Обсуждение Фильмов - Остаться в живых 3

Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Остаться в живых 3

Фильмы: Остаться в живых 3 / Fritt vilt III (2010) Подробнее

Продолжение душераздирающей истории о резне, учиненной жестоким и кровожадным маньяком, среди холодных норвежских снегов. Выживет ли кто-нибудь из главных героев после новой встречи с серийным убийцей, орудующим ледорубом?

daz127

+174

-145

Возраст:48 Мужской

Сообщений: 365

daz127

08 Март 2011 21:58

Посмотреть хочу, но с таким переводом не6 буду. Ждемс хороший перевод

Трудиться - Удел Бога...
Халява - Удел Крысы...
Вера - к Счастью дорога...
Надежда - Единственный Смысл!

Nokhol

Karma:+4 / -2

[+] [-]

Возраст:34 Мужской

Сообщений: 8

10 Март 2011 18:17

когда будет перевод

Светланчик

+217

-231

Возраст:47 Женский

Сообщений: 1122

10 Март 2011 21:37

Можно посмотреть

Crot

-2

Возраст:5 Мужской

Сообщений: 15

15 Март 2011 22:06

Хочу, хочу кудяпликов

звук дайц на

pauchok

-4

Возраст:35 Мужской

Сообщений: 7

17 Март 2011 12:39

незаю как каму но фильм мне не понравелса. какойта он сероват да и бледноват))) "-"

АРА

-8

Возраст:28 Мужской

Сообщений: 6

18 Март 2011 17:29

фильм не посмотрел, потому что перевод гавно

vanuk

-4

Возраст:4 не указан

Сообщений: 10

20 Март 2011 15:41

прикольный кин и перевод уматный

xas36

+157

-328

Возраст:14 не указан

Сообщений: 1749

21 Март 2011 09:41

первые две смотрел, вроде ни чо нормальные, глянем и эту...

Faktor

+36

-59

Возраст:42 не указан

Сообщений: 117

приглашусь на чашку кофе

07 Апрель 2011 01:04

перевод отстойный,будет ли нормальный?

Угрюм

+35

-51

Возраст:37 Мужской

Сообщений: 104

27 Апрель 2011 12:21

Переводчик базарит через жопу

AlexNed

+52

-48

Возраст:39 Мужской

Сообщений: 72

16 Июнь 2011 18:13

Первые 2 части отличные! Да и эта ничего, если бы не переводчик-укурок. На сортире что ли переводил между делом!!!

My Majesty

+56

-34

Возраст:34 Женский

Сообщений: 70

13 Июль 2011 00:14

Даже смотреть не стала! это не перевод, а просто пипец!!

Клика

+22

-20

Возраст:32 Женский

Сообщений: 44

27 Сен. 2011 03:19

AlexNed пишет:

Первые 2 части отличные! Да и эта ничего, если бы не переводчик-укурок. На сортире что ли переводил между делом!!!

ыыы

птхо

-4

Возраст:9 не указан

Сообщений: 3

22 Окт. 2011 21:49

долго ждать перевод

basque

+17

-18

Возраст:43 Мужской

Сообщений: 44

21 Ноя. 2011 13:49

Вполне приличный слэшер, но с таким переводом, точнее голосовым сопровождением откровенно дилетантским смотреть не рекомендую, вся атмосферность враз улетучивается.

Друг Человека

+188

-173

Возраст:53 Мужской

Сообщений: 532

03 Дек. 2011 00:05

Скачал все три части, совсем не жалею. Хороший триллер. Думал, что третья будет намного хуже, но я рад, что ошибался.

aleksej720

+25

-105

Возраст:33 Мужской

Сообщений: 60

24 Дек. 2011 21:55

это должно быть первой частью

Джокер

+307

-154

537

Возраст:36 Женский

Сообщений: 726

03 Фев. 2012 03:39

Понравился. Не плохой фильм, а точнее трилогия. Не скажу, что в восторге, но не плохо.

Эту часть смотрела не с самым лучшим переводом, так что впечатления соответствующие остались.

Andersen1988

+11

-14

Возраст:32 Мужской

Сообщений: 23

21 Фев. 2012 20:14

А кто нибудь в курсе будет ли другой перевод, вообще? или этот так и останется одним единственным

Кристиночка112

+65

-136

Возраст:223 не указан

Сообщений: 172

06 Март 2012 17:37

а когда норм перевод будет

rumata

+417

-678

Возраст:113 Мужской

Сообщений: 934

09 Март 2012 01:04

не хрена вы не понимаете граждане,,,,такой перевод даже оригинальней воспринимается....

Альгиз

-8

Возраст:47 не указан

Сообщений: 15

18 Март 2012 17:40

Перевод отвратительный, какой-то непонятный бубнеж. Сначала минут 10 прислушивалась, а потом выключила и удалила.

СКЕПТИК

+492

-347

Возраст:54 Мужской

Сообщений: 1387

21 Апрель 2012 23:34

когда будет нормальная озвучка ? хотя бы замеза или дена ? это же вообще невозможно слушать ! смотрел первые 2 части , охота и 3 глянуть

Вода- мокрая, небо- голубое,а жизнь- дерьмо.

Бомжара с дробовиком

+163

-181

603

Возраст:14 не указан

Сообщений: 432

Свой среди чужих,чужой среди своих.

27 Май 2012 01:15

Эта часть-приквел самая худшая из всех, очередная смена режиссера повлияла, но уже негативно, на картину и операторскую работу, что нельзя сказать о второй части, которую можно смотреть много раз ! 3 балла и на один просмотр !

зверь

+458

-473

Возраст:48 Мужской

Сообщений: 2220

26 Окт. 2012 21:49

тоже нормальненько перевод конечно ещё тот

vinegar

+777

-705

Возраст:36 Мужской

Сообщений: 3780

29 Окт. 2012 21:36

Надо было 3-ю часть выпустить в прокат раньше 2-й : интересней стало бы, а так сразу понятно -

Осторожно - спойлер!

никто не выживет, как не старайся.

4 балла с натяжкой

gecktor

+136

-101

Возраст:36 Мужской

Сообщений: 264

06 Фев. 2013 16:39

в прошлом году начал смотреть. хватило на пол часа. интонация переводчика уши резала. ща вспомнил. а перевода так и нет. так и останется непросмотренным

Frall

+56

-41

Возраст:42 Мужской

Сообщений: 93

28 Фев. 2013 19:18

gecktor пишет:

в прошлом году начал смотреть. хватило на пол часа. интонация переводчика уши резала. ща вспомнил. а перевода так и нет. так и останется непросмотренным

Тоже начинал смотреть года полтора назад - не выдержал...думаю щас гляну, ан нет...нет озвучки...обидно