Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Добро пожаловать на юг
Фильмы: Добро пожаловать на юг / Benvenuti al sud (2010) Подробнее
Альберто, начальник почтового отделения в городе Брианца, под давлением жены Сильвии, готов сделать все, чтобы получить перевод в Милан. Ради этого он идет на подлог документов. Но трюк не сработал и в качестве наказания он был переведен в небольшой городок в Кампании, который для жителя Северной Италии эквивалентен настоящему кошмару. Однако, пожив в "кошмаре" некоторое время, Альберт открывает для себя неожиданные прелести жизни: любовь коллег, гостеприимство жителей и приобретает нового большого друга, почтальона Маттиа...
Это Итальянская версия Французского фильма "Бобро пожаловать",на мой взгляд Французская версия на много лучше,но Миланское "НЕТ" тоже круто.
Да пребудет с Вами хорошее кино.
это явно ремейк "бобро пожаловать", но зная кинокультуры нынешней Италии качать не стоит ибо треш смотрится увлекательнее. После..."Спрута" наверное, италы перестали утруждать себя кино и забили на вё. Рад бы ошибиться, но не видел ничего стоящего от них лет дцать
Англичане снимают и больше и лучше. Смотрите британское кино!
Англичане снимают и больше и лучше. Смотрите британское кино!
Очень доброе и смешное кино. Замечательный итальянский фильм!!!!!!
Не смешное.......Классный сайт...........
Зачем переснимать оригинальный фильм,
французская версия намного лучше.
французская версия намного лучше.
Фильм не понравился, нет естественности игры актеров, оценка 3.
Я меняюсь слишком быстро: моё сегодня опровергает моё вчера.
А мне понравилось, даже очень. И ведь реально смешно было, смотрела с удовольствием. Фильм построен на нелюбви итальянского трудоголичного светлокожего севера к ленивому тёмнокожему югу. У них такая разница в отношении к жизни, что странно вообще нахождение в общей стране. В русском переводе отличие диалектов передано отсутствием окончаний: по моему, очень тонкий ход, можно прекрасно прочувствовать, почему небольшие лексические изменения мешают взаимопониманию. Плюс игра на стереотипах, их высмеивание; разница укладов, привычек. Северяне завтракают легко, южане плотно. Северяне в 9 утра все на работе, южане к двенадцати подползают, и всё в таком духе))) К тому же колоритные солнечные пейзажи приковывали взгляд)) 
Нужно носить в себе хаос, чтобы быть в состоянии родить танцующую звезду...
Зачем переснимать оригинальный фильм,
французская версия намного лучше.
Полностью с вами согласен , может сейчас так принято , у нас ведь тоже " Вий" пересняли но оригинал остался намного лучше
Не каждый гол - победа!
Финал у картины изумительный: очень светлый, красивый, романтичный. Просто на загляденье. А вот в остальном, на мой, конечно, вкус, французскому оригиналу уступает и очень существенно. Два момента особенно выделяются: 1)актёры во французском фильме более интересные, даже харизматичные; 2)озвучка для "Бобро поржаловать" - просто гениальная, с итальянской картиной даже сравнивать нельзя.
И еще один момент: практически все события здесь повторяются. То есть наперед ты уже знаешь, что будет. И отсутствие интриги, конечно, обедняет восприятие.
В общем, фильм забавный, но не такой "взрыв мозга", как в оригинале.
И еще один момент: практически все события здесь повторяются. То есть наперед ты уже знаешь, что будет. И отсутствие интриги, конечно, обедняет восприятие.
В общем, фильм забавный, но не такой "взрыв мозга", как в оригинале.
Гораздо слабее своего прародителя "Бобра")
И снова раскручивают тему разности менталитетов южан и северян. Что во Франции, что в Италии, или в России, в США или азиатских странах на этом обстоятельстве можно разыграть не одну карту. Климат рулит! Солнечные витаминчики - энергия без хлопот.
Были и забавные моменты, но от сравнений не в выигрышную сторону было не удержаться. Один только актерский состав во французском варианте на голову выше. Не дотянули итальянцы, как ни старались. 6/10
И снова раскручивают тему разности менталитетов южан и северян. Что во Франции, что в Италии, или в России, в США или азиатских странах на этом обстоятельстве можно разыграть не одну карту. Климат рулит! Солнечные витаминчики - энергия без хлопот.
Были и забавные моменты, но от сравнений не в выигрышную сторону было не удержаться. Один только актерский состав во французском варианте на голову выше. Не дотянули итальянцы, как ни старались. 6/10
Гораздо лучше французского оригинала! Смотрел оба этих фильма.Как бы не любил французские фильмы,этот гораздо интереснее! Я 
Бобро пожаловать, намного лучше! Сначала смотрел добро пожаловать на юг, потом случайно Бобро пожаловать и долго не мог понять, вроде смотрел этот фильм, но намного смешнее!
Зачем было переснимать,к тому же предшественник получился лучше
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
,
всего пользователей: 4
Максимум за сегодня: 5. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
всего пользователей: 4
Максимум за сегодня: 5. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011