когда выйдет дублированный ни где не могу найти

дайте нормального перевода!!!!!!!

Не хочу навязывать мнение, но у меня не покатило, может действительно всё дело в переводе или не под то настроение попало, а может надо было ещё немного потерпеть...
В общем после 20-ти минут бросил просмотр...

Да уж, высокобюджетный фильм. Невзирая на копеечную, но наполненную смыслом обстановку, динамичную атмосферу полемики, фильм достоин просмотра. Витиеватость диалога не отпустила до конца фильма. Несомненно своеобразно и на любителя. Непрофессиональное дублирование сильно портит фильм. Но думаю, перевода хер дождёмся.

перевод так себе, и ногда неуспевает за диалогом и невсе переводит, может фильм и хороший но озвучка портит все

а мне не понравился. Конечно актёры СУПЕР, но такой нудный. Все действия в одной комнате, вообщем

отличное кинцо... не зря потратил время.... 5+ ....

фундаментально!!! и прекрасно воплощено!!!...

интересный диалог..два профи актёра,. вобщем приятная картина.
полуторагиговый вариант с нормальным переводом вроде,..

очень тяжелый.5 +

фильм со смыслом 5+

Ребята выложите кто-нибудь дублированную версию, очень хочется посмотреть.

Каждый в этом фильме найдёт что-то для себя и про себя.

Фильм про проводника в иной мир

Весь фильм Джексон пытался обратить профессора,а он последним монологом всю его теорию с ног на голову....
........Сильный фильм !!!
Кстати они почти одного возраста,но как Джексон замечательно выглядит по сравнению с Джонсом

Хороший фильм ,интересные диалоги 5

Я видно не под настроение взялся глядеть. 20 минут и невзлюбил фильм с любимыми актёрами. Боюсь это навсегда, но попробую пересмотреть годика через 2-3

Если говорить как о фильме - то чушь полнейшая потому как смотреть нечего - видео ряд тупо отсутствует! - этот фильм можно назвать Аудио или Диалого фильм... весь фильм разговаривают... но я не стал выяснять о чём потому как моим глазкам хотелось какого нибудь экшена... поэтому фильм быстро улетел в корзину... но думаю как нибудь посмотрю и вдумаюсь о чём они там хлопочат. Профи и пациент! оценку ставить не могу сами понимаете!

Фильм про проводника в иной мир

Это очевидно так.

Ад самоубийц представлен в полный рост.
Они будут снова и снова возвращаться в эту квартиру.
...И даже если автор картины не хотел показать этого - не важно.

Не понравилось
На заводе где я раньше работал каждый пятый такой же философ как в фильме. Но с ними интересней т.к. они живые перед тобой. И с ними можно вступить в диалог. А иногда под бутылочку пролетарий такую тему выдаст, что ... !

Серьёзный фильм.
Для любителей Достоевского и ... Шелинга: "Человек любит жизнь из-за смерти и возненавидел бы её, если бы исчезло то, его он страшиться"....
5 !

Фильм этот отвратительный и я ставлю ему заслуженную единицу. И не советую качать эту муть, и не советую смотреть тем более. Это мой совет для обыкновенных киноманов.
Я честно скажу - я не понимаю тех людей, которым нравится этот фильм. Вот я хочу спросить у тех людей, которые поставили этому фильму высокую оценку - вы что же, что-то совершенно новое для себя там нашли?
Философия - для меня это наука ни о чём... Нет такой науки, понимаете вы это или нет? Потому что у человека либо есть мудрость, либо её нет, ведь мудрость не только наживается с годами, но это ещё и дар божий, если хотите... Каждый человек должен иметь своё собственное мировоззрение, и его отсутствие не компенсируют никакие философские фильмы. Таким образом, на протяжении всей жизни мы формируем свою собственную философию, и , если Вы - человек наиболее мудрый , то Вы рано или поздно заметите, что ваша философия ничем не будет отличаться от философии основателей этой науки, хотя у меня лично язык не поворачивается называть так эту дисциплину. А бывает и так, что человек прожив довольно долгую жизнь узнаёт только, что задницу после испражнения дефекалий нужно вытирать бумажкой, иначе штаны могут испачкаться, да и не гигиенично это - то же своего рода философский прогресс, хоть в чём-то...
А теперь непосредственно о художественной привлекательности этого кино, фильм этот - банально скучен, всё действие происходит в одной и той же комнате - сидят два деда и балаболят философский диалог, "переливают из пустого в порожнее"!
Да это же вынести невозможно !!! Муть , бред и чушь ! Хотя впрочем, на вкус и цвет товарищей нет, говорят допустим, что есть такие люди, которые повесили бы у себя в комнате картину Малевича "Чёрный квадрат". (и долго-долго на неё бы смотрели) А этот фильм и есть для меня лично - Чёрный квадрат, ничто, пустота, зря потраченное время. Тоесть нет в нём , образно выражаясь, ничего - ни реальности, ни сюрреализма, ни экспрессионизма... Пустое место!
В мусорку это "творение" !!! И если вы поставили пятёрку этому - то ваше место на свалке истории.
Вообщем оценка фильму - 1

Согласен, философия точно не наука :-) Это про "ЗАЧЕМ?", а не "КАК?"....
Но далеко не всем ЭТО важно.., вернее сказать не каждый задумывается об этом..., до поры, до времени :-)
Посмотрите ещё раз -- а ВДРУГ ! ( но перед тем "размягчитесь" гр.200, с последующим поддержанием нужного тонуса гр. по 50 :-) Удачи :-)

P.S.Насчёт "Квадрата" тоже склонен согласится :-)

Фильм этот отвратительный и я ставлю ему заслуженную единицу. И не советую качать эту муть, и не советую смотреть тем более. Это мой совет для обыкновенных киноманов.
....
В мусорку это "творение" !!! И если вы поставили пятёрку этому - то ваше место на свалке истории.
Вообщем оценка фильму - 1

Да, не стреляли.

Вы уважаемые забываете, что кино индустрия состоит не из одних фильмов жанров: гы-гы-гы или убей их всех. Уверен вам будет скучно на фестивале в Каннах. Там экшены и фантастику не показывают. Есть фильмы исторические, психологические или философские. Фильм "Фауст" получил высшую оценку. А если вы жрёте воздушную кукурузу запивая кока-колой под фильм пила-7, то вряд ли вам понравится что-то еще. Любой созданный в кинематографе фильм, молодого или опытного режиссера - заслуживает внимания. А такие актёры как Самюэль Эль Джексон и Томми Ли Джонс в ширпотребе или тупой картине сниматься не будут.

А если вы жрёте воздушную кукурузу запивая кока-колой под фильм пила-7, то вряд ли вам понравится что-то еще. Любой созданный в кинематографе фильм, молодого или опытного режиссера - заслуживает внимания. А такие актёры как Самюэль Эль Джексон и Томми Ли Джонс в ширпотребе или тупой картине сниматься не будут.

полностью солидарен......фильм заслуживает внимания.....

Отличный фильм! К сожалению, не для всех.

Не часто я пишу комменты, но этот "центнер тупости" убил меня своей напыщенностью и безапелляционностью. Да еще гордится и выставляет напоказ свой" "филосовский прогресс", хоть в чем-то..."
Понятно, что люди наделены способностями не в одинаковой мере. Но почему получается так, что выказывать это обязательно стремятся ограниченные?
Короче, для тех кто способен вникать и думать фильм ценный. Качайте с профессиональным переводом от Elrom, другие не очень. Кстати, кого- то наверное удивит, фильм снят по книге Кормака Маккарти. По его же книге фильм "Старикам тут не место".

Фильм отличный !!! Уже видел но с плохим переводом!!! Посмотрю с удовольствием!!!

Кухонная философия.Актеры отличные,фильм,вроде тоже неплох,но смотрел за 2 захода.Под настроение,видимо

Vadtal , ни одного аргумента в твоём комментарии ! Фильм этот сложный для просмотра, а не для интеллекта.
"Короче, для тех кто способен вникать и думать фильм ценный" - вот это действительно признак тупости... Вникать и думать? Чего же тут думать, когда в этом фильме всё и мартышке глупой было бы понятно?

"Короче, для тех кто способен вникать и думать фильм ценный" - вот это действительно признак тупости... Вникать и думать?

Да, я понял, что тебе это не свойственно. Зачем только остальных отваживать от благородной попытки своими комментариями?

Ну что же ... Мой оппонент демонстрирует либо непонимание, либо делает вид, что не понимает. Или делает вид, что не читал вторую часть моего комментария. Кстати, подобное поведение как раз и является признаком ограниченности. В таком случае считаю дальнейшую дискуссию бесполезной. Желаю вам и далее оставаться в своём мире, но советую иногда открывать глаза на реальность. И вовсе никого я не пугал тут своим комментарием,кто хотел - тот фильм посмотрел,и сделал свой собственный вывод.
Ограниченный закат для ограниченного контингента кинолюбителей.
И вообще я говорил не о сюжете... Я говорил о ФИЛЬМЕ прежде всего!

Мне понравился, а моей девчёнке - нет! Ей подавай Пшик-Бах-Тадам-Погнали!

Думаю фильм не для всех.

Но всё же жду звука и посмотрю.

Каждый должен осмыслить сам.

Ну что же ... Мой оппонент демонстрирует либо непонимание, либо делает вид, что не понимает. Или делает вид, что не читал вторую часть моего комментария. Кстати, подобное поведение как раз и является признаком ограниченности. В таком случае считаю дальнейшую дискуссию бесполезной. Желаю вам и далее оставаться в своём мире, но советую иногда открывать глаза на реальность. И вовсе никого я не пугал тут своим комментарием,кто хотел - тот фильм посмотрел,и сделал свой собственный вывод.
Ограниченный закат для ограниченного контингента кинолюбителей.
И вообще я говорил не о сюжете... Я говорил о ФИЛЬМЕ прежде всего!

Да, ты всего лишь сказал

И если вы поставили пятёрку этому - то ваше место на свалке истории.

не моё и просто слушать надоело

Уважаемые модераторы, перевод который указан в файле Проф. (многоголосный, закадровый) на 1.4 ГБ (от 02 фев 2012), на самом деле Любительский (одноголосый).
Исправьте пожалуйста.

Konkordia, смотрите подробное описание торрента, там указано о том, что в файле две аудиодорожки, одна из которых с одноголосной озвучкой А. Артемьева, вторая многоголосная.

Хм... странно, сколь не слушал, второго голоса так и не услышал.
Ну, в целом, пусть будет по вашему. Спасибо за реагирование.

Интересный фильм с хорошими актерами, правда тема уже избита.

Dreamcrusher пишет:

А если вы жрёте воздушную кукурузу запивая кока-колой под фильм пила-7, то вряд ли вам понравится что-то еще. Любой созданный в кинематографе фильм, молодого или опытного режиссера - заслуживает внимания. А такие актёры как Самюэль Эль Джексон и Томми Ли Джонс в ширпотребе или тупой картине сниматься не будут.

полностью солидарен......фильм заслуживает внимания.....

Согласен на все 100%, это глубокий философский фильм.

философия. психология. вера. любовь

В Апокалипсисе сказано, что Господь стоит и стучит (в двери сердца), не врывается - а стучит. А открыть или нет человек решает сам. Венец философии, когда она приводит человека к вере, а не под поезд. Диалог веры и запутавшегося разума. Любителям серьёзных фильмов - смотреть. Очень уважаю обоих актёров, а теперь ещё Ли Джонс и как режиссёр порадовал

Фильм больше похож на притчу в театральной постановке. У одного нет больше сил жить, другой приспособился жить, "защитив" себя богом. Диалог верующего с неверующим в строгой форме правоты обеих сторон. Возможно, за столом не хватало 3-го человека, с более нейтральными взглядами на проблему. Ведь выход из запутанных жизненных ситуаций всегда лежит на поверхности, его проще найти, чем кажется, он очевиден. Зачем стремиться к самоубийству, когда есть возможность просто начать жизнь заново, с чистого листа (хоть это и бывает довольно тяжело, но никогда не поздно). Фильм замечательный и полезный для всех, кто не лениться размышлять.
P.S. "А настоящая правда всегда за закрытыми дверями, по какую сторону от них ты бы не находился!"

У одного нет больше сил жить, другой приспособился жить, "защитив" себя богом. Диалог верующего с неверующим в строгой форме правоты обеих сторон. Возможно, за столом не хватало 3-го человека, с более нейтральными взглядами на проблему.
P.S. "А настоящая правда всегда за закрытыми дверями, по какую сторону от них ты бы не находился!"

Третий человек за столом превратил бы всё в пустой трёп. А желание просто поумничать, вместо искреннего и серьёзного поиска Истины приводит к тому, что Правда всегда остаётся за закрытыми дверями.

Венец философии, когда она приводит человека к вере...А желание просто поумничать... приводит к тому, что Правда всегда остаётся за закрытыми дверями.

Фильм весьма грамотно расставил акценты, приоткрывая несколько дверей к правде. Так что выбор - за зрителем. А своё доморощенное поповское видение "венца философии" оставьте при себе!
Торжество над самим собой есть венец философии (Диоген Синопский). Он же говорил: философия и медицина сделали человека самым разумным из животных, гадание и астрология - самым безумным, суеверие и деспотизм - самым несчастным.

А своё доморощенное поповское видение "венца философии" оставьте при себе!

Во как. Да Вы уже и цензор и модератор. Делаете успехи. А я то, наивный, думал что форумы для выражения своего видения.

drahmaputra пишет:

А своё доморощенное поповское видение "венца философии" оставьте при себе!

Во как. Да Вы уже и цензор и модератор. Делаете успехи. А я то, наивный, думал что форумы для выражения своего видения.

Вам не кажется, что многие форумчане во что-то верят. Но они, в отличие от Вас, считают веру очень личным, почти интимным чувством. Вы - пожалуй, единственный, как засланный казачок, демонстрируете свою веру и свои познания в "святых писаниях" направо и налево. Будьте скромнее, батюшка! И Вам воздастся!