А когда будет профессиональный перевод?

Отличная комедия,особенно хорошо где 12 негритят упоминается.Просто некоторые зажрались уже, пошло пересыщение организма

классный фильм.

отличная комедия 5 баллов

надо сказать, фильмец отличный,
черная крим. комедия, лихой детективчик, озорная игра,
дешево, но сердито.

смотреть лучше не в дубляже, чтобы слышать реальные голоса и интонации

буду ждать нормальный перевод

Перевод конечно на 2, но за фильм 5!

буду ждать нормальный перевод

Фильм может и неплохой, но с таким переводом смотреть нельзя. Какой-то неумелый и не в тему мат-перемат дошкольника придумавшего свои матофразеологические обороты...
Пока двойка. Жду перевод.

фильм довольно занятный. сюжет в стиле Агаты Кристи, когда до самого конца непонятно кто убийца. этакий Коломбо с маниакальным психозом. в целом неплохо, хотя местами бывает глупо. пару раз улыбнуло, но сказать что пяти бальная комедия я не могу, скорее детектив или криминал. перевод одноголосый заставляет вспоминать видео салоны 90-х
в целом неплохо. но чего то не дотянули
6 из 10

переклад звичайно жахливий, мат за матом
але фільм нічого так

Зачем столько версий одноголосого перевода? Лучше подождать..

Можно разок посмотреть, посмеялся.

перевод просто жесть - матерщина,да еще и не там где надо бы,слишком грязно!!!! а так фильм заставляет вас стать участноком этого ограбления,очень даже наплохо,правда кое-где мне так и хлось матнуть - като наигранно что ли... поржать в самый раз токо с другим переводом, хотя..если не заморачиваться)))....

НЕ люблю с матом но этот на удивление посмотрел с удовольствием

Суперец и веселуха! Отлично провел время, посмеялся, перевод особенно супер без него так весело я думаю бы не было

9 из 10, присутствует мат, но в меру и в тему.

довольно-таки неполхо, мне понравилось 4+

советую))) от меня 4+, и спасибо за комменты про перевод, действительно все гуд)

Не плохо, но не отлично. 4.

очень смешной отлично ваше

кто подскажет когда перевод будет норм? фильм вроде зачотный но с одноголосым ну ни как не хочеться смотреть

вродебы нормальный но размер пока большеват

Давненько не видал такой какашки.Достаточно посмотреть последние 10 мин.

Хороший фильм. На твердые 4+. Хороший юмор. Не замусоленный сюжет. Неожиданные повороты и развязка.
Рекомендую!

перевод порадовал смешной....а сам фильм на разок посмотреть

Фильм на раз..+3, затянут, юмор...ну скажем чуть ниже среднего... к середине фильма утомил, постоянные их тупняки просто начали раздражать...передохнул, досмотрел...да и главная героиня, чем то вот зацепила глаз, из за неё и смотрел...и не ошибся в своих догадках... в общем посмотреть можно, когда делать нечего, только в нормальном переводе.

Хороший фильм. На твердые 4+. Хороший юмор. Не замусоленный сюжет. Неожиданные повороты и развязка.
Рекомендую!

Сюжет замусолен до нельзя =))))))

Прикольный фильмец. Затягивает

Можно плиз размерчик поменьше

Как говорят Равшан и Джумшут : " Ну вашпе"
Фильму ставлю отлично, ибо сюжет довольно интересный и я за весь фильм так и не заподозрил главного гада На кого только не думал, а вон он ЧО Вышло то всё как, ну и закончилось всё Happy end'ом

Фильм на раз..+3, затянут, юмор...ну скажем чуть ниже среднего... к середине фильма утомил, постоянные их тупняки просто начали раздражать...передохнул, досмотрел...да и главная героиня, чем то вот зацепила глаз, из за неё и смотрел...и не ошибся в своих догадках... в общем посмотреть можно, когда делать нечего, только в нормальном переводе.

Ну да, Эшли Джадд конечно "неизвестная" актриса, куда там ей. Ты там стружку не снимал когда из-за нее досматривал фильм то? Забыл совсем ты там еще передохнул вроде как, уморился видимо

Так себе, нечего. Вот только дублирование оказалось только на хохляцком.

Подожду русский дубляж. А то как то повелся,думал нормальный перевод

фильм только на разок

Перевод нормальный,но дубляж на хохляцком- это жесть!

Прикольный фильм. Легкий, смешной, интересный. Мне очень понравился )

Очень смешной и лёгкий такой боевичок). Ставлю 5

Фильм на раз..+3, затянут, юмор...ну скажем чуть ниже среднего... к середине фильма утомил, постоянные их тупняки просто начали раздражать...передохнул, досмотрел...да и главная героиня, чем то вот зацепила глаз, из за неё и смотрел...и не ошибся в своих догадках... в общем посмотреть можно, когда делать нечего, только в нормальном переводе.

Ну да, Эшли Джадд конечно "неизвестная" актриса, куда там ей. Ты там стружку не снимал когда из-за нее досматривал фильм то? Забыл совсем ты там еще передохнул вроде как, уморился видимо

Мне глубоко плевать как звать актёров и актрис, главное чтоб играли хорошо... а юмор Ваш про стружку такой же туалетный как и в этом фильме =)) хотя большего от поклонника таких "шедевров" и не жду =))) И вообще что Вас сударь так зацепило? Моя стружка на теперь уже известную мне Эшли? =))))

перевод зачётный

Шляпучка.

Фильм так себе 3

зачем писать (проф. (полное дублирование)) в 7.7 Гб версии, если перевод полное г@вно!!!???

говнецо еще то! Можно было бы назвать детским фильмом(таких тупых грабителей снимали только в "один дома"), но перевод с отборным матом! Вообщем тем кто любит серьёзные фильмы смотреть не стоит.

Можно плиз размерчик поменьше

На 2-3 гектара правда сделайте MKV ,4-7 и т.д. на внешн. хард не втиснуть да и зачем такие размеры для одноразовщины..

о вкусах не спорят, но у меня возникает только одна мысль: ЧТО ЭТО БЫЛО
многие потратят время в пустую.

Да, о чем думают когда снимают такие фильмы!? Муть непотребная.

прикольный фильм! ососбенно выразились два бандита - отморозка! на них весь фильм держится

твердая 4

Фильм смешной, ставлю 5

Ржака,а не фильм
Челюсть до сих пор побаливает))))оригинально конешно придумали!молодцы