Я читала на оф.сайте что будет 9 серия

Сериал начинала смотреть только из-за Йона Гонзалеза(оч.люблю Черную Лагуну),но неожиданно затянул...С нетерпением жду перевода следующих серий

кто знает когда 4 сезон?

Сериал очень понравился!
Конечно, много нестыковочек и нелепых сценарических проколов, но на это совершенно не обращаешь внимания. Посмотрела с превеликим удовольствием 3-й сезон с сабами, т.к. нет терпения ждать перевод...а теперь, говорят, 4-й на подходе! Эх, опять придется ждать субтитры, уж очень интересно, чем вся эта кухня закончится!

Очень крутой сериал!!! С каждой серией всё больше и больше хочется узнать всю правду этой истории! Этот сериал как наркотик: малые и редкие дозы, но непередаваемые эмоции и чувства! Плюс события развиваются очень динамично и незатянуто.

Я уже посмотрела на одном сайте 10-ю и 11-ю серию 3-го сезона с субтитрами. Может они ошиблись и эти серии относятся к 4 сезону?

Почему 10 серия без субтитров??? а 11 с ними??? у всех так или только у меня?
А то очень хочется узнать о чем идет речь в 10

Почему 10 серия без субтитров??? а 11 с ними??? у всех так или только у меня?
А то очень хочется узнать о чем идет речь в 10

здесь две раздачи с субтитрами, о какой из них идет речь?

А дальше перевода не будет?

Lilek пишет:

Почему 10 серия без субтитров??? а 11 с ними??? у всех так или только у меня?
А то очень хочется узнать о чем идет речь в 10

здесь две раздачи с субтитрами, о какой из них идет речь?

Речь идет о обоих раздачах. Нигде нет субтитров.

Lilek
тогда трудности связаны с вашим плеером, попробуйте KMP или VLC.

Мне сериал нравится. Люблю сериалы разных жанров, а испанские сериалы за хорошую интригу. Смотреть интересно, хочется продолжения.
Нравятся сериалы: "Черная лагуна", "Корабль", "Хранилище", "Грань".
Посоветуйте сериалы, чтобы затягивало и не оторваться.

шикарный сериал. обожаю

Хороший сериал, смотрю не одном дыхании. Главное, что все события разворачиваются быстро, а не мусолят их как в бразильских сериалах по пол фильма. Актеры хорошо подобраны и каждый подходит под свою роль. Советую посмотреть!

Обаятельный сериал. У Испанцев свой неподражаемые стиль, но как и все их сериалы местами наивно и даже глупо. Ну вот как, например можно зарезать столовым золотым ножом ?)

А профессиональный перевод третьего сезона еще будет или уже нет?

Раскудрит твою через коромысло, они эти серии шлёпают быстрее, чем я смотрю. Столько интриг, не тёща ли моя сценарий писала ?

Сериал замечательный!!! С нетерпением жду очередной серии с переводом. Интересно, когда будет 12 серия 3 сезона с переводом? Уже 2 недели - ничего!!! Не хочется переходить на субтитры! Хочу видеть красивые лица главных героев, ну, и, вообще наслаждаться этим просто великолепным сериалом!!!!

Перевод DreamRecords, как в дешёвом мексиканском сериале: странная интонация у женского голоса. Но потом я догадался, как они это делают: сначала дают ей выпить 6 литров воды, потом не разрешают 8 часов ходить в туалет, после чего сажают перед микрофоном и.....action!

Поскорее бы эта история заканчивалась что-ли, а то ещё пара серий и инспектор Айялла посадит меня в тюрьму Канталоа, потому что все уже там как минимум один раз побывали и сажать больше некого.

Сериал изумительный. Испанцы умеют заинтересовать зрителя. Жаль что скоро заканчивается....

а сколько всего серий в 3-м сезоне? заявлено 10, а есть уже 19... молодцы испанцы, очень дешевый сериальчик, но интрига закручена и смотрибельно.

Сериал изумительный. Испанцы умеют заинтересовать зрителя. Жаль что скоро заканчивается....

Не переживай, Паскуаль. Я так надеялся на развязку в 12-ой серии 3-его сезона....не тут-то было, продолжение следует.

P.S.: Xavier должен стать директором отеля, он мне всё больше нравится. Требую!!!

Классный сериал! Смотрю с удовольствием! Всем рекомендую. Жаль, что 3 сезон без проф. перевода.

Мне сериал нравится. Люблю сериалы разных жанров, а испанские сериалы за хорошую интригу. Смотреть интересно, хочется продолжения.
Нравятся сериалы: "Черная лагуна", "Корабль", "Хранилище", "Грань".
Посоветуйте сериалы, чтобы затягивало и не оторваться.

Посмотрите "Дамское счастье", "Шерлок" , тоже очень интересно.

Начала смотреть 22 серию, а субтитры идут от 20 серии??? Это ошибка или только у меня так

OlenkaS
Убедитесь что название субтитров одинаково с названием файла той серии, которую смотрите.

Название серии и файла с субтитрами совпадают!!!

OlenkaS
Какой файл вы скачивали? Что бы я могла скачать и проверить.
Как вариант, посмотрите в другом проигрывателе, так же субтитры будут не соответствовать серии?

Где размер файла 19 Гб, в трех проигрывателях одно и тоже - идут субтитры от 20 серии

Где размер файла 19 Гб, в трех проигрывателях одно и тоже - идут субтитры от 20 серии

Скачала 22 серию с субтитрами. Они соответствуют серии.
На всякий случай скачайте торрент файл, снимите все галочки с файлов и скачайте только субтитры. Попробуйте заново воспроизвести серию.
То есть перекачайте субтитры только. А потом удалите те что были из папки и добавьте перекаченные.
Не уверена что проблема в этом, но мало ли...

Проверяла в Медиа классик.

Здравствуйте, а перевод полностью 3 сезон намечается? Или только субтитры останутся?

suny
Ничего точно сказать не можем, всё зависит от групп, занимающихся озвучкой.
Остаётся надеяться что ребята доведут дело до конца.

Эх... Не успеют уже озвучить нормально. Закон завтра ступает в силу... Так я и не узнаю, чем все закончилось

Эх... Не успеют уже озвучить нормально. Закон завтра ступает в силу... Так я и не узнаю, чем все закончилось

Скачайте, на всякий случай, с субтитрами. Легче почитать, чем быть совсем в неведении конца сериала.

Я всё ещё не сдаюсь и жду озвучки.

А чего с раздачей сегодня? Качаю верхний торент с субтитрами, скорость идёт рывками, падает чуть ли не до нуля, до 1,5 кб/с, странно как-то, вроде и на раздаче люди есть. У меня при таком кол-ве сидов и личеров обычно скорость порядка 600 кб/с. Не понятно.

Я всё ещё не сдаюсь и жду озвучки.

А я сдалась , тоже решила сначала ждать, но не могу терпеть и сегодня запустила закачку. Правда, как писала уже, сегодня как-то туго идёт, не пойму почему.

Я всё ещё не сдаюсь и жду озвучки.

так и не сдаюсь, и я жду, но в закрома компа всё-таи субтитры положила - пущай будут

Я скачала торент с субтитрами на 33,77 ГБ, правда качала только с 14 по 22 серию, но у меня почему-то нет субтитров, идёт на иностранном языке и всё. Как быть?

Оленёк
Проверьте если вы выставляли галочки на скачивание и субтитров, они идут отдельными файлами. А потом проверьте если в вашем проигрывателе включена опция их отображения.

Оленёк
Проверьте если вы выставляли галочки на скачивание и субтитров, они идут отдельными файлами. А потом проверьте если в вашем проигрывателе включена опция их отображения.

В том-то и дело, что файлов с субтитрами нет, когда запускаю торент на скачивание то там только 22 файла с сериями, нет файлов с субтитрами, сейчас проверила, запустив торрент ещё раз, отображаются только 22 серии и всё.

А вот в файле на 19 ГБ на каждую серию есть файл с субтитрами. Что же теперь по новой всё качать?

Оленёк похоже здесь
субтитры не внешние, а вшитые, включите их отображение в плеере. Бывает так, что не все плееры видят субтитры, в таком случае попробуйте в другом проигрывателе.

Оленёк похоже здесь
субтитры не внешние, а вшитые, включите их отображение в плеере. Бывает так, что не все плееры видят субтитры, в таком случае попробуйте в другом проигрывателе.

Nocturnal, у меня КМР, он проигрывает отлично всевозможные файлы и всегда нормально показывал фильмы и со встроенными субтитрами (по умолчанию) и с надстроенными. Сейчас уже полезла в настройки и жала на всё подряд, и о чудо - заработало!
Всем спасибо за помощь!

Перевод остальных серий будет?
А то уже почти два месяца 13 серий и всё .....((

Перевод остальных серий будет?
А то уже почти два месяца 13 серий и всё .....((

у меня такой же вопрос + хотел бы знать проф перевод от DreamRecords будет, может кто в курсе?!

Супер ждем следующих серий спасибо!

народ будет ли 2 сезон с переводом домашний,нужен только он,глянула с дрим рекордс,такое г

Когда же будет перевод последних серий ?

На сайте DreamRecords написано, что Проект заморожен. Продолжения озвучки не будет!

Такой испанский сериал. Красивые декорации, приятные лица, сюжет - клубок загадок, интриг по мере решения которых вопросов становится все больше и больше. Ну а чем дальше в лес, тем больше дров, а в данном случае видимо авторы то ли торопились так, что детально продумывать не успевали, то ли просто не справлялись с нагромождением фактов, переплетением событий, но ряд моментов наивны, абсурдны. Несмотря на это интересно. Много юмора, эмоций. Хороший сериал, смотрится приятно. Ставлю 5 с маленьким минусом.