Давай нормальное дублирование!!! ДАВАААААААЙ!!
Ужэ есть, так што ДАВАААААААЙ!!!
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - «Весёлые» каникулы
Фильмы: «Весёлые» каникулы / Get the Gringo (2012) Подробнее
Лента расскажет о пойманном мексиканскими властями преступнике, заключенном в полную наркотиков и насилия тюрьму...
Вы, случайно, не знаете, кто у нас в стране переводит названия фильмов?
порой кажется что люди не знающие языка.
А может они просто чисто художественно переводят .
А вообще название "Получить Гринго" ,но ни как не "Весёлые каникулы"
Улыбайтесь!
Подвесьте "одноголосого" переводчика за левое яйцо над бассейном с акулами. Только дубляж!
А название фильма я понимаю как "Взять Гринго"
А название фильма я понимаю как "Взять Гринго"
во сюприз-то,а откуда взялся данный фильм?и не слышал неи чего о нём.а тут вот оно.подарок судьбы да и только.смотрю
А название фильма я понимаю как "Взять Гринго"что поделать кинопрокатчики не обязаны знать точный перевод
А правда в том что правды нет, есть только версии и у каждого она своя!
А как будет чихуахуа во множественном числе?
А как будет чихуахуа во множественном числе?
Уверен в Гибсоне на 150%! Качаю, не задумываясь!
что ни праздник – то не праздник...
Вы, случайно, не знаете, кто у нас в стране переводит названия фильмов?
Да уж, кто сочиняет прокатные варианты названия фильмов а также наименования некоторых конфет – большой секрет для здравых людей
А фильмец порааааадовал
и откуда он только взялся? Ни сном ни духом, а киношка-то ваще суперская. И тюрьма, и латиносы, и стрельба, и бабло, и юмор, и старый добрый Гибсон – коктейль просто шикарный
рекомендую всем, кто хочет позитивного+интересного кино! 
в постоянной борьбе с собой я читал эту жизнь насекомых
не знаю. по мне так - индейцы (а хотя бы и с испанцами перемешанные), резервация и оправдывающийся белый (хотя бы и ирландец). но, если не вдумываться, то боевик хороший.
+1
-0
Возраст:214 не указан
Сообщений: 2
Вы, случайно, не знаете, кто у нас в стране переводит названия фильмов?
Второе название фильма HOW I SPENT MY SUMMER VACATION делай выводы)
мне фильм очень понравился
искренне поставлю 5 с огромным +
искренне поставлю 5 с огромным +
Классный фильм, посмотрел с удовольствием.
Улыбайтесь!
Вы, случайно, не знаете, кто у нас в стране переводит названия фильмов?
Второе название фильма HOW I SPENT MY SUMMER VACATION делай выводы)
А в Бразилии он вышел под названием Plano de Fuga - делай выводы?
А в Израиле - Hufsha katlanit...
В Венгрии - Börtönregény...
А How I Spent My Summer Vacation - не второе название фильма, не вводи людей в заблуждение, а прокатное название в Великобритании. Так что у себя в коллекции я назвал файл "Взять Гринго" и ниипёт.
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011