Народ!, кто нибудь знает, когда будет с человеческим переводом, а не это г....! Сериал хороший, а переводчик испортил весь сериал!
Много мата и прочий пошлятины в переводе, ОЧЕНЬ ОТЛИЧАЕТСЯ от реальных монологов!

специально зарегистрировался , чтобы послать всех кто там бормочет про голимый перевод!!! сериал опупенный , подбор актеров --- мегаоригинальный, суть сериала для тех кто понимает захватывает и заставляет ждать каждой очередной серии, кроме 10-й (ненавижу слюни)!!

Классный сериальчик! Красиво матерятся!

смотря что называть г...переводом.
Мат-неотъемлемая часть как нашей ,так и американской культуры.
По мне так самый лучший перевод,потому как в аригинале все тоже самое,а если взять и перевести для домохозяек наших-то сериал выйдет полное г....и смотреть его уже не будет интересно...
Сам сериал рекомендую смотреть,есть над чем подумать.
Сугубо лично моё мнение.

Очень добротно сделанный сериал, и наличие такого органичного матерка и стёб и темы, говорят о том, что снимали его профессионалы. А на хорошо сделанную вещь всегда приятно посмотреть, даже если лично тебе она никчему)))

Народ!, кто нибудь знает, когда будет с человеческим переводом, а не это г....! Сериал хороший, а переводчик испортил весь сериал!
Много мата и прочий пошлятины в переводе, ОЧЕНЬ ОТЛИЧАЕТСЯ от реальных монологов!

Да. Тоже не нравится пошлятина и мат.

смотря что называть г...переводом.
Мат-неотъемлемая часть как нашей ,так и американской культуры.
По мне так самый лучший перевод,потому как в аригинале все тоже самое,а если взять и перевести для домохозяек наших-то сериал выйдет полное г....и смотреть его уже не будет интересно...
Сам сериал рекомендую смотреть,есть над чем подумать.
Сугубо лично моё мнение.

Мат неотъемлемая часть быдло культуры. Как нашей так и зарубежной.
А нам не обязательно самовыражаться путём матовыражений.

paragon9 пишет:

смотря что называть г...переводом.
Мат-неотъемлемая часть как нашей ,так и американской культуры.
По мне так самый лучший перевод,потому как в аригинале все тоже самое,а если взять и перевести для домохозяек наших-то сериал выйдет полное г....и смотреть его уже не будет интересно...
Сам сериал рекомендую смотреть,есть над чем подумать.
Сугубо лично моё мнение.

Мат неотъемлемая часть быдло культуры. Как нашей так и зарубежной.
А нам не обязательно самовыражаться путём матовыражений.

:) к так называемой "быдло культура" обращались русские класики в своих произведениях,такие как Пушкин,Лермонтов,Лев Толстой и т.д.

специально зарегистрировался , чтобы послать всех кто там бормочет про голимый перевод!!! сериал опупенный , подбор актеров --- мегаоригинальный, суть сериала для тех кто понимает захватывает и заставляет ждать каждой очередной серии, кроме 10-й (ненавижу слюни)!!

Осталоп! с таким переводом сериал не годится для семейного просмотра, это тоже самое, что смотреть порно с детьми!

Остолоп??? Семейный просмотр??? что ты имеешь ввиду под семейным просмотром??? я точно уверен , что данный сериал не стоит смотреть с детьми, как и остальные сериалы шоутайм! если бы он даже сериал был глухонемой то сцен где надо закрывать глаза в нем предостаточно!!! родители наврятли будут его смотреть с тобой , не те интересы !!! О чем ты говоришь???????????? А перевод оригинален , если даже монологи немного или много переделаны, под картинку встает все как надо!! (но эти мое личное мнение), ну а раз дружок или подруга ты до сих пор сюда заходишь , я так думаю в ожидании новой серии, то о чем вообще разговор , не надо " обсерать" сериал если тебе не нравится!!!
P/S Кто нибудь знает когда новые серии появятся??

Маратко пишет:

paragon9 пишет:

смотря что называть г...переводом.
Мат-неотъемлемая часть как нашей ,так и американской культуры.
По мне так самый лучший перевод,потому как в аригинале все тоже самое,а если взять и перевести для домохозяек наших-то сериал выйдет полное г....и смотреть его уже не будет интересно...
Сам сериал рекомендую смотреть,есть над чем подумать.
Сугубо лично моё мнение.

Мат неотъемлемая часть быдло культуры. Как нашей так и зарубежной.
А нам не обязательно самовыражаться путём матовыражений.

:) к так называемой "быдло культура" обращались русские класики в своих произведениях,такие как Пушкин,Лермонтов,Лев Толстой и т.д.

А ну процитируйте мат например Лермонтова или Льва Толстого? К творчеству последнего кстати я отношусь крайне положительно.

лично мне понравился сериал, 4!!!! . ..... ну по крайне мере посмеялся. "мат" который присутствовал ПРИ ПЕРЕВОДЕ как раз в тему,к сюжету. Смотрел параллельно по телеку... нуууу со всем нет то.

главный герой скучный и не тащит, посмотрел две серии только из-за Кристен Белл, так и не понял о чем и зачем почему, скучный и нудный сериал.

Твёрдая 4! Только за отсутствие какой бы то ни было оригинальности.
З.Ы. Мат глубоко пофигу! Что с матом, что без мата - одинаково. Это "вставит" только ребёнка.

Ура! Товарищи! Дождались продолжения!