают, он и правда зачастую не совсем корректен, грубо говоря далёк от совершенства. Но как и любой другой.

Спасибо всем переводчикам и тем кто озвучивает сериалы для нас!

Прошу прощения, если была не права!!! Погорячилась

Кто-нибудь знает, когда можно ожидать озвученные заключительные серии 3-го Сезона (с 20-ой по 23-ю)???

Отличный сериал! И каждый сезон интересен, не скучно, не нудно, не нужно перематывать серии, как я иногда делаю с другими сериалами. Жаль, что сезонов пока всего 3.

А где 23 серия

kkant, в третьем сезоне 22 серии.

3 ий сезон закончился очень интригующе. Жду с нетерпением 4 го. Очень хочется узнать, кто же стоит за дверью...

Пока что этот сериал - лучший среди "адвокатских" в моем личном рейтинге.

Пока что этот сериал - лучший среди "адвокатских" в моем личном рейтинге.

+100500

кто знает когда будет 4 сезон

просмотрела 2 сезон, класс!!!
Хочу скачать 3 сезон, только не могу понять, какой из двух качать, у них даже Гб одинаковые, чем они отличаются...
Помогите, какой качать..???

Одри1974///@
Ничем, просто источники раздачи разные.

замечательный сериал, не могу дождаться 4 сезона. 5+++++

Классный фильм! Всегда нравились адвокаты, а тут такая красивая женщина! И сюжеты серий интересные, короче 5

советую посмотреть "закон хэрри"

Сериал действительно супер. Кому понравился советую ещё посмотреть сериал "Акула".Только там мужчина адвокат, но фильм в чём то даже и лучше.